crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to commit a crime; to commit a sin
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
false charge; false accusation; misrepresentation
innocence; being not guilty
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
to accuse somebody; to charge someone
(nature of a) crime; (criminal) charge
same crime; being equally guilty
capital crime; crime resulting in a death penalty
crime syndicate; criminal syndicate
lese majesty; lèse-majesté
indulgence (esp. in the Catholic Church); excuse; justification; rationalization
scum of the earth; monster; fiend
serious crime; grave crime
other crimes; further offenses; further offences
atrocious crime; heinous crime
guilty verdict; judgment of guilty (judgement)
(crime of) inflicting bodily injury
offense; offence; crime; guilt; punishment
innocent; not guilty; harmless
false charge; false accusation; misrepresentation
minor offence; minor offense; misdemeanor; misdemeanour
criminal; culprit; offender; rogue
sinner; evildoer; wrongdoer
innocent verdict; "not guilty" verdict
merits and demerits; good points and bad points; strengths and weaknesses
(crime of) defamation (i.e. slander, libel)
(crime of) theft; (crime of) stealing; larceny
acquittal; pardon; papal indulgence
organized crime; organised crime
juvenile crime; juvenile delinquency
(the crime of) high treason
criminality; criminal propensity
(execution by) decapitation
minor offense; minor offence; misdemeanor; misdemeanour
(the crime of) kidnapping (kidnaping)
condemn the offense, but not the offender
sins (which prevent entry into bliss)
(criminal) conspiracy; conspiracy to commit a crime
retribution for one's crime; punishment for one's crime
(crime of) public indecency
type of crime which requires a formal complaint from the victim in order to prosecute
innocent; not guilty; harmless
guilty verdict; guilty as charged
(crime of) indecent assault
(crime of) contempt of court
traces of a crime; evidence of a crime
sensational crime that becomes a media event; (lit.) theatrical crime
responsibility or liability for a crime
to pay for one's transgression; to receive punishment for one's crime
minor offense; minor offence; misdemeanor; misdemeanour
arraignment; plea (of guilty or not guilty)
Yom Kippur; Day of Atonement
(crime of) rape; criminal assault
(crime of) trespassing; housebreaking
false charge; false accusation; misrepresentation
(crime of) inflicting bodily injury resulting in death
white lie; harmless lie; fib
to take (another's guilt) on oneself; to be accused of
(crime of) assembling with dangerous weapons
penal servitude; submitting to a sentence; pleading guilty
infamous crime or offense (offence)
sacrificial goat; scapegoat
treason; conspiracy against one's country
political crime; political offence
(crime of) public indecency
nulla poena sine lege; no punishment without law
(crime of) obstruction; obstruction charge
execution by hanging; hanging
gun crime; gun-related crime
substance of a sin; source of a sin
obstructing the discharge of official duties; hindering a government official in the execution of his duties
involuntary manslaughter; accidental homicide
to charge; to sentence; to punish
(crime of) indecent assault
juvenile offender; juvenile delinquent
transnational organized crime; TOC
false entry in an officially authenticated document
accidental infliction of injury
immaculacy (i.e. freedom from original sin); immaculateness
(crime of) aiding and abetting
crime of plotting a crime; crime of preparing to commit an offense; preparation of a crime
minor offense; minor offence
to commit a crime; to resort to crime
crime of killing one's master or parent (Edo period); very grave sin
false arrest and imprisonment; illegal arrest and confinement
concurrent offenses; concurrent offences
penal servitude; submitting to a sentence; pleading guilty; undetected crime
father confessor; confessor
(crime of) harboring a fugitive (harbouring)
corpus delicti (concrete evidence of a crime, e.g. a bullet-riddled body)
unlawful trespass; occupying a property and refusing to leave
fugitive from justice; fugitive criminal
crime of preparing to commit homicide
environmental criminology
five cardinal sins (killing one's father, killing one's mother, killing an arhat, shedding the blood of a Buddha, causing a schism within the sangha)
being proven guilty of a crime; having one's guilt for a crime made clear; (the) nature of offense being (becoming) clear
white lie; harmless lie; fib
penalty of decapitation and exposure of the severed head
(act or crime of) pollution
(crime of) revealing state secrets; charge of revealing national security information
closely examining (questioning) the concrete circumstances of a crime
offense against public morals; morals offense; vice crime
five punishments (of the ritsuryo system: light caning, severe caning, imprisonment, exile, death); five punishments (of ancient China: tattooing, cutting off the nose, cutting off a leg, castration or confinement, death)
the good and bad deeds cancel each other out; good deeds make up for the bad
the crime of revealing a secret; breach of confidence
the crime of revealing a secret; breach of confidence
crime for which one's three types of relatives will be punished; crime implicating one's relatives of all three types
crimes of abduction, confinement and bodily injury
false arrest and imprisonment; illegal arrest and confinement
illegal arrest and imprisonment resulting in death or bodily injury
imprisonment (for one to three years)
(crime of) incapacitated rape; crime of sexual assault against somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist
it is no crime to steal flowers
condemn the offense, but not the offender; detest the sin, but weep for the sinner
condemn the offense, but not the offender; detest the sin, but weep for the sinner
wrongful death; death caused by violent crime
death not caused by a violent crime (excl. dying of natural causes)
Act on Payment of Relief Benefit for Victims, etc. of Crimes Committed by Aum Shinrikyo (2008)
bodily injury caused by negligence in the conduct of business; accidental infliction of injury in the conduct of business
(crime of) preparations or plots for private war
(crime of) rape (or attempted rape) resulting in death or injury