samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
case; occasion; situation; circumstances
(police) detective; criminal matter
arrest; apprehension; capture
prison; jail; gaol; penitentiary
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
excitement; stimulation; agitation; arousal
adverse circumstances; unfortunate situation; adversity
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
advantage; advantage (in soccer, rugby, etc.); advantage rule; advantage (in tennis)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
the real criminal; true culprit
to find out; to discover; to locate
boy; son; baby boy; young man
to be photographed; to be projected
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
back; rear; background; behind the scenes
primary school; elementary school; grade school
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to take away; to carry away
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
may; might; perhaps; may be; possibly
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
he; she; that person; (arch.) you
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
never mind that; don't worry about that; listen up
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)