song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
then; well; so; well then
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
mere consolation; temporary peace of mind
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
all; entire; whole; altogether
railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring
sharp (blade, image, mind, etc.); sharp; number sign; hash sign; mechanical pencil
for example; for instance; e.g.
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
may; might; perhaps; may be; possibly
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
one-by-one; separately; in detail
and; and then; thus; and now; and finally
little by little; bit by bit
psychiatry; psychiatric department
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
(department of) psychosomatic medicine
many times over; often; repeatedly; time after time
health problem; poor physical health; bad shape; feeling unwell
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
like; similar to; as with; in the same way
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
personality-wise; by nature; characteristic
may; might; perhaps; may be; possibly
by myself; in person; by oneself
myself; yourself; I; me; you
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way