firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
to gather; to collect; to assemble
second day of the month; two days
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
external wound; (physical) trauma
to lose one's footing; to slip
unnatural death; accidental death; violent death
body; physique; shape; form; substance; identity; field
both sides; two sides; double-sided
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
reaction of a living body
to be conceivable that; to be thinkable that
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
counter for articles; counter for military units; individual
reconciliation; make peace with
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
addition; supplement; appending; appendix
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
staff member; employee; worker; personnel
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
to run a shop; to have a shop
third day of the month; three days
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red