jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
tense
Info
Frequency
Top 700-800
Type
Jōyō
?
Kanken
Level 3
Heisig
1474
Readings
きん
(99%)
かた
し
ひし
Composed of
臤
wise and hardy
糸
thread
Used in vocabulary (95 in total)
緊
きん
張
ちょう
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
緊
きん
急
きゅう
urgency; emergency
緊
きん
張
ちょう
感
かん
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
92 more...
Examples (139 in total)
初
はじ
めてでもあるまいに、
何
なに
を
緊
きん
張
ちょう
しているんだ。
It's not your first time, so what are you nervous about?
次
つぎ
にどんな
言
こと
葉
ば
が
来
く
るのかと、
私
わたし
は
小
ちい
さな
緊
きん
張
ちょう
を
覚
おぼ
えた。
I felt a slight tension, wondering what words would come next.
私
わたし
だって
緊
きん
張
ちょう
くらいする。
Even I get nervous.
緊
きん
張
ちょう
しているのでしょう。
You must be tense.
緊
きん
張
ちょう
しなくてもいいぞ。
You don't have to be tense.
騎
き
士
し
たちに
緊
きん
張
ちょう
が
走
はし
ります。
Tension runs through the knights.
すっかり
緊
きん
張
ちょう
してしまいました。
I ended up getting completely tense.
軽
かる
い
緊
きん
張
ちょう
が
私
わたし
を
包
つつ
む。
A slight tension envelops me.
恐
きょう
怖
ふ
ではなく
緊
きん
張
ちょう
で
膝
ひざ
が
震
ふる
えた。
My knees trembled from tension, not fear.
正
しょう
直
じき
、
緊
きん
張
ちょう
するから
遠
えん
慮
りょ
したい。
Honestly, I'd like to refrain because I get nervous.
別
べつ
に、そこまで
緊
きん
張
ちょう
せずとも、
相
あい
手
て
はただの
国
こく
王
おう
だ。
It's not like you need to be that tense; the other party is just a king.
やがて、
緊
きん
張
ちょう
した
口
く
調
ちょう
で、
彼
かの
女
じょ
の
口
くち
から
現
げん
状
じょう
の
報
ほう
告
こく
がなされた。
Before long, in a tense voice, she gave a report on the current situation.
群
む
れには
緊
きん
張
ちょう
があった。
There was tension in the group.
緊
きん
張
ちょう
してるのか、
単
たん
に
装
そう
備
び
が
重
おも
いのかいつもわからない。
I can never tell if I'm tense or if the equipment is simply heavy.
沈
ちん
黙
もく
が
落
お
ち、ふたりのあいだに
緊
きん
張
ちょう
が
走
はし
る。
Silence falls, and tension runs between the two.
うふふ、
緊
きん
張
ちょう
してるの?
Tee-hee, are you nervous?
おかげで、
少
すこ
し
緊
きん
張
ちょう
が
解
と
けた。
Thanks to that, some of the tension eased.
すでに
緊
きん
張
ちょう
は
解
と
けている。
The tension has already dissipated.
背
せ
筋
すじ
に
冷
つめ
たい
緊
きん
張
ちょう
が
走
はし
った。
A cold tension ran down my spine.
緊
きん
張
ちょう
で、
手
て
さえも
震
ふる
える。
Even my hands are trembling from nervousness.
緊
きん
張
ちょう
しながら
携
けい
帯
たい
電
でん
話
わ
を
握
にぎ
りしめる。
Gripping the mobile phone tightly while feeling tense.
母
はは
親
おや
らしき
女
じょ
性
せい
が
緊
きん
張
ちょう
した
声
こえ
で、
家
いえ
に
入
はい
れと
子
こ
供
ども
を
叱
しか
った。
A woman who appeared to be the mother scolded the child in a tense voice, telling them to come inside.
その
言
こと
葉
ば
で
場
ば
の
緊
きん
張
ちょう
が
緩
ゆる
んだ。
The tension in the room eased with those words.
緊
きん
張
ちょう
を
解
と
き、
背
せ
中
なか
を
扉
とびら
に
預
あず
け、その
場
ば
に
座
すわ
り
込
こ
んだ。
I released the tension, leaned my back against the door, and sat down on the spot.
ふう、
緊
きん
張
ちょう
なんてどこかに
吹
ふ
き
飛
と
んでしまった。
Phew, all the tension has blown away somewhere.
緊
きん
張
ちょう
で
心
こころ
が
潰
つぶ
れそうだ。
My heart feels like it is about to be crushed by the tension.
緊
きん
張
ちょう
の
種
たね
が
一
ひと
つ
増
ふ
えてしまった。
One more source of tension has been added.
緊
きん
張
ちょう
して
自
じ
己
こ
紹
しょう
介
かい
で
噛
か
んでしまった。
I was nervous and stumbled over my words in my self-introduction.
実
じっ
際
さい
、やっぱり
本
ほん
番
ばん
って
緊
きん
張
ちょう
するの?
Actually, do you still get nervous during the real performance?
結
けっ
婚
こん
式
しき
の
時
とき
とは
違
ちが
う、
変
へん
な
緊
きん
張
ちょう
が
走
はし
る。
A strange tension runs through me, different from the one at the wedding ceremony.
どうにも
緊
きん
張
ちょう
感
かん
が
緩
ゆる
んでしまった。
The tension had somehow relaxed.
二
ふた
人
り
の
態
たい
度
ど
には、
緊
きん
張
ちょう
感
かん
、といったものがない。
There is no sense of tension in the two people's attitudes.
緊
きん
張
ちょう
感
かん
が
欠
か
けていると
言
い
ってるんだ。
I'm saying that there is a lack of tension.
特
とく
に
今
こん
回
かい
起
お
きたのは
緊
きん
急
きゅう
性
せい
の
高
たか
い
問
もん
題
だい
だ。
In particular, what happened this time is a highly urgent problem.
緊
きん
急
きゅう
ではないとはいえ、
気
き
になる
情
じょう
報
ほう
だった。
It was information that was concerning, even though it was not urgent.
緊
きん
急
きゅう
性
せい
はありません。
There is no urgency.
彼
かれ
はどこか
緊
きん
張
ちょう
した
面
おも
持
も
ちで
後
あと
を
追
お
った。
He followed after with a somewhat tense expression.
目
め
の
前
まえ
の
犬
いぬ
の
気
け
配
はい
に、
私
わたし
の
緊
きん
張
ちょう
感
かん
は
頂
ちょう
点
てん
に
達
たっ
しました。
My tension reached its peak at the presence of the dog in front of me.
彼
かれ
はここ
数
すう
日
じつ
は
緊
きん
張
ちょう
でろくに
眠
ねむ
れていなかったのだろう。
He probably hadn't been able to sleep properly for the past few days due to tension.
管
かん
理
り
委
い
員
いん
会
かい
からの
緊
きん
急
きゅう
要
よう
請
せい
だ。
It is an urgent request from the management committee.
それだけで
緊
きん
張
ちょう
から
解
と
き
放
はな
たれる。
Just that releases me from tension.
一
いっ
瞬
しゅん
にして、
緊
きん
張
ちょう
した
空
くう
気
き
に
包
つつ
まれた。
In an instant, it was enveloped in a tense atmosphere.
彼
かの
女
じょ
の
顔
かお
がにわかに
緊
きん
張
ちょう
する。
Her face suddenly becomes tense.
初
はじ
めての
表
ひょう
紙
し
で
緊
きん
張
ちょう
した。
I was nervous about my first time on a cover.
ドアが
開
ひら
く
瞬
しゅん
間
かん
、また
警
けい
備
び
員
いん
がいるんじゃないかと
緊
きん
張
ちょう
した。
At the moment the door opened, I was tense, wondering if there might be a security guard there again.
もしかして
今
いま
になって
緊
きん
張
ちょう
してきたとか?
Could it be that you're getting nervous only now?
彼
かれ
の
表
ひょう
情
じょう
はいつになく
緊
きん
張
ちょう
している。
His expression is unusually tense.
だが、そんな
願
ねが
いに
反
はん
して
緊
きん
張
ちょう
は
高
たか
まっていく。
However, contrary to such wishes, the tension continued to rise.
面
めん
接
せつ
って
緊
きん
張
ちょう
するなあ。
I get so nervous about interviews.
その
仕
し
草
ぐさ
にも、
表
ひょう
情
じょう
にも、
確
たし
かな
距
きょ
離
り
感
かん
と
緊
きん
張
ちょう
感
かん
があった。
There was a definite sense of distance and tension in both that gesture and that expression.
人
ひと
前
まえ
で
教
おし
えるのはさすがに
緊
きん
張
ちょう
します。
Teaching in front of people is, as expected, nerve-wracking.
そう
危
き
惧
ぐ
を
抱
いだ
いて、
彼
かれ
らは
緊
きん
張
ちょう
感
かん
を
高
たか
めているのだった。
Harboring such fears, they were heightening their sense of tension.
理
り
由
ゆう
は
何
なん
でもいいけどとにかく
緊
きん
張
ちょう
するものは
緊
きん
張
ちょう
する。
The reason can be anything, but anyway, things that make you nervous make you nervous.
わずかな
緊
きん
張
ちょう
が、その
場
ば
を
走
はし
り
抜
ぬ
けた。
A slight tension ran through the scene.
世
せ
間
けん
話
ばなし
、というには
少
すこ
し
緊
きん
張
ちょう
感
かん
がありすぎる。
It is a bit too tense to be called small talk.
そして、
緊
きん
張
ちょう
をほぐす
意
い
味
み
を
込
こ
めて、
再
さい
度
ど
各々
おのおの
の
役
やく
割
わり
を
確
かく
認
にん
する。
Then, with the intention of easing the tension, they confirm their respective roles once more.
まずは、
緊
きん
張
ちょう
をほぐすことね。
First, you need to relieve the tension.
緊
きん
張
ちょう
をほぐしてみます。
I will try to relieve the tension.
こういう
緊
きん
急
きゅう
事
じ
態
たい
では、
一
いち
番
ばん
地
ち
位
い
が
高
たか
い
者
もの
が
仕
し
切
き
る
規
き
則
そく
だ。
In such an emergency, it is a rule that the person with the highest rank takes charge.
それより、
緊
きん
急
きゅう
事
じ
態
たい
よ。
More importantly, it's an emergency.
だが、
今
いま
がまさしくその
緊
きん
急
きゅう
事
じ
態
たい
であると
判
はん
断
だん
したのだろう。
But they must have judged that now was precisely that emergency.
つまり
緊
きん
急
きゅう
事
じ
態
たい
だ。
In other words, it is a state of emergency.
正
しょう
真
しん
正
しょう
銘
めい
の
緊
きん
急
きゅう
事
じ
態
たい
だ。
This is a genuine emergency.
緊
きん
急
きゅう
事
じ
態
たい
だと
伝
つた
えてください。
Please tell them it is a state of emergency.
緊
きん
急
きゅう
事
じ
態
たい
につき、
現
げん
場
ば
状
じょう
況
きょう
を
報
ほう
告
こく
します。
Due to the emergency, I am reporting the situation at the scene.
ようやく
子
こ
供
ども
たちが、
緊
きん
張
ちょう
感
かん
から
解
かい
放
ほう
され
表
ひょう
情
じょう
が
和
やわ
らいだ。
Finally, the children were released from the tension, and their expressions softened.
出
しゅっ
勤
きん
したとたんに
緊
きん
急
きゅう
の
呼
よ
び
出
だ
しが
届
とど
いた。
As soon as I arrived at work, I received an urgent call.
ほぼ
五
ご
年
ねん
ぶりに
城
しろ
の
敷
しき
地
ち
内
ない
に
入
はい
ると、
奇
き
妙
みょう
な
緊
きん
張
ちょう
感
かん
に
包
つつ
まれる。
Entering the castle grounds for the first time in nearly five years, I am enveloped by a strange sense of tension.
なにかの
覚
かく
悟
ご
を
秘
ひ
めた、
緊
きん
張
ちょう
した
表
ひょう
情
じょう
だ。
It is a tense expression that conceals some kind of resolve.
注
ちゅう
目
もく
されると
緊
きん
張
ちょう
してなにかやらかしてしまいそうだ。
When I get attention, I get nervous and feel like I'm going to screw something up.
楽
たの
しい
中
なか
にも
緊
きん
張
ちょう
感
かん
のある
授
じゅ
業
ぎょう
だった。
The class was fun, but it also had a certain tension.
初
はじ
めての
街
まち
で
緊
きん
張
ちょう
して、
神
しん
経
けい
質
しつ
になっただけなんだ。
I was just nervous and high-strung because it was my first time in this city.
極
きょく
度
ど
の
緊
きん
張
ちょう
を
強
し
いられている。
One is being forced into a state of extreme tension.
その
声
こえ
は、
緊
きん
迫
ぱく
している。
That voice is tense.
緊
きん
迫
ぱく
している
状
じょう
況
きょう
みたいだ。
It seems like a tense situation.
部
へ
屋
や
の
空
くう
気
き
が
緊
きん
迫
ぱく
していく。
The air in the room grows tense.
直
ちょく
線
せん
走
そう
行
こう
に
入
はい
ったためか、
緊
きん
張
ちょう
と
恐
きょう
怖
ふ
がわずかに
緩
ゆる
む。
Perhaps because we had entered a straight stretch of road, the tension and fear eased slightly.
緊
きん
急
きゅう
事
じ
態
たい
につき
運
うん
行
こう
停
てい
止
し
。
Service suspended due to an emergency.
電
でん
車
しゃ
が
走
はし
りだし、
福
ふく
原
はら
は
少
すこ
しだけ
緊
きん
張
ちょう
を
緩
ゆる
めた。
As the train started moving, Fukuhara relaxed a little.
緊
きん
急
きゅう
性
せい
はないと
判
はん
断
だん
し
今
いま
すぐの
連
れん
絡
らく
は
見
み
送
おく
る。
Judging that it isn't urgent, I'll hold off on getting in touch right away.
なんでみんなそんな
緊
きん
張
ちょう
してるの?
Why is everyone so nervous?
今
いま
、ちょっと
緊
きん
張
ちょう
してます。
I'm a bit nervous right now.
何
なに
をそんなに
緊
きん
張
ちょう
してんの?
What are you so nervous about?
僕
ぼく
は
最
さい
初
しょ
すごい
緊
きん
張
ちょう
した。
I was very nervous at first.
彼
かれ
は
落
お
ち
着
つ
いて
見
み
えたが、
実
じつ
はとても
緊
きん
張
ちょう
していた。
He looked calm, but actually he was very nervous.
本
ほん
当
とう
に
緊
きん
張
ちょう
してるみたいだね。
You look really nervous.
私
わたし
がこんなに
緊
きん
張
ちょう
するとは
思
おも
わなかった。
I didn't think I'd be so nervous.
緊
きん
張
ちょう
してるみたいだね。
You look nervous.
多
おお
くの
人
ひと
に
囲
かこ
まれて
彼
かれ
は
自
し
然
ぜん
と
少
すこ
し
緊
きん
張
ちょう
しだした。
With so many people around he naturally became a bit nervous.
私
わたし
は
最
さい
初
しょ
、
緊
きん
張
ちょう
したが、
徐
じょ
々
じょ
に
落
お
ち
着
つ
いた。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.
明
あ
日
した
の
試
し
験
けん
のことで
緊
きん
張
ちょう
してはいけません。
You mustn't be nervous about tomorrow's exam.
試
し
験
けん
の
前
まえ
は
緊
きん
張
ちょう
したよ。
I was nervous before the exam.
ステージに
上
あ
がる
前
まえ
は、いつも
緊
きん
張
ちょう
するんだ。
I'm always nervous before I go on stage.
彼
かれ
は
目
め
に
見
み
えて
緊
きん
張
ちょう
していた。
He was visibly nervous.
緊
きん
張
ちょう
が
高
たか
まりつつある。
Tensions are rising.
雰
ふん
囲
い
気
き
はいささか
緊
きん
張
ちょう
したものになることがある。
The atmosphere can become rather strained.
緊
きん
急
きゅう
の
場
ば
合
あい
は、このボタンを
押
お
しなさい。
In case of an emergency, push this button.
緊
きん
急
きゅう
の
場
ば
合
あい
は
警
けい
察
さつ
を
呼
よ
びなさい。
In case of an emergency, call the police.
緊
きん
急
きゅう
の
時
とき
はこのボタンを
押
お
しなさい。
Press this button in case of emergency.
緊
きん
急
きゅう
の
時
とき
は
警
けい
察
さつ
へ
電
でん
話
わ
しなさい。
In case of emergency, call the police.
緊
きん
急
きゅう
室
しつ
へ。
Report to the emergency room.
犯
はん
罪
ざい
者
しゃ
は
緊
きん
張
ちょう
しています。
The criminal is nervous.
飛
ひ
行
こう
機
き
に
乗
の
る
前
まえ
はいつも
緊
きん
張
ちょう
する。
I'm always tense before I get on an airplane.
あなたに
緊
きん
急
きゅう
の
伝
でん
言
ごん
が
入
はい
っています。
There is an urgent message for you.
緊
きん
急
きゅう
の
場
ば
合
あい
は、110
番
ばん
通
つう
報
ほう
してください。
In case of an emergency, dial 110.
就
しゅう
職
しょく
面
めん
接
せつ
のとき、
緊
きん
張
ちょう
した?
Were you nervous during the job interview?
その
写
しゃ
真
しん
は
法
ほう
廷
てい
内
ない
の
緊
きん
張
ちょう
を
非
ひ
常
じょう
によくとらえている。
The photo catches the tension in the court very well.
その
記
き
者
しゃ
は
緊
きん
急
きゅう
事
じ
態
たい
のときでも
落
お
ち
着
つ
いていた。
The journalist was calm even in an emergency.
緊
きん
急
きゅう
事
じ
態
たい
はどんなときでも
起
お
こるかもしれない。
An emergency may occur at any time.
彼
かれ
の
冗
じょう
談
だん
で
室
しつ
内
ない
の
緊
きん
張
ちょう
がほぐれた。
His joke eased the tension in the room.
トムはすごく
緊
きん
張
ちょう
してそうだったよ。
Tom seemed really nervous.
トムはとても
緊
きん
張
ちょう
した。
Tom was very nervous.
トムはとても
緊
きん
張
ちょう
しているように
見
み
える。
Tom looks very tense.
トムはメアリーが
緊
きん
張
ちょう
していると
思
おも
っていた。
Tom thought that Mary was nervous.
トムは
少
すこ
し
緊
きん
張
ちょう
しているようだ。
Tom appears to be a bit nervous.
トムは
少
すこ
し
緊
きん
張
ちょう
しているように
見
み
える。
Tom looks a little nervous.
トムは
目
め
に
見
み
えて
緊
きん
張
ちょう
していた。
Tom was visibly nervous.
トムは
緊
きん
張
ちょう
した。
Tom became nervous.
トムは
緊
きん
張
ちょう
していたが、
自
じ
分
ぶん
が
何
なに
をすべきか
分
わ
かってはいた。
Tom was nervous, but he knew what he was supposed to do.
トムは
緊
きん
張
ちょう
してるのかな?
Is Tom nervous?
トムもメアリーと
同
おな
じように
緊
きん
張
ちょう
していた。
Tom was just as nervous as Mary.
トムも
緊
きん
張
ちょう
してるよ。
Tom is nervous, too.
試
し
験
けん
前
まえ
にトムは
緊
きん
張
ちょう
していた。
Tom was nervous before the exam.
フランス
語
ご
を
話
はな
してる
時
とき
って、
緊
きん
張
ちょう
するんだ。
I get nervous when I'm speaking French.
戦
せん
後
ご
国
こく
道
どう
のほとんどが
補
ほ
修
しゅう
を
緊
きん
急
きゅう
に
必
ひつ
要
よう
とされた。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.
飛
ひ
行
こう
機
き
が
離
り
陸
りく
するときに
緊
きん
張
ちょう
するのは
当
あ
たり
前
まえ
さ。
It's natural to be nervous when the plane takes off.
初
はじ
めてベティに
会
あ
ったとき、とても
緊
きん
張
ちょう
しました。
The first time I met Betty, I was nervous.
やべー
緊
きん
張
ちょう
してきたわ。
Geez - I'm getting nervous.
兼子は
新
あたら
しい
仕
し
事
ごと
で
非
ひ
常
じょう
に
緊
きん
張
ちょう
して、
神
しん
経
けい
衰
すい
弱
じゃく
にかかってしまった。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
緊
きん
急
きゅう
の
時
とき
には
何
なん
番
ばん
に
電
でん
話
わ
したらよいですか。
What number should I call in case of an emergency?
緊
きん
張
ちょう
が
心
しん
臓
ぞう
病
びょう
の
主
おも
な
原
げん
因
いん
だ。
Tension is a major cause of heart disease.
その
両
りょう
国
こく
間
かん
に
緊
きん
張
ちょう
が
高
たか
まりつつある
兆
きざ
しがある。
There are signs of growing tensions between the two countries.
緊
きん
急
きゅう
の
場
ば
合
あい
は、
119
ひゃくじゅうきゅう
番
ばん
に
電
でん
話
わ
しなさい。
In case of emergency, call 119.
輸
ゆ
出
しゅつ
市
し
場
じょう
での
競
きょう
争
そう
力
りょく
強
きょう
化
か
が
緊
きん
急
きゅう
の
課
か
題
だい
である。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
緊
きん
急
きゅう
連
れん
絡
らく
先
さき
は
何
なん
番
ばん
ですか。
What is the emergency telephone number?
大
だい
統
とう
領
りょう
の
演
えん
説
ぜつ
は
世
せ
界
かい
の
緊
きん
張
ちょう
緩
かん
和
わ
を
意
い
図
と
したものだった。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
航
こう
空
くう
管
かん
制
せい
官
かん
は
厳
きび
しい
精
せい
神
しん
的
てき
緊
きん
張
ちょう
にさらされている。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
彼
かれ
らは
地
じ
震
しん
の
被
ひ
災
さい
者
しゃ
用
よう
の
緊
きん
急
きゅう
物
ぶっ
資
し
をトラックに
積
つ
み
込
こ
んだ。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
その
専
せん
門
もん
家
か
は
国
こく
際
さい
緊
きん
張
ちょう
が
高
たか
まっていくと
予
よ
測
そく
している。
The specialist predicts international tension will build up.