to face; to go towards; to head towards
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
funerary urn; cinerary urn; burial urn; cremation urn
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to collect the ashes of the deceased; to look after someone's affairs after he dies
habit; (social) custom; practice; convention
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
so; like this; in this way
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
unthinkable; count for nothing; not matter; out of the question
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
place; spot; address; district; area; one's house; point
exactly right!; indeed; damn straight
to pick up; to find; to gather
leakage; omission; oversight; I; me
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to be reduced to ashes; to be cremated
place; situation; position; location
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
scene of an accident; crash site; accident scene
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
scenery; scene; landscape
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity