one's parents' home; one's origins; one's upbringing; one's past
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to escape being burned (esp. of a building or the items in it); to survive a fire
now; the present time; just now; another; more
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to do something in readiness for; to get something (needful) done
such; this sort of; like this
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
participation; joining; entry; adherence
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
you're lying; yeah, right; liar; fibber
all; entire; whole; altogether
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
today; this day; these days; recently; nowadays
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to cough violently; to have a coughing fit
recently; lately; these days; nearest; closest
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
time (three times, each time, etc.); times
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
contribution (to a temple, shrine, etc.); donation
maid; helper; help; assistance
this occasion; at this time; now
to join forces; to cooperate
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
in one's own way or style
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)