power spot; spiritual hot spot; location said to be flowing with mystical energy
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
riverbed; raised platform on the bank of a river for enjoying the cool in summer
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
food packed in a wooden box
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
to hold a grudge; to hold something against somebody
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
one's principal residence; main home
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
settlement; payment of account
whereabouts; address; place of temporary residence
speaking of; (I told you) already; come on
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
wife; your wife; his wife; married lady; madam
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to chase; to run after; to pursue
year; age; years; past one's prime; old age
jealousy; roasted rice cake
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
great burdock (Arctium lappa); gobo
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
internal conditions; true state of affairs
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
how; in what way; how about; questionable
request for a police search; application to the police to search for a missing person
one's youth; early life; one's early days; one's early years
cherry blossom (colour, color)
method of patterning traditional Japanese clothing (the tops of all of patterns being pointed at the highest part of the shoulder)
to give an order; to place an order; to have made to order
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
parental love or affection