dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to watch steadily; to stare
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
originally; by nature; from the start
if it is not ...; if it does not ...
assortment (of food); assorted dishes; combination platter
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
forcibly; against one's will
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to solicit; to demand; to extort
to say; to tell; to state; to do
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
don't worry; no worries; never mind
dishonor during one's life; shame experienced during one's life
broken mirror; marital separation; divorce; partially-eclipsed moon
un-; non-; negative prefix
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
sudden change; complete change
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to be expensive; to be costly
from now on; after this; in the future; from here; from this point
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
straight to the point; point-blank; frank; direct
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
small quantity; little; little while; short distance
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
time; season; period; phase; stage
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
recently; lately; these days; nearest; closest
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to tell (somebody) to (do something)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat