hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
cruelty; hard-heartedness
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
distrust; unjust suspicion
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
wicked thought; wicked mind
heretical religion; damaging religion; heresy
wickedness; evil; wicked person
remedy for a cold; cold medicine
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
deliberate hindrance; obstruction
slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
wicked heart; evil design
heresy; heretical teachings; black magic
summer cold (illness); summer flu
troublesome; pain in the butt
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
deliberate hindrance; obstruction
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
right and wrong; right or wrong
cruelty; hard-heartedness
Yamataikoku; historical Japanese state thought to have existed during the late Yayoi period
to give a cold (to someone)
mumps; epidemic parotitis
(sense of) crushing evil and spreading the truth
heresy; dangerous religion; (arch.) Christianity
troublesome; pain in the butt
catching a cold; person with a cold
knowledge applied to evil purposes
knowledge applied to evil purposes
slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold
catching a cold; person with a cold
to give a cold (to someone)
Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods
nuisance; obstructive (person); troublesome (person)
a cold can lead to all sorts of illnesses
Izanagi; male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods
unjustly suspicious (about many things)
cold in the throat; common cold with a sore throat
(lit.) stupid people don't catch colds
right and wrong; right or wrong
wicked person; evil thing
a cold can lead to all sorts of illnesses
right and wrong; right or wrong
hoarse voice (caused by a cold)
gastroenteritis; stomach flu
wiles and cunning; craftiness and treachery
prohibition on adultery and other indecent sexual acts
wicked person; evil thing
wiles and cunning; craftiness and treachery
(lit.) stupid people don't catch colds
mumps; epidemic parotitis
heretical doctrine (thought, faith)
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
prohibition on adultery and other indecent sexual acts
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
cold in the throat; common cold with a sore throat
cold syndrome; common cold syndrome
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
mumps; epidemic parotitis
nuisance; obstructive (person); troublesome (person)
nuisance; obstructive (person); troublesome (person)
nuisance; obstructive (person); troublesome (person)
(lit.) stupid people don't catch colds
Asian influenza; Asian flu
Wrong and right are but two faces of the same coin