to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to lock up; to shut up; to imprison
above; up; top; summit; surface; before; previous
all night long; all through the night
locked-room murder (e.g. in murder mystery fiction)
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
pardon; forgiveness; forbearance
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
settlement; solution; resolution
taking the extenuating circumstances into consideration
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
other party; other side; ahead; in front; destination
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
seriousness; earnestness; truth; sanctity
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
consecutive defeats; series of defeats
and yet; though; when; in spite of
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
(a) little; somewhat; somehow
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
this time; now; next time; another time; recently; lately
to prove successful; to take hold; to amount to something
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
company; corporation; workplace
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
ahead; before; the future
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
somewhere; anywhere; in some respects
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
always; all the time; never; usual; regular