jpdb beta

girl; daughter; baby girl; young woman

2

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

2

uniform

6

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

4

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

5

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

guest; visitor; customer; client; shopper

2

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

1

is not; am not; are not

1

idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)

2

that's the way it is; such is life

1

it is not (like that) either

1

if it's the case

1

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

comfortable; pleasant

1

as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for

1

to take care of

1

to care for someone; to look after someone

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

than; from; out of; except; but; more

1

preference; priority; precedence

1

self-satisfaction; (self-)complacency; smugness

3

meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody

5

doorbell

1

what's the matter?; what's wrong?

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

relation; relationship

1

all; everyone; everybody

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed

1

store; shop; establishment; restaurant

3

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

on the occasion of; at the time of

1

centre; center; middle; capital; seat of government

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

knowing; (an) acquaintance

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

store; shop

5

hindrance; intrusion

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

face

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

3

Muromachi period (1333-1573)

4

vice-minister (Meiji period); undersecretary

1

OK; okay

1