jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
thin
Info
Frequency
Top 400-500
Type
Kyōiku (2nd grade)
?
Kanken
Level 9
Heisig
1463
Readings
ほそ
(42%)
さい
(32%)
こま
(15%)
ぼそ
(5%)
ざい
(3%)
ごま
さざ
ささ
じ
さざれ
ぽそ
Composed of
糸
thread
田
rice field
Used in vocabulary (527 in total)
細
ほそ
い
thin; slender; fine; unlucky
細
こま
か
い
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
詳
しょう
細
さい
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
524 more...
Examples (69 in total)
細
こま
かいところは
後
あと
で
決
き
めましょう。
Let's arrange the details later.
細
こま
かい
雨
あめ
が
降
ふ
っていた。
A fine rain was falling.
肉
にく
を
食
た
べる
前
まえ
に
細
こま
かく
切
き
るべきです。
You should cut the meat into small pieces before eating it.
この
事
こと
を
詳
しょう
細
さい
に
説
せつ
明
めい
する
時
じ
間
かん
がありません。
I have no time to explain this in detail.
その
事
じ
故
こ
を
詳
しょう
細
さい
に
述
の
べなさい。
Describe that accident in detail.
全
すべ
てを
詳
しょう
細
さい
にお
話
はな
しいただけますか?
Could you tell me all the details?
彼
かれ
は、その
光
こう
景
けい
を
詳
しょう
細
さい
に
述
の
べた。
He described the scene in detail.
彼
かれ
はその
問
もん
題
だい
を
詳
しょう
細
さい
に
説
せつ
明
めい
した。
He explained the matter in detail.
彼
かれ
はその
詳
しょう
細
さい
を
正
せい
確
かく
に
報
ほう
告
こく
した。
He reported the details with accuracy.
彼
かれ
は
私
わたし
に
詳
しょう
細
さい
を
話
はな
してくれた。
He told me all the details.
彼
かの
女
じょ
はその
場
ば
の
光
こう
景
けい
を
詳
しょう
細
さい
に
述
の
べた。
She described the scene in detail.
詳
しょう
細
さい
が
欲
ほ
しい。
I want details.
詳
しょう
細
さい
を
教
おし
えてください。
Give me the details.
この
地
ち
域
いき
の
詳
しょう
細
さい
な
地
ち
図
ず
はまだ
書
か
かれていない。
Detailed maps of this area have not been drawn.
日
に
本
ほん
の
女
じょ
性
せい
は
小
ちい
さくて
繊
せん
細
さい
に
見
み
える。
Japanese women tend to look tiny and delicate.
非
ひ
常
じょう
に
繊
せん
細
さい
な
問
もん
題
だい
だ。
It's a very delicate question.
これらのコースについての
詳
しょう
細
さい
な
資
し
料
りょう
をお
送
おく
りください。
Please send details of these courses.
幸
しあわ
せは
些
さ
細
さい
なことの
中
なか
にある。
Happiness is in the little things.
彼
かれ
は
太
ふと
っているくせに
声
こえ
は
細
ほそ
い。
His voice is thin even though he is fat.
俺
おれ
たちはそんな
細
こま
かいところまで
興
きょう
味
み
ないんだけど。
We're not interested in such details.
動
どう
物
ぶつ
の
体
からだ
は
細
さい
胞
ぼう
でできている。
Animal bodies are made up of cells.
薔
ば
薇
ら
の
花
はな
びらはとても
繊
せん
細
さい
だ。
A rose's petals are very delicate.
パイロットはその
光
こう
景
けい
を
詳
しょう
細
さい
に
述
の
べた。
The pilot described the scene in detail.
心
こころ
細
ぼそ
いから
早
はや
く
戻
もど
ってきてくれないかなぁ。
I'm lonely, so I hope you'll come back soon.
人
じん
体
たい
は
何
なん
十
じゅう
億
おく
という
小
ちい
さな
細
さい
胞
ぼう
から
構
こう
成
せい
されている。
The human body is composed of billions of small cells.
人
じん
体
たい
は
無
む
数
すう
の
細
さい
胞
ぼう
からなっている。
A human body consists of a countless number of cells.
彼
かの
女
じょ
の
肌
はだ
は、バラの
花
はな
びらのように
柔
やわ
らかく
繊
せん
細
さい
でした。
Her skin was as soft and delicate as a roseleaf.
細
こま
かいことは
気
き
にするな。
Don't worry about the minor details.
彼
かれ
は
些
さ
細
さい
なことで
腹
はら
を
立
た
てる。
He gets angry over trivial things.
調
ちょう
査
さ
が
詳
しょう
細
さい
を
明
あき
らかにするだろう。
The investigation will probably bring a lot of details to light.
契
けい
約
やく
の
詳
しょう
細
さい
は
契
けい
約
やく
書
しょ
に
示
しめ
されている。
The details of the agreement are indicated in the contract.
彼
かれ
はいつも
些
さ
細
さい
な
事
こと
で
頭
あたま
を
悩
なや
ましている。
He always troubles himself about minor things.
彼
かれ
の
実
じっ
験
けん
は
細
さい
部
ぶ
において
多
おお
くの
欠
けっ
陥
かん
があった。
His experiment had many faults in its details.
細
さい
部
ぶ
に
至
いた
るまで
全
すべ
てが
完
かん
璧
ぺき
だった。
Everything was perfect, down to the smallest detail.
トムにより
細
こま
かいことを
尋
たず
ねた。
I asked Tom for more details.
トムはとても
繊
せん
細
さい
な
人
ひと
です。
Tom is a very sensitive person.
トムは
問
もん
題
だい
を
詳
しょう
細
さい
に
説
せつ
明
めい
した。
Tom explained the matter in detail.
彼
かれ
は
我
われ
々
われ
にアフリカでの
経
けい
験
けん
の
詳
しょう
細
さい
な
報
ほう
告
こく
をしてくれた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
このテーマはもっと
詳
しょう
細
さい
に
論
ろん
じられるべきだ。
This theme should be treated in more detail.
商
しょう
品
ひん
の
詳
しょう
細
さい
につきましてはこちらをご
覧
らん
ください。
Please read here for the product details.
細
こま
かなほこりが
空
くう
中
ちゅう
に
浮
う
いている。
Particles of dust float in the atmosphere.
空
くう
気
き
中
ちゅう
の
微
び
細
さい
な
粒
りゅう
子
し
が
癌
がん
を
引
ひ
き
起
お
こすことがある。
Tiny particles in the air can cause cancer.
彼
かの
女
じょ
は
細
こま
かな
雪
ゆき
が
湖
こ
面
めん
に
降
ふ
るのを
眺
なが
めていた。
She was looking at the fine snow falling on the lake.
それは
細
さい
菌
きん
感
かん
染
せん
に
有
ゆう
効
こう
だ。
It is effective against bacterial infections.
細
さい
菌
きん
はただの
小
ちい
さい
細
さい
胞
ぼう
で、
無
む
害
がい
です。
Bacteria are just tiny harmless cells.
その
航
こう
空
くう
専
せん
門
もん
家
か
は
統
とう
計
けい
を
詳
しょう
細
さい
に
分
ぶん
析
せき
した。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
専
せん
門
もん
家
か
がその
統
とう
計
けい
を
詳
しょう
細
さい
に
分
ぶん
析
せき
した。
The expert analyzed the statistics in detail.
トムは
事
こと
細
こま
かに
答
こた
えました。
Tom answered in detail.
その
計
けい
画
かく
は
詳
しょう
細
さい
に
論
ろん
議
ぎ
された。
The plan was discussed in detail.
チーズは
細
ほそ
くスライスするか
小
ちい
さくキューブ
状
じょう
にカットします。
Cut the cheese into thin slices or into little cubes.
細
さい
菌
きん
は
顕
けん
微
び
鏡
きょう
の
力
ちから
を
借
か
りて
初
はじ
めて
見
み
られる。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
そんな
些
さ
細
さい
な
事
こと
は
問
もん
題
だい
外
がい
だ。
Such a trivial thing is out of the question.
詳
しょう
細
さい
は
公
こう
式
しき
サイトにて
随
ずい
時
じ
発
はっ
表
ぴょう
いたします。お
楽
たの
しみに!
Details will be announced on the official website as they become available. Stay tuned!
表
ひょう
面
めん
に
細
こま
かい
傷
きず
やへこみがたくさんあるから
磨
みが
いてもむだだよ。
There are so many fine scratches and dents on its surface that it's no use polishing it.
質
しつ
問
もん
が
詳
しょう
細
さい
に
討
とう
議
ぎ
された。
The question was discussed in detail.
宝
ほう
石
せき
細
さい
工
く
師
し
はそのブローチに
大
おお
きな
真
しん
珠
じゅ
をはめ
込
こ
んだ。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
私
わたし
たちの
細
さい
胞
ぼう
の
染
せん
色
しょく
体
たい
は
遺
い
伝
でん
物
ぶっ
質
しつ
のすべてを
含
ふく
んでいる。
The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.
「
小
ちい
さい」と「
細
ほそ
い」は
同
どう
義
ぎ
語
ご
です。
The words "small" and "little" are synonyms.
日
に
本
ほん
の
人
じん
口
こう
は
先
さき
細
ぼそ
りしています。
The population of Japan is shrinking.
この
化
か
学
がく
薬
やく
品
ひん
は
細
さい
菌
きん
の
繁
はん
殖
しょく
を
防
ふせ
ぐだろう。
This chemical will prevent germs from breeding.
詳
しょう
細
さい
情
じょう
報
ほう
について
当
とう
社
しゃ
のウェブサイトをご
覧
らん
ください。
Visit our website to find out more.
これはほんの
些
さ
細
さい
な
感
かん
謝
しゃ
の
印
しるし
です。
This is a small token of my gratitude.
肉
にく
は
細
ほそ
切
ぎ
りにします。
Cut the meat into strips.
筋
きん
肉
にく
組
そ
織
しき
は
無
む
数
すう
の
細
さい
胞
ぼう
からなっている。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
ガン
細
さい
胞
ぼう
とはどのようなものですか。
What is a cancer cell like?
彼
かれ
らの
最
さい
高
こう
の
技
ぎ
術
じゅつ
は
木
もっ
工
こう
細
ざい
工
く
に
見
み
られた。
Their highest skill was woodworking.
その
扇
せん
動
どう
家
か
は
些
さ
細
さい
なことを
大
おお
袈
げ
裟
さ
に
表
ひょう
現
げん
する
傾
けい
向
こう
がある。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
滞
たい
英
えい
中
ちゅう
、
私
わたし
は
旅
りょ
行
こう
の
詳
しょう
細
さい
を
調
しら
べるためによくそのガイドブックを
参
さん
照
しょう
した。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
子
し
宮
きゅう
内
ない
膜
まく
炎
えん
は、
細
さい
菌
きん
が
子
し
宮
きゅう
内
ない
に
入
はい
り、
内
ない
膜
まく
に
炎
えん
症
しょう
を
起
おこ
す
病
びょう
気
き
である。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.