space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
testimony; (verbal) evidence
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
staff member; station employee; official
witnessing; observing; sighting
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
management; administration; operation; running (business); conducting
state; condition; situation; appearance; circumstances
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
being entertained by a geisha
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
large (amount of money); huge; hefty; expensive
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
always; all the time; never; usual; regular
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
name; given name; first name