important; significant; precious; valuable; careful
clinical (e.g. pathology, training, trial)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
such; like that; that sort of
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
way (of doing); manner; method; means
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
what!; oh; what the heck; what the; damn
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
as (for); for; in the capacity of
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
for shame!; shame on you!; shame!
shame; embarrassment; disgrace
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
please (give me); please (do for me)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
transactions; dealings; business
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
your company; your shrine
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
skeptical; sceptical; incredulous
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
parts; accessories; components
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
three years; third school year (e.g. of high school)
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
trust (in); confidence; faith; reliance
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood