hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
break in contact; not hearing from; having no communication with
sticky; persistent; insistent; nagging
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
to run away; to flee; to make off; to start to run away
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to employ; to hire; to charter
and yet; though; when; in spite of
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
(police) detective; criminal matter
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
really; truly; indeed; good grief
to be helpful; to be useful
time; hour; period; class
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
sorry; excuse me; thank you
visit for no reason; go on fool's errand
sympathy; compassion; pity
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
that day; the very same day
situation; (present) state of affairs; circumstances
complete change; about-face
man; male; masculine gender
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to gather; to collect; to assemble
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
small peninsula; cape; promontory; headland