jpdb beta

Shouzou

1

Muraoka Hanako (1893.6.21-1968.10.25)

1

smokeless

1

attraction to ugly people

1

bedsore

1

some prefer nettles; there's no accounting for taste; every man to his taste

1

chubby chaser; person attracted to overweight people

1

here's looking at you, kid; (lit.) cheers to your eyes

1

good health

1

involuntary manslaughter; accidental homicide; negligent homicide

1

collection and delivery

1

donko (shiitake variety)

1

this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world

1

joint surety; surety jointly and severally liable; co-maker; co-endorser; co-signer

1

late shift; second shift; afternoon shift

1

appeal to a higher court; intermediate appeal

1

to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far

1

to be full-bodied (e.g. wine, sake); to be rich; to be robust (in flavor); to be full-flavored

1

representative director; managing director; president; someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world

1

ex-wife; former wife

1

nature; disposition; quality; that which does not change according to external influences

1

sampling a drink; tasting

1

please come (and visit us); please come (to our shop)

1

tofu seller (maker)

1

discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance

1

treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal

1

full operation (e.g. factory, machine, reactor); full strength; full speed

1

to begin to attend (e.g. school)

1

having a fetish for ...; specializing in ...; (arch.) first; (arch.) foremost; (arch.) doing as one pleases; (arch.) acting selfishly

1

honest to a fault; foolishly honest; naively honest

1

female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana

1

large forest

1

leaving one's seat

1

business use; business purposes

1

quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord

1

vomiting; emesis

1

bully

1

x (mark); cross; MDMA; ecstasy; molly

1

to be commonly referred to as; as people say; as the saying is; they say

1

to dominate (usu. one's husband)

1

to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life

1

inertia; force of habit

1

one yen; throughout (an area); whole district

1

dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group

1

kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points

1

mourning dress

1

to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for

1

(rubbing, twisting) hard; with a squeal; with a creak; (drinking) in one sweep

1

to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on

1

perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual

1