what do you want?; can I help you?
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
in the future; another day; later
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
boy; juvenile; young boy; youth; lad
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to cough violently; to have a coughing fit
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
may; might; perhaps; may be; possibly
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
the beginning (as in "this is only the beginning"); lowest division in sumo
this sort of; this kind of; like this; such
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
-ness; indicates assertion; come; come now
to lessen; to decrease; to diminish
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
arrest; apprehension; capture
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
indication; denotation; designation; instructions; directions
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)