trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
interception (email); wiretap; bug
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
public safety; public welfare
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
self-confidence; confidence (in oneself)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
some people; a few people; several people
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
girls college (esp. in names of Christian schools)
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
(one's) favourite food; (one's) favorite food
bracken-starch dumpling; type of dumpling traditionally made using bracken starch
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
great antiquity; old-fashioned; long ago
north of the capital; northern part of Kyoto
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
infiltration; sneaking in; going undercover
great pair; well-oiled two-man team
to take; to carry (something) away; to bear
declaration; proclamation; announcement
just right (time, size, length, etc.)
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
preference; priority; precedence
on the occasion of; at the time of