jpdb beta

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

29

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

it is I who should say so

1

trouble; bother; annoyance

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

that; those; the

19

relation; relationship

5

common cattail (Typha latifolia); common bulrush; common reedmace

5

rice field

5

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

4

to; for; in order to; for; as for; regarding

11

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

26

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

8

to move (house); to change residence

1

vibrator

3

arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)

4

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

5

at; in; at; when; by; with; and then

40

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

today; this day

1

afternoon; p.m.

1

two o'clock

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

3

Hachiouji (city)

1

grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket

2

I; me

3

now; the present time; just now; another; more

8

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

16

all over the body; from head to foot; all over

1

scar

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

30

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

cause of death

5

unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom

1

person in charge; senior staff; manager; chief; head

8

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

22

event; affair; incident; case; plot; trouble

9

indicates question

10

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

already; now; by this time; quick; early; fast

1

mother

11

Murai

2

Kyouko

2

to come and stay; to drop in; to visit

1

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

1