to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
a little more than; a little over; upwards of; (arch.) excess; (arch.) surplus; (arch.) remainder
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
dizziness; giddiness; vertigo
to show signs of ...; to have the appearance of ...
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
the same; the said; likewise
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
closely-guarded secret; top secret
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
(please) try to; (please) look; seeing; looking
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
to etch into one's mind; to remember well
cool; chilly; feeling nice and cold
a long time (since the last time); first in a long time
defense capability (defence)
to collapse into; to flop onto
to strengthen; to emphasize; to emphasise
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to be twisted; to be wrapped; to be distorted
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
haughty; arrogant; pompous; self-important