all; entire; whole; altogether
husband and wife; married couple
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
triangle (musical instrument); triangle (shape)
inside; interior; among; within; middle; center; during
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
black; black go stone; guilt; guilty person
lush mountain; green mountain; grave; burial place
escorted person; person being guarded; ballast tamper; tamping machine
present location; current location; "you are here" (on map)
naughty; mischievous; unruly
meeting hall; assembly hall
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
sentence-ending particle expressing doubt
interference with a public servant in the execution of his or her duties
ninth day of the month; nine days
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
arrest; apprehension; capture
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
mistaken arrest; arrest based on misidentification
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
relation; connection; relevance
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
(police) detective; criminal matter
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to betray; to turn traitor to; to double-cross
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing