hot water; hot bath; hot spring; molten iron
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
women's bath; women's section in a public bath
(taking a) bath; hot spring cure
medicated bath; (medical) decoction; infusion; medicinal hot spring
men's bath; men's section in a public bath
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
bathroom; (arch.) bathing; (arch.) bathing attendant (for a noble)
(plain) hot water; boiled water
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
public bathhouse; building with a bath (esp. in a shrine or temple)
footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet
women who assist bathers at hot-springs resorts; (arch.) bathhouse prostitute
water temperature (esp. bath)
chilly feeling after a bath
to be betrayed; to be brought to grief (by an enemy); to be given a hard time
like water; like it grows on trees
warming (something) in a vessel placed in hot water
dizziness caused by prolonged hot bath
tofu skin; dried beancurd; delicacy made from the skin of gently boiled soybean milk
water heater; water boiler
thin rice gruel; rice water
garment worn in an outdoor hot spring; outdoor hot spring clothes
to spend (money) like water; to spend (money) like it grows on trees; to throw around (one's money); to play ducks and drakes with
instantaneous water heater; on-demand water heater; irritable person; hot-tempered person
boiled water which has cooled; vessel used to cool hot water
like water; like it grows on trees
hot and cold water; abundant item; plentiful item
teacup (small, without a handle)
draining hot water (e.g. from noodles)
quantity of hot spring water
indoor bath using water from a hot-spring
to boil water; to get the bath ready
pail-like wooden container typically lacquered in Japanese style, used for holding and serving hot liquids
hot-water tap; hot spring
soba water; water left in the pot after one has boiled soba
hot-spring mineral deposits (resembling flowers); flowers of sulphur; geyserite; sinter
soaking (fabric) in lukewarm water (to soften and remove starch); desizing; moistening with steam; blanching (food); parboiling
washing a corpse for burial
pouring hot water on oneself before entering the bathtub; hot water poured on oneself before entering the bathtub; pouring hot water on oneself repeatedly (type of hot-spring cure)
hot spring (or bath) which is good for the skin
to be comfortable; to be easy; to be relaxed; to be cosseted
drink made of boiled water poured over preserved salted cherry blossoms
hot salt water; (hot) saltwater bath
hot water and tea; hot drinks (esp. while entertaining)
lie-down bath (in a bathhouse or hot spring)
hot spring area where mineral deposits are harvested
yuzu bath; hot citron bath
public bath; communal bath
filling up (the bathtub) with (hot) water
visiting multiple hot springs; onsen tour
bathwater with iris leaves; sweet-flag bath
first hot bath on New Year's Day
open air bath (in an inn, onsen, etc.); external hot spring bath
weariness caused by prolonged hot bath
preparing a bath; running a bath
scale (i.e. hard water coating in a kettle, etc.); fur
person at a public bath in charge of heating the water and filling the baths
public bath located in a city or town
woman's loincloth (worn as a kimono underskirt); single-layer absorbent bathrobe (worn during or after a bath)
Shinto ritual in which a shaman or priest soaks bamboo grass in boiling water and sprinkles the water on worshippers (originally a form of divination, later a purification ceremony, now primarily used to pray for good health)
room for boiling water; bathroom; bath
royal family nursemaid (Yamato court)
thick malt syrup poured into boiling water and sprinkled with cinnamon (used as a refreshing summer drink)
hot spring (or bath) which is good for the skin
accessories used for bathing; garment used while bathing
fresh bathwater to pour over oneself
steam bath; hot water bath
clean hot bath water for rinsing
to boil with rage; to seethe; to be furious; to fume with anger; to blow one's top
clean, freshly poured bath; hot water just poured into a bath that no one has entered yet
adding more water (to a bath tub)
taking a bath in another's home
hot water (esp. cold mineral spring water heated up at the right temperature for bathing)
clothing to absorb dampness after bathing; yukata; twice-boiled rice (for sick persons); (arch.) scoop for removing bilge water; (arch.) bailer
upper pool (e.g. in onsen); upper bath
hot-springs mineral deposits (resembling flowers); flowers of sulphur; geyserite
one's own bath; (reusing) yesterday's bath water; monthly pass for a public bath
small (usu. round) bathtub for a single person (in a bathhouse or hot spring)
going from bathhouse to bathhouse (in a hot spring resort)
drawing hot water; person who draws hot water; employee who pours clean hot water used for rinsing in a bathhouse; ladle (esp. used in bathhouses)
hot spring (or bath) which is good for the skin
sitz bath; sitting bath; bath for the lower half of the body; lower pool (e.g. in an onsen); lower bath
bathing in a hot spring resort without spending the night
unusual onsen bath (e.g. with flowers and fruit placed in the water)
first bath of the year; first bath in one's life (i.e. for a baby)
mixed kun-on kanji reading
hot water used for cleaning up
women's waistcloth; loincloth; garment worn by nobles when bathing
public bath with mixed bathing
wooden scoop (used for bathing)
bathhouse used for prostitution (Edo period)
twice-boiled rice (for sick persons)
private bath (at an onsen, etc.)
leaving water in the bathtub (to use later for laundry)
used bathwater; yesterday's bathwater
lie-down bath (in a bathhouse or hot spring)
hot spring (or bath) which is good for the skin
bath with (compartmentalized) ledges for sitting
noodle boiler; noodle boiling machine
stream of water cascading onto one's back (in an onsen); pelting water; waterfall shower
wasting one's efforts; rendering one's efforts futile
alcohol diluted with hot water
hot bath; bath that is warmer than usual
tangzhong; water roux; yudane; gelatinous paste made by heating a mixture of flour and water, used in breadmaking
fish-bone soup (made by pouring boiling water on fish bones and seasoning it with soy or salt)
bath of dried leaves (esp. daikon and turnip)
hydro massage bath; bath with a massaging jet
no-poo; hair washing in hot water alone
roasted rice broth; roasted rice broth soup
bat's wing fern (Histiopteris incisa); water fern
Gandalfus yunohana (crab species)
barred flagtail (Kuhlia mugil); five-bar flagtail
single-layer absorbent bathrobe (worn during or after a bath)
ordinary woman secretly engaged in prostitution (Edo period)