announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
disclosure; exposure; revelation
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
exposed; scanty; bare; public; open
to lay bare; to expose; to reveal
street stall; stand; booth
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
expressing one's mind; speaking out
open-air bath; rotenburo; rotemburo
appearance; expression; manifestation
exposed; scanty; bare; public; open
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
to lay bare; to expose; to reveal
person who clears the way for a high-ranking person, procession, etc.; outrider; opening performer; sumo wrestler who leads a yokozuna at his ring-entering ceremony
deliciously sweet; delectable; sweet dew sent by heaven as a sign of benevolent rule (Chinese legend); sweetened water; sweet sake; amrita; ambrosia of the gods
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
street vendor; stallholder; stallkeeper
Russo-Japanese War (1904-5)
condensation; formation of dew
bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; outdoors (non-greenhouse cultivation of crops); teahouse garden
wedding reception banquet
high-quality green tea; jewel-like dewdrop
Japan and Russia; Russo-Japanese
alley; alleyway; lane; path through a gate or garden
candied (chestnuts); sweetened boiled fish
disclosure; exposure; revelation
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
Asiatic dayflower (Commelina communis)
watering can; watering pot; sprinkling can
to protect against the elements; to shelter oneself from the weather
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
revealing talk; insider talk; inside story
making (something) widely known; announcement; unveiling
glistening dew; "white dew" solar term (approx. September 8)
announcing the succession to another's stage name
tell-all book; revealing book; kiss-and-tell book; scandalous book
transient life; ephemeral existence
making a show of one's faults
Rhizopogon rubescens (species of edible mushroom)
surface mining; open-cut mining; open-pit mining
seirogan; beechwood extract popular as a herbal treatment for diarrhoea (diarrhea), etc.
to protect against the elements; to shelter oneself from the weather
being apt to make a show of one's faults; penchant for boasting of one's faults; pretending to be worse than one really is
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
to reveal one's true nature; to show one's true colours; to give oneself away; to be exposed (of a lie, etc.)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
Russian person; Russki; Russky
to reveal one's true nature; to show one's true colours; to give oneself away; to be exposed (of a lie, etc.)
produce grown outdoors (vegetables, flowers, etc.)
watering can; watering pot; sprinkling can
towards Russia (relations, policy, etc.)
emperor of Russia (prior to 1917); tsar; czar; tzar
China and Russia; Sino-Russian
open-air market; outdoor market
White Russian emigre; White Russian exile
street vendor; stallholder; stallkeeper
frozen dew; frost and dew; (arch.) years; (arch.) time
expression of one's feelings; pouring out one's heart
Ohio spiderwort (Tradescantia ohiensis)
UK, France and Russia; Britain, France and Russia
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
Russo-Japanese War (1904-5)
United States and Russia; US-Russian; Russian-American; Russo-American
light meter; exposure meter
life as evanescent as the dew
Russian capital (i.e. Moscow)
calling another player's discarded tile to complete a meld (but not to complete one's hand)
Russophobia (Meiji period)
Russian spy (during the Russo-Japanese War)
late-autumn or early-winter dew; "cold dew" solar term (approx. October 8)
just a little; the smallest amount
ephemeral nature of the human world; transience of life; (lit.) dew on onion leaves (i.e. tears that mourn a death)
seirogan; beechwood extract popular as a herbal treatment for diarrhoea (diarrhea), etc.
Russia and Japan; Russian-Japanese
sweetened water; sugar water; syrup; nectar
tears falling onto the sleeve
dew under (dripping from) trees
announcing the succession to another's stage name
Japan and Russia; Japanese-Russian
long exposure (photography)
sweet sake (brewed with a higher proportion of kōji and less water); rich sweet sake; sweet liquor made by boiling egg and mirin with kudzu starch, aconite and cinnamon
roban; base of a pagoda finial
Russo-Turkish War (1877-1878)
manifestation (revelation) of one's natural sincerity (naivete)
UK, France and Russia; Britain, France and Russia
clean and refreshing scenery of autumn
Russia and China (Qing dynasty); Sino-Russian
presenting of new wrestlers to audience
geranium (any plant of genus Geranium)
gate to the garden of a tea ceremony house
exposure tactics; muckraking tactics
Treaty of Shimoda (1855); treaty initiating official relations between Russia and Japan
discovery; detection; exposure
good things come to those who wait; (lit.) if you wait, there will come a fine day of nectar (falling from the sky)
translating into Russian; Russian translation
lochia; post-natal vaginal discharge
beautiful dew; comparing the beauty of dew to that of a flower
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
bare rock; exposed rock; naked rock
surface mining; open-cut mining; open-pit mining
Pandanus boninensis (species of screw pine)
just a little; the smallest amount
Russian text; text written in Russian; Russian literature; Russian literature faculty
sickle-bearing bush-cricket (Phaneroptera falcata)
clean and refreshing scenery of autumn
never; by no means; not in the least; in no way
weather measurement station
man's life vanishes like a dew; a person's life is as fleeting as a morning dew
existence (as we perceive it) is as mutable and incorporeal as is the morning dew or a flash of lightning
existence (as we perceive it) is as mutable and incorporeal as is the morning dew or a flash of lightning
open-pit coal mine; open-cut coal mine
open-pit coal mine; open-cut coal mine
house covered with dew; place covered with dew
house covered with dew; place covered with dew
inner teahouse garden (within the central gate)
outer teahouse garden (outside the central gate)
cold at the end of autumn when the dew turns to frost
tears on the sleeves (of one's kimono); (fig.) weeping copiously
tears on the sleeves (of one's kimono); (fig.) weeping copiously
vegetables grown outdoors
Buddhist image in the open
Russian-Japanese dictionary
Japanese-Russian dictionary
frost and dew; something fleeting; something transient; something short-lived
light meter; exposure meter
dew prevention; preventing condensation
living in the harsh outdoors; roughing it in the wilderness; enduring a difficult journey
exposed form (in Japanese morphology)
woolly geranium (Geranium erianthum)
Carolina crane's-bill (Geranium carolinianum); Carolina geranium
herb-robert (Geranium robertianum); Robert's geranium
shrubby cinquefoil (Dasiphora fruticosa); golden hardhack