inner citadel; core; center; centre
to invade; to attack; to breach; to penetrate
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
anything; whatever; whatever one likes
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
presence; sitting with; being with
meandering; snaking; zigzagging
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
scary; frightening; eerie; dreadful
mass communication; mass media
(as alike as) two peas in a pod
having in mind; happening to know of; idea
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
ordering (materials); placing an order; order
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
fatal accident; deadly accident
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
since some time ago; for some time; for quite a while
to get between; to be caught in
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
Japanese person; Japanese people
to be (in contrast to something that is not the case)
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
mixture of fact and fiction; half-truth
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)