court ladies of the middle rank serving in the inner palace (Heian period); female servant for a samurai family; lady-in-waiting working in the inner palace of the Edo castle (Edo period)
year in the Buddhist order (after the completion of the first meditation retreat); becoming more experienced with age; social status based on this experience