seriousness; earnestness; truth; sanctity
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
old woman; joker (card); hag; bitch
kimono fabrics shop; draper's shop
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
plaster or mortar-covered wall
thick makeup; heavy makeup
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
price of a flower; fee for a geisha's companionship
so-so; passable; now, now; my, my
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
ahead; before; the future
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
I appreciate your efforts
special someone; special person; precious one; significant other
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
to be silent; to say nothing
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
he; she; that person; that; that one; that thing
if so; in that case; in that situation
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
oneself; oneself; for oneself; personally
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else