jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
hot water
Info
Frequency
Top 1000-1100
Type
Kyōiku (3rd grade)
?
Kanken
Level 8
Heisig
585
Readings
ゆ
(90%)
とう
(9%)
たん
ち
まゆ
い
Composed of
氵
water drops
昜
light of the sun
Used in kanji (2 in total)
蕩
prodigal
盪
be charmed
Used in vocabulary (285 in total)
湯
ゆ
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
お
湯
ゆ
hot water; hot bath
湯
ゆ
気
げ
steam; vapour; vapor
282 more...
Examples (64 in total)
今
こん
度
ど
はそっちのお
湯
ゆ
が
出
で
なくなったのか。
So the hot water on that side stopped coming out this time?
先
さき
にお
湯
ゆ
から
出
で
てもいいんだぞ。
You can get out of the bath before me, you know.
冬
ふゆ
にお
湯
ゆ
で
割
わ
ったのを
飲
の
むことがある。
Sometimes I drink it diluted with hot water in winter.
後
あと
でお
湯
ゆ
をお
願
ねが
いします!
Please bring me hot water later!
私
わたし
、これにお
湯
ゆ
入
い
れてくるね。
I'll go put hot water in this.
いいわねぇ、ここの
湯
ゆ
は、お
肌
はだ
にもいいらしいわ。
The water here is nice, isn't it? It seems to be good for the skin, too.
やっぱりこれ、
温
おん
泉
せん
の
湯
ゆ
じゃないよな?
This really isn't hot spring water, is it?
今
いま
なら
一
いち
番
ばん
湯
ゆ
だから、ご
飯
はん
の
前
まえ
に
入
はい
っちゃいなさい。
If you go now, you'll be first in the bath, so get in before dinner.
風
ふ
呂
ろ
の
湯
ゆ
を
抜
ぬ
くことすらしていない。
I haven't even drained the bathwater.
彼
かれ
は
着
き
替
が
えを
覚
おぼ
えましたし、
湯
ゆ
を
張
は
ることも
覚
おぼ
えました。
He learned how to change clothes, and he also learned how to fill the bath with hot water.
魔
ま
法
ほう
によって、
瞬
しゅん
時
じ
に
大
たい
量
りょう
のお
湯
ゆ
を
作
つく
る。
Instantly creates a large amount of hot water through magic.
おい、
少
すこ
し
湯
ゆ
の
温
おん
度
ど
を
上
あ
げろ。
Hey, raise the temperature of the water a little.
その
湯
ゆ
の
中
なか
に
肩
かた
まで
浸
ひた
り、しばらくじっとしていた。
I soaked in the hot water up to my shoulders and stayed still for a while.
コーヒーから
湯
ゆ
気
げ
が
立
た
ち
上
あ
がっている。
Steam is rising from the coffee.
両
りょう
手
て
で
持
も
ったカップは、
既
すで
に
湯
ゆ
気
げ
が
消
き
えている。
The cup held in both hands has already stopped steaming.
湯
ゆ
気
げ
が
押
お
し
寄
よ
せてくる。
Steam rushes in.
湯
ゆ
気
げ
を
浴
あ
びている
彼
かれ
の
顔
かお
に
笑
え
みが
浮
う
かんだ。
A smile appeared on his face, which was bathed in steam.
シャワーから
出
で
てきたのは、
湯
ゆ
でなく
水
みず
だった。
What came out of the shower was cold water, not hot.
背
はい
後
ご
から
思
おも
い
切
き
りお
湯
ゆ
を
浴
あ
びせられた。
I got hot water dumped all over me from behind.
体
からだ
からは
湯
ゆ
気
げ
が
立
た
ち
上
のぼ
っている。
Steam is rising from the body.
お
湯
ゆ
はもう
張
は
ってあるし、
体
からだ
を
洗
あら
った
後
あと
にゆっくり
浸
つ
かってくれ。
The bath is already filled, so take your time soaking after you've washed.
わたしもしばらくお
湯
ゆ
に
浸
つ
かり、
風
ふ
呂
ろ
を
上
あ
がる。
I also soaked in the hot water for a while and got out of the bath.
肩
かた
まで
湯
ゆ
に
浸
つ
かると、
生
い
き
返
かえ
った
心
ここ
地
ち
がした。
When I soaked in the hot water up to my shoulders, I felt revived.
お
湯
ゆ
の
出
で
が
悪
わる
くて
困
こま
っている。
The hot water barely comes out, and it's a real problem.
湯
ゆ
が
沸
わ
くまで
見
み
ているつもりだろうか。
I wonder if they plan to watch it until the water boils.
赤
あか
い
液
えき
が
湯
ゆ
気
げ
を
立
た
て、
白
しろ
いカップの
縁
ふち
に
沿
そ
って
丸
まる
い
輪
わ
を
作
つく
った。
The red liquid gave off steam and formed a round ring along the rim of the white cup.
家
いえ
の
裏
うら
手
て
から、
湯
ゆ
気
げ
が
立
た
ち
上
のぼ
っている。
Steam is rising from behind the house.
まずはお
湯
ゆ
を
沸
ふっ
騰
とう
させます。
First, boil the water.
傍
かたわ
らには
鍋
なべ
の
水
みず
が
沸
ふっ
騰
とう
し
始
はじ
め
湯
ゆ
気
げ
が
揺
ゆ
らいでいる。
Beside it, the water in the pot has begun to boil, and the steam is wavering.
鍋
なべ
に
湯
ゆ
をはり、
火
ひ
にかける。
Fill a pot with hot water and put it on the heat.
部
へ
屋
や
はあたたかく、わいたお
湯
ゆ
の
蒸
じょう
気
き
が
満
み
ちてゆく。
The room is warm and fills with steam from the boiling water.
そして
彼
かれ
はお
湯
ゆ
を
清
せい
潔
けつ
に
保
たも
つ
必
ひつ
要
よう
性
せい
を
説
と
いた。
And he advocated the necessity of keeping the hot water clean.
お
湯
ゆ
に
足
あし
を
差
さ
し
入
い
れる。
I put my feet into the hot water.
お
湯
ゆ
につかればすっきりしますよ。
You'll feel refreshed if you soak in a hot bath.
熱
あつ
いお
湯
ゆ
で
菌
きん
を
殺
ころ
す。
Kill the germs with hot water.
お
湯
ゆ
は
紅
こう
茶
ちゃ
を
入
い
れられるほど
熱
あつ
いですか。
Is the water hot enough to make tea?
お
湯
ゆ
を
全
ぜん
部
ぶ
使
つか
わないで。
Don't use all the hot water.
砂
さ
糖
とう
は
湯
ゆ
に
入
い
れると
溶
と
ける。
Sugar dissolves in hot water.
砂
さ
糖
とう
をお
湯
ゆ
で
溶
と
かしなさい。
Dissolve sugar in hot water.
湯
ゆ
気
げ
で
眼
め
鏡
がね
が
曇
くも
っちゃった。
The steam has fogged my glasses.
お
湯
ゆ
が
沸
わ
き
始
はじ
めた。
The water began to boil.
お
湯
ゆ
が
沸
ふっ
騰
とう
してなくなった。
The water has boiled away.
沸
ふっ
騰
とう
しているお
湯
ゆ
に
卵
たまご
を
入
い
れます。
Put the eggs into the boiling water.
沸
ふっ
騰
とう
している
湯
ゆ
に
塩
しお
を
入
い
れなさい。
Put some salt into the boiling water.
もしコーヒーが
濃
こ
すぎれば、いくらかお
湯
ゆ
を
足
た
して
下
くだ
さい。
If the coffee is too strong, add some more water.
ポットにお
湯
ゆ
はありますか?
Is there any water in the pot?
お
湯
ゆ
を
少
すこ
し
沸
わ
かしてください。
Boil some water.
トムはお
湯
ゆ
の
沸
わ
かし
方
かた
も
知
し
らない。
Tom doesn't even know how to boil water.
トムは
浴
よく
槽
そう
にお
湯
ゆ
を
張
は
った。
Tom filled the bathtub with warm water.
トムは
湯
ゆ
船
ぶね
に
浸
つ
かりました。
Tom soaked in the bathtub.
日
に
本
ほん
人
じん
は
寝
ね
る
前
まえ
に
熱
あつ
い
湯
ゆ
につかるのが
好
す
きです。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
ポットに
熱
ねっ
湯
とう
をいっぱい
入
い
れてください。
Please fill the teapot with boiling water.
彼
かの
女
じょ
はカップに
熱
ねっ
湯
とう
を
注
そそ
いだ。
She poured boiling water into the cup.
熱
ねっ
湯
とう
が
突
とつ
然
ぜん
吹
ふ
き
出
だ
した。
Hot water burst out.
熱
ねっ
湯
とう
でやけどをしました。
I burned myself with boiling water.
なんか・・・
女
おんな
湯
ゆ
から
悲
ひ
鳴
めい
が
聞
き
こえてくるんだけど。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
湯
ゆ
上
あ
がりに、
私
わたし
はジュースを
飲
の
んだ。
After taking a bath, I drank juice.
トムは、やかんの
湯
ゆ
が
沸
わ
くのを
待
ま
ってました。
Tom waited for the kettle to boil.
私
わたし
はお
湯
ゆ
も
沸
わ
かせない、まして
七
しち
面
めん
鳥
ちょう
など
焼
や
くことができない。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
ティーバッグを
熱
ねっ
湯
とう
に
浸
ひた
しました。
I steeped a tea bag in boiling water.
ジェシーはコーヒーを
入
い
れる
為
ため
にお
湯
ゆ
を
沸
わ
かしている。
Jessie is boiling water to make coffee.
湯
ゆ
川
かわ
博士
はかせ
は
科
か
学
がく
研
けん
究
きゅう
に
重
じゅう
要
よう
な
役
やく
割
わり
を
果
は
たした。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
ノーベル
賞
しょう
受
じゅ
賞
しょう
者
しゃ
湯
ゆ
川
かわ
博士
はかせ
は1981
年
ねん
に
死
し
去
きょ
した。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
御
お
湯
ゆ
が
沸
ふっ
騰
とう
してなくなっている。
The water is boiling away.