you; presence (of a god, nobleman, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
somehow; how; in what way; why; what kind of
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
be; is; did; (have) done; please; do
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
nonexistent; not being (there); not having; not
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
why?; what for?; how?; by what means?
desperately; for one's dear life
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
special someone; special person; precious one; significant other
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda