jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
wild
Info
Frequency
Top 800-900
Type
Jōyō
?
Kanken
Level 4
Heisig
527
Readings
あら
(55%)
あ
(23%)
こう
(11%)
あれ
(6%)
すさ
(1%)
ら
あば
あらし
さ
Composed of
艹
blades of grass
亡
deceased
儿
legs
丨
stick
Used in kanji (1 in total)
慌
flustered
Used in vocabulary (210 in total)
荒
あら
い
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
荒
あ
れ
る
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
荒
あ
ら
す
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
207 more...
Examples (54 in total)
さっきよりも
呼
こ
吸
きゅう
が
荒
あら
い。
Breathing is heavier than before.
どうした、
息
いき
が
荒
あら
いぞ?
What's wrong? Your breathing is heavy.
彼
かれ
は
荒
あら
い
息
いき
とともに、
疲
つか
れた
笑
わら
いを
吐
は
き
出
だ
した。
He let out a tired laugh along with his ragged breathing.
訓
くん
練
れん
していたのか、
少
すこ
し
息
いき
が
荒
あら
い。
Maybe they had been training; they're a little out of breath.
彼
かれ
は
不
ふ
機
き
嫌
げん
そうな
顔
かお
をしながらもそう
言
い
って、
足
あし
取
ど
り
荒
あら
く
背
せ
を
向
む
けた。
Though he looked displeased, he said so anyway, then turned his back and stomped off.
そう
荒
あ
れるなよ。
Don't get so worked up.
まず
日
にち
常
じょう
が
荒
あ
れるんです。
First, your daily life falls into disorder.
ファンは
荒
あ
れるだろうな。
The fans are going to be up in arms.
会
かい
議
ぎ
は
珍
めずら
しく
荒
あ
れていた。
The meeting was unusually unruly.
手
て
が
荒
あ
れたら
大
たい
変
へん
じゃん。
It'd be awful if your hands got chapped.
手
て
入
い
れをしないと、
庭
にわ
はすぐに
荒
あ
れる。
If you don't look after a garden, it soon becomes overgrown and neglected.
指
ゆび
先
さき
も
荒
あ
れ、
爪
つめ
も
欠
か
けている。
My fingertips are rough, and my nails are chipped.
最
さい
近
きん
、お
肌
はだ
が
荒
あ
れることが
多
おお
いでしょう?
Your skin has been getting rough a lot lately, hasn't it?
誰
だれ
も
住
す
まなくなって、
家
いえ
はすっかり
荒
あ
れてしまった。
After no one lived there anymore, the house fell into complete disrepair.
離
り
婚
こん
後
ご
父
ちち
の
生
せい
活
かつ
は
荒
あ
れていった。
After the divorce, my father's life fell apart.
古
ふる
い
竹
たけ
を
荒
あら
く
編
あ
んで
作
つく
られた
塀
へい
が
庭
にわ
をぐるりと
囲
かこ
んでいた。
A fence of roughly woven old bamboo ran all the way around the garden.
荒
あら
々
あら
しいんじゃなくて、
苛
いら
立
だ
っているだけ。
It's not that I'm rough, I'm just irritated.
荒
あら
々
あら
しい
笑
わら
い
声
ごえ
が
響
ひび
いた。
A rough laugh echoed.
ここは
荒
あ
らされていないようですね。
It seems that this place has not been ransacked.
動
どう
物
ぶつ
に
家
いえ
の
中
なか
を
荒
あ
らされるのは
困
こま
る。
It's a problem when animals wreck the inside of the house.
彼
かれ
は
荒
あら
い
息
いき
をしながらつぶやいた。
He muttered while breathing heavily.
あまり
人
ひと
が
立
た
ち
入
い
らないから、
少
すこ
し
荒
あ
れてしまっているの。
Since not many people enter, it has become somewhat neglected.
失
しつ
恋
れん
してから
生
せい
活
かつ
が
荒
あ
れている。
Since my breakup, my life has been a mess.
この
時
じ
期
き
の
台
たい
風
ふう
の
前
ぜん
後
ご
はね、
海
うみ
が
荒
あ
れるんだよ。
You know, the sea gets rough before and after typhoons during this time of year.
小
ちい
さな
船
ふね
で
荒
あら
波
なみ
を
乗
の
り
切
き
った。
We weathered the rough seas in a small boat.
船
ふね
は
荒
あら
波
なみ
の
中
なか
で
難
なん
航
こう
を
続
つづ
けた。
The ship kept struggling on through the rough seas.
強
つよ
がってはみたものの、やはり
心
こころ
は
荒
あ
れていた。
Although I tried to put on a brave front, my heart was still in turmoil.
君
きみ
には
荒
あら
々
あら
しい
中
なか
にも、なにか
高
たか
みなるものを
感
かん
じる。
I feel a certain sublimity in you, even amidst your roughness.
すると
間
ま
もなく、
荒
あ
れていた
波
なみ
が
静
しず
かになってゆく。
Then, before long, the rough waves began to calm down.
制
せい
御
ぎょ
しがたい
怒
いか
りが
湧
わ
き
上
あ
がり、
思
おも
わず
声
こえ
を
荒
あら
くしてしまう。
An uncontrollable anger wells up, and I involuntarily raise my voice.
彼
かれ
は
運
うん
転
てん
が
荒
あら
い。
He drives roughly.
今日
きょう
は
海
うみ
がかなり
荒
あ
れてるよ。
The sea is pretty rough today.
昨日
きのう
は
海
うみ
が
荒
あ
れていた。
The sea was rough yesterday.
村
むら
への
道
どう
路
ろ
はとても
荒
あ
れています。
The road to the village is very rough.
海
うみ
は
荒
あ
れていた。
The sea was rough.
荒
あら
々
あら
しい
言
こと
葉
ば
を
使
つか
うな。
Don't use harsh language.
その
国
くに
は
長
なが
い
戦
せん
争
そう
によって
荒
あ
らされていた。
The country had been devastated by long war.
吹
ふ
雪
ぶき
はまる
一
いっ
週
しゅう
間
かん
荒
あ
れ
狂
くる
った。
The snowstorm raged for a full week.
神
こう
戸
べ
の
荒
こう
廃
はい
は、
私
わたし
が
想
そう
像
ぞう
していたとおり
酷
ひど
いものであった。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
何
なん
日
にち
間
かん
も
誰
だれ
にも
会
あ
わずに
荒
こう
野
や
を
歩
ある
きまわることができますか。
Can you hike for days in the wilderness without seeing anyone?
その
古
こ
城
じょう
は
荒
あ
れ
果
は
てたままになっていた。
The old castle lay in ruins.
ボクシングは
必
かなら
ずしも
荒
あら
っぽいスポーツではない。
Boxing is not always a rough sport.
その
船
ふね
は
荒
あら
波
なみ
にあった。
The ship encountered rough seas.
外
そと
では
冷
つめ
たい
北
きた
風
かぜ
が
轟
ごう
々
ごう
と
吹
ふ
き
荒
あ
れていた。
The cold north wind was roaring outside.
その
庭
てい
園
えん
は
荒
あ
れ
地
ち
に
変
か
わりつつある。
The garden is turning into a wilderness.
彼
かれ
は
荒
あ
れ
地
ち
を
美
うつく
しい
庭
にわ
に
変
か
えた。
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.
ここには
人
ひと
里
ざと
離
はな
れた
荒
こう
野
や
のほかに
何
なに
もありません。
There is nothing here but remote wilderness.
情
じょう
勢
せい
は
荒
あら
療
りょう
治
じ
を
必
ひつ
要
よう
とする。
The situation calls for drastic measures.
彼
かれ
は
新
しん
商
しょう
売
ばい
で
荒
あら
稼
かせ
ぎをした。
He made a lot of money in his new business.
海
うみ
が
荒
あ
れてきた、それでつりを
断
だん
念
ねん
しなければならなかった。
The sea got rough, so that we had to give up fishing.
海
かい
王
おう
星
せい
は
暗
くら
く
寒
さむ
く、かつ
烈
れっ
風
ぷう
が
吹
ふ
き
荒
あ
れている。
Neptune is dark, cold, and very windy.
彼
かれ
らは
風
かぜ
と
荒
こう
天
てん
のなすがままに、
航
こう
海
かい
中
ちゅう
に
行
ゆ
方
くえ
不
ふ
明
めい
になった。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.
彼
かれ
は
荒
あら
々
あら
しいサッカーの
試
し
合
あい
の
間
あいだ
、
鉄
てつ
の
棒
ぼう
で
殴
なぐ
られた。
He was beaten with an iron rod during a violent soccer match.
私
わたし
達
たち
が
渡
わた
ってきた
時
とき
イギリス
海
かい
峡
きょう
は
荒
あ
れていた。
The English Channel was rough when we crossed.