narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
how about ...?; I wonder; I don't know
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
useless; no good; hopeless
a-ha-ha (laughing loudly)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
(being) off night duty; end of a night shift
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
senryū; comic haiku; humorous seventeen-mora poem
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer
country with a constitutional government; constitutional state; country where the rule of law prevails; system based on the rule of law
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to underrate; to make light of
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
squad leader; group leader; team leader
smirkingly; broadly (grinning)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
gliding; sliding; skating (on ice); taxiing (aircraft); making a takeoff run
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
what's the matter?; what's wrong?