jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
business
Info
Frequency
Top 200-300
Type
Kyōiku (3rd grade)
?
Kanken
Level 8
Heisig
1931
Readings
ぎょう
(89%)
わざ
(5%)
ごう
(4%)
わい
なべ
Composed of
业
runway
䒑
antlers on a wall
未
not yet
Used in vocabulary (1562 in total)
作
さ
業
ぎょう
work; operation; task
授
じゅ
業
ぎょう
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
卒
そつ
業
ぎょう
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
1559 more...
Examples (200 in total)
しかもまだ
作
さ
業
ぎょう
は
半
はん
分
ぶん
も
終
お
わっていない。
Moreover, the work is not even half finished yet.
とりあえず、
作
さ
業
ぎょう
にかかる。
Anyway, I'll get down to work.
作
さ
業
ぎょう
途
と
中
ちゅう
に、
誰
だれ
かに
声
こえ
をかけられたこともなかった。
I had never even been spoken to by anyone in the middle of my work.
これで
今日
きょう
の
授
じゅ
業
ぎょう
を
終
お
わります。
That concludes today's class.
今日
きょう
の
授
じゅ
業
ぎょう
はこれまでです。
That's all for today's class.
授
じゅ
業
ぎょう
で
当
あ
たったけど
答
こた
えられなかった。
I got called on in class, but I couldn't answer.
授
じゅ
業
ぎょう
の
後
あと
で
友
とも
達
だち
と
答
こた
えを
合
あ
わせた。
After class, I compared answers with a friend.
明
あ
日
した
は
情
じょう
報
ほう
の
授
じゅ
業
ぎょう
がある。
I have informatics class tomorrow.
授
じゅ
業
ぎょう
の
内
ない
容
よう
は
右
みぎ
から
左
ひだり
に
抜
ぬ
けた。
The content of the class went in one ear and out the other.
作
さ
業
ぎょう
自
じ
体
たい
は、さっきと
同
おな
じだ。
The work itself is the same as before.
起
お
きないと、
授
じゅ
業
ぎょう
に
遅
おく
れるんじゃないか?
If you don't get up, won't you be late for class?
わたしたちは
再
ふたた
び、
作
さ
業
ぎょう
を
開
かい
始
し
しました。
We started the work again.
授
じゅ
業
ぎょう
で
奴
ど
隷
れい
の
歴
れき
史
し
を
学
まな
んだ。
We learned about the history of slavery in class.
無
む
論
ろん
、
簡
かん
単
たん
な
作
さ
業
ぎょう
ではない。
Of course, it is not a simple task.
あと
二
に
年
ねん
もすれば、
君
きみ
も
卒
そつ
業
ぎょう
するんだよ。
In just two more years, you will graduate too.
このままだと
卒
そつ
業
ぎょう
できないって
聞
き
いたぞ。
I heard that you won't be able to graduate if things stay like this.
卒
そつ
業
ぎょう
が
目
め
の
前
まえ
に
迫
せま
ってきた。
Graduation is fast approaching.
卒
そつ
業
ぎょう
して、
働
はたら
いてるんだろ。
You graduated and are working, right?
卒
そつ
業
ぎょう
できなくてもいい!
It's okay if you can't graduate!
卒
そつ
業
ぎょう
と
同
どう
時
じ
に
生
せい
活
かつ
を
立
た
てなければならないからだ。
It's because I'll have to support myself as soon as I graduate.
卒
そつ
業
ぎょう
以
い
来
らい
、
彼
かれ
には
一
いち
度
ど
も
会
あ
っていない。
I haven't seen him once since graduation.
私
わたし
はもう、
追
お
いかけることを
卒
そつ
業
ぎょう
しました。
I've already moved on from all that chasing.
鞄
かばん
から
作
さ
業
ぎょう
場
ば
所
しょ
の
地
ち
図
ず
を
取
と
り
出
だ
す。
I take out the map of the work site from the bag.
両
りょう
腕
うで
がなければ、
確
たし
かに
多
おお
くの
作
さ
業
ぎょう
は
難
むずか
しいでしょう。
Without both arms, many tasks would certainly be difficult.
ほんの
一
いち
時
じ
間
かん
くらいしか
作
さ
業
ぎょう
していないつもりだったのに。
I thought I had only been working for about an hour.
時
じ
刻
こく
は
一
いち
時
じ
半
はん
で、
授
じゅ
業
ぎょう
はあと
二
に
時
じ
間
かん
以
い
上
じょう
ある。
It is half past one, and there are more than two hours of class left.
大
だい
学
がく
を
卒
そつ
業
ぎょう
したら
院
いん
に
進
すす
むつもりだ。
After I graduate from university, I plan to go on to grad school.
授
じゅ
業
ぎょう
で
少
すこ
し
学
まな
んだが、
本
ほん
にはより
詳
くわ
しい
内
ない
容
よう
が
記
しる
されていた。
We learned a little about it in class, but the book described it in more detail.
彼
かれ
の
息
むす
子
こ
は、
学
がく
園
えん
を
優
ゆう
秀
しゅう
な
成
せい
績
せき
で
卒
そつ
業
ぎょう
している。
His son has graduated from the academy with excellent grades.
蛇
へび
の
解
かい
体
たい
作
さ
業
ぎょう
なんて
見
み
たくないし。
I don't want to watch a snake being cut up anyway.
ほかの
職
しょく
業
ぎょう
と
何
なに
も
変
か
わらない。
It is no different from other occupations.
医
い
者
しゃ
はステータスの
高
たか
い
職
しょく
業
ぎょう
だ。
Being a doctor is a high-status profession.
でも、お
姫
ひめ
様
さま
は
卒
そつ
業
ぎょう
したのよ。
But I have outgrown being a princess.
高
こう
校
こう
を
卒
そつ
業
ぎょう
してすぐ、
田舎
いなか
を
飛
と
び
出
だ
した。
Right after finishing high school, I left my hometown in the country.
こうした
作
さ
業
ぎょう
にはほとんど
魔
ま
法
ほう
は
使
つか
われない。
Almost no magic is used in such work.
中
ちゅう
学
がく
卒
そつ
業
ぎょう
してから、すぐにコンビニで
働
はたら
き
始
はじ
めました。
I started working at a convenience store immediately after graduating from junior high school.
それでは
自
じ
己
こ
紹
しょう
介
かい
も
済
す
んだので、
授
じゅ
業
ぎょう
の
説
せつ
明
めい
に
入
はい
ります。
Now that the self-introductions are finished, I will begin explaining the class.
こんな
面
めん
倒
どう
くさい
作
さ
業
ぎょう
、
自
じ
分
ぶん
でやるとかありえないし。
Doing such a tedious job myself? That's ridiculous.
便
べん
利
り
アイテムを
作
つく
って、
作
さ
業
ぎょう
効
こう
率
りつ
を
上
あ
げるんだよ。
Make handy items to improve work efficiency.
そういえば、
授
じゅ
業
ぎょう
で
習
なら
った
記
き
憶
おく
がありますわ。
Come to think of it, I have a memory of learning it in class.
作
さ
業
ぎょう
は
進
しん
行
こう
しています。
The work is progressing.
次
つぎ
の
授
じゅ
業
ぎょう
までに
五
ご
課
か
を
読
よ
んでおいてください。
Please read Lesson 5 before the next class.
お
前
まえ
の
仕
し
業
わざ
だったんだな。
So it was your doing.
すべては
魔
ま
女
じょ
の
仕
し
業
わざ
だ。
It's all the witch's doing.
それは
間
ま
違
ちが
いなく
邪
じゃ
神
しん
の
仕
し
業
わざ
だと
思
おも
えた。
It seemed to me that it was without a doubt the work of an evil god.
どうやら
彼
かの
女
じょ
の
仕
し
業
わざ
らしい。
It seems to be her doing.
誰
だれ
の
仕
し
業
わざ
か、
考
かんが
えている
暇
ひま
はなかった。
I had no time to think about whose doing it was.
いまは、
収
しゅう
穫
かく
作
さ
業
ぎょう
を
頑
がん
張
ば
るぞ。
Now, I'm going to work hard at the harvest.
恐
おそ
ろしく
手
て
間
ま
のかかる
作
さ
業
ぎょう
ではないか!
Isn't it a tremendously labor-intensive task?
最
さい
低
てい
限
げん
の
作
さ
業
ぎょう
もやってませんね。
You haven't even done the minimum amount of work.
午
ご
前
ぜん
の
授
じゅ
業
ぎょう
が
終
お
わって、
昼
ひる
休
やす
みの
時
じ
間
かん
。
The morning classes are over, and it is lunch break time.
午
ご
前
ぜん
の
授
じゅ
業
ぎょう
も
終
お
わり、
昼
ちゅう
食
しょく
の
時
じ
間
かん
。
The morning classes are over, and it is lunchtime.
俺
おれ
は
慌
あわ
てて
端
たん
末
まつ
に
向
む
き
直
なお
り、
作
さ
業
ぎょう
に
戻
もど
る。
I hurriedly turned back to the terminal and returned to work.
遠
とお
くの
学
がっ
校
こう
から、
授
じゅ
業
ぎょう
開
かい
始
し
のチャイムが
鳴
な
った。
The chime signaling the start of class rang from a distant school.
だから
一
いっ
旦
たん
このへんで
作
さ
業
ぎょう
を
止
と
めてもいいかな。
So, is it okay if I stop working here for now?
午
ご
後
ご
の
授
じゅ
業
ぎょう
も
基
き
礎
そ
体
たい
力
りょく
訓
くん
練
れん
を
行
おこな
う。
The afternoon classes also conduct basic physical fitness training.
ここで
単
たん
位
い
を
取
と
らなければ
卒
そつ
業
ぎょう
できないのだから。
Because if you don't get the credits here, you won't be able to graduate.
単
たん
位
い
を
一
ひと
つでも
落
お
としたら
卒
そつ
業
ぎょう
できない。
If you fail even one course, you can't graduate.
今日
きょう
は
授
じゅ
業
ぎょう
初
しょ
日
にち
ですからね。
It's the first day of class today, you know.
卒
そつ
業
ぎょう
したのち、いろいろな
場
ば
所
しょ
に
行
い
った。
After graduating, I went to various places.
企
き
業
ぎょう
側
がわ
はあなたの
個
こ
性
せい
を
見
み
たいのです。
The company wants to see your individuality.
うちには
女
おんな
の
営
えい
業
ぎょう
はいない。
We don't have any female salespeople.
すると
担
たん
当
とう
の
営
えい
業
ぎょう
さんが
既
すで
に
待
ま
っていた。
Then, the sales representative in charge was already waiting.
また
落
お
ち
着
つ
いたら、
営
えい
業
ぎょう
再
さい
開
かい
してくださいね。
Please resume business operations when things settle down again.
一
いち
応
おう
、
営
えい
業
ぎょう
はしているようである。
It seems that they are, at least nominally, open for business.
今日
きょう
は
営
えい
業
ぎょう
していないようだ。
It seems that they are not open for business today.
営
えい
業
ぎょう
のお
仕
し
事
ごと
は
長
なが
いんですか?
Have you been working in sales long?
営
えい
業
ぎょう
は
停
てい
止
し
しているみたいだ。
It looks like business has been suspended.
正
しょう
直
じき
、たいへん
神
しん
経
けい
を
削
けず
られる
作
さ
業
ぎょう
だった。
Honestly, it was a task that took a heavy toll on my nerves.
魅
み
力
りょく
的
てき
な
提
てい
案
あん
だけど、さすがに
授
じゅ
業
ぎょう
はサボれないので
遠
えん
慮
りょ
します。
It's an attractive proposal, but I can't exactly skip class, so I'll have to pass.
親
おや
の
職
しょく
業
ぎょう
も、
学
がっ
校
こう
の
成
せい
績
せき
も、
野
や
球
きゅう
に
何
なん
の
関
かん
係
けい
もない。
Neither your parents' occupations nor your school grades have any relation to baseball.
作
さ
業
ぎょう
にかかる
前
まえ
に、まずは、
頭
あたま
をすっきりさせることにした。
Before getting down to work, I decided to first clear my head.
今
いま
は、
新
あたら
しい
従
じゅう
業
ぎょう
員
いん
の
教
きょう
育
いく
にかかっているところだ。
Right now, we are in the process of training new employees.
営
えい
業
ぎょう
前
まえ
なので
客
きゃく
はおらず、
従
じゅう
業
ぎょう
員
いん
のみ。
It's before opening, so there are no customers, only staff.
私
わたし
はもともと、
普
ふ
通
つう
の
図
と
書
しょ
館
かん
の
従
じゅう
業
ぎょう
員
いん
だ。
I was originally an ordinary library employee.
それとは
対
たい
照
しょう
的
てき
に、
酷
ひど
く
心
しん
配
ぱい
そうに
作
さ
業
ぎょう
を
眺
なが
める
男
おとこ
がいた。
In contrast to that, there was a man watching the work with great concern.
業
ぎょう
務
む
停
てい
止
し
命
めい
令
れい
を
受
う
けました。
I received a business suspension order.
正
ただ
しい
業
ぎょう
務
む
内
ない
容
よう
を
覚
おぼ
えるんだよ。
You need to learn the correct job duties.
開
かい
発
はつ
室
しつ
でのメイン
業
ぎょう
務
む
は
雑
ざっ
誌
し
向
む
けの
資
し
料
りょう
の
作
さく
成
せい
ですね。
The main task in the development room is creating materials for magazines.
まず
作
さ
業
ぎょう
改
かい
善
ぜん
、それから
設
せつ
備
び
改
かい
善
ぜん
を
考
かんが
える。
First consider work improvement, then consider equipment improvement.
ご
存
ぞん
じのように、
来
らい
週
しゅう
は
授
じゅ
業
ぎょう
がありません。
As you know, there are no classes next week.
数
すう
学
がく
の
授
じゅ
業
ぎょう
で
集
しゅう
合
ごう
を
習
なら
った。
I learned about sets in math class.
みんなの
卒
そつ
業
ぎょう
を
祝
いわ
って
乾
かん
杯
ぱい
!
Cheers to everyone's graduation!
でも
文
ぶん
学
がく
の
授
じゅ
業
ぎょう
で、
月
つき
に
一
いっ
冊
さつ
は
本
ほん
を
読
よ
まないといけないんだ。
But in literature class, I have to read one book a month.
次
つぎ
の
授
じゅ
業
ぎょう
は
体
たい
育
いく
なんだな。
The next class is PE, huh.
うん、パパの
事
じ
業
ぎょう
を
継
つ
ぐんだ。
Yeah, I'm going to take over Dad's business.
おそらく、
利
り
益
えき
のほとんどを
事
じ
業
ぎょう
の
拡
かく
大
だい
に
使
つか
っているはずだ。
They are probably using most of the profits to expand the business.
へえ、そういう
文
ぶん
化
か
事
じ
業
ぎょう
にまでお
金
かね
を
出
だ
すなんて
余
よ
裕
ゆう
じゃないの。
Wow, spending money even on cultural projects like that—you must be really well-off.
事
じ
業
ぎょう
に
失
しっ
敗
ぱい
して、
彼
かれ
は
裸
はだか
同
どう
然
ぜん
になった。
His business failed, and he was left with next to nothing.
彼
かれ
は
新
あたら
しい
事
じ
業
ぎょう
を
起
お
こした。
He started a new business.
新
あたら
しい
事
じ
業
ぎょう
のパートナーを
探
さが
している。
I'm looking for a partner for a new business.
新
あたら
しい
事
じ
業
ぎょう
を
始
はじ
めるんだって。
I heard they are starting a new business.
父
ちち
は
事
じ
業
ぎょう
に
失
しっ
敗
ぱい
して
会
かい
社
しゃ
を
潰
つぶ
した。
My father failed in business and ran his company into the ground.
特
とく
に
強
きょう
調
ちょう
したかったのは、
学
がっ
校
こう
で
行
おこな
った
交
こう
流
りゅう
事
じ
業
ぎょう
のことだ。
What I especially wanted to highlight was the exchange program we held at the school.
それにここは
海
うみ
にも
近
ちか
く、
商
しょう
業
ぎょう
を
発
はっ
展
てん
させやすい。
Moreover, this place is also close to the sea, making it easy to develop commerce.
はい、
右
みぎ
に
行
い
けば
商
しょう
業
ぎょう
区
く
があると
言
い
ってました。
Yes, they said there's a commercial district if you go to the right.
僕
ぼく
らがやってるのは
商
しょう
業
ぎょう
映
えい
画
が
じゃないのだ。
What we are doing is not a commercial film.
商
しょう
業
ぎょう
科
か
の
彼
かれ
とは、
普
ふ
段
だん
はほとんど
話
はなし
をする
機
き
会
かい
がない。
He's in the commerce course, so I hardly ever get a chance to talk to him.
作
さ
業
ぎょう
の
難
なん
易
い
度
ど
と
丁
てい
寧
ねい
さはまた
別
べつ
の
話
はなし
ですからね。
The difficulty level of the work and the level of care are separate matters, after all.
長
なが
年
ねん
勤
つと
めた
会
かい
社
しゃ
を
卒
そつ
業
ぎょう
して、
独
どく
立
りつ
した。
I left the company I had worked at for many years and went independent.
営
えい
業
ぎょう
に
特
とっ
化
か
したモデルだ。
It is a model specialized for sales.
営
えい
業
ぎょう
に
不
ふ
正
せい
があった。
There was wrongdoing in sales.
それから、
仮
かり
校
こう
舎
しゃ
での
授
じゅ
業
ぎょう
について
説
せつ
明
めい
するから。
And then, I will explain about the classes at the temporary school building.
黙
もく
々
もく
と
作
さ
業
ぎょう
してもこの
時
じ
間
かん
だ。
Even working away in silence, it's already gotten this late.
この
動
どう
画
が
は
企
き
業
ぎょう
の
案
あん
件
けん
です。
This video is a paid promotion for a company.
その
作
さ
業
ぎょう
の
速
はや
さには、
別
べつ
の
職
しょく
人
にん
組
くみ
合
あい
の
者
もの
たちも
驚
おどろ
いていた。
Even members of another guild were amazed at the speed of that work.
残
のこ
って
作
さ
業
ぎょう
しているのは、
学
がく
生
せい
アルバイトひとりだった。
The only one remaining and working was a single student part-time worker.
単
たん
位
い
を
取
しゅ
得
とく
して
半
はん
年
とし
早
はや
く
卒
そつ
業
ぎょう
できる
制
せい
度
ど
があるんですよ。
There is a system that allows you to graduate half a year early by obtaining credits.
二
ふた
人
り
は
美
び
術
じゅつ
の
授
じゅ
業
ぎょう
があまり
好
す
きではないのかもしれない。
The two of them might not like art class very much.
それじゃ
二
ふた
人
り
とも、
分
ぶん
解
かい
作
さ
業
ぎょう
は
任
まか
せたよ。
Well then, I'm leaving the disassembly work to both of you.
この
授
じゅ
業
ぎょう
で
優
ゆう
を
取
と
るのは
難
むずか
しい。
It's hard to get an A in this class.
大
だい
学
がく
を
卒
そつ
業
ぎょう
してこの
方
かた
、ずっと
東
とう
京
きょう
に
住
す
んでいる。
Ever since graduating from university, I've lived in Tokyo.
あの
家
いえ
の
今
いま
の
持
も
ち
主
ぬし
に、
作
さ
業
ぎょう
にあたってさんざん
注
ちゅう
意
い
された。
I was warned extensively by the current owner of that house regarding the work.
何
なん
でも、
海
かい
外
がい
の
企
き
業
ぎょう
に
就
しゅう
職
しょく
が
決
き
まったそうだな。
I hear you've landed a job at a foreign company.
卒
そつ
業
ぎょう
したら、
僕
ぼく
の
会
かい
社
しゃ
に
就
しゅう
職
しょく
して、
右
みぎ
腕
うで
になってくれるかい。
Once you graduate, will you join my company and be my right-hand man?
学
がっ
校
こう
を
卒
そつ
業
ぎょう
したら、ちゃんと
就
しゅう
職
しょく
する。
Once I graduate from school, I will get a proper job.
そういうことが
授
じゅ
業
ぎょう
をひどく
貧
まず
しくするのでしょうね。
I suppose that sort of thing really impoverishes lessons.
なんだかよくわからないが、どれも
聞
き
き
覚
おぼ
えのない
職
しょく
業
ぎょう
だ。
I don't quite understand, but none of them are occupations I've heard of.
学
がっ
校
こう
の
授
じゅ
業
ぎょう
だけじゃ、
補
おぎな
えない
部
ぶ
分
ぶん
を
学
まな
ぶ
場
ば
でもある。
It is also a place to learn the parts that cannot be supplemented by school classes alone.
授
じゅ
業
ぎょう
も
別
べつ
々
べつ
になっちゃうけど、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
?
Our classes will be separate, but is that okay?
この
作
さ
業
ぎょう
には
熟
じゅく
練
れん
が
必
ひつ
要
よう
だ。
This work requires expertise.
授
じゅ
業
ぎょう
サボっていつも
街
まち
をふらついてるだろ?
You're always skipping class and wandering around town, aren't you?
あの
業
ぎょう
者
しゃ
は
客
きゃく
から
金
かね
を
絞
しぼ
れるだけ
絞
しぼ
る。
That company squeezes as much money out of its customers as it can.
これも
業
ぎょう
者
しゃ
さんにお
願
ねが
いしよう。
Let's ask the contractor for this too.
もう
業
ぎょう
者
しゃ
呼
よ
んだ
方
ほう
が
早
はや
くないですか?
Wouldn't it be faster to call a contractor already?
トイレのつまりを
業
ぎょう
者
しゃ
に
直
なお
してもらった。
I had a plumber fix the clogged toilet.
出
で
入
い
りの
業
ぎょう
者
しゃ
から
珍
めずら
しい
果
くだ
物
もの
をもらった。
I got some unusual fruit from a supplier who comes by regularly.
古
ふる
い
家
か
具
ぐ
を
業
ぎょう
者
しゃ
に
引
ひ
き
取
と
ってもらった。
I had a dealer take away my old furniture.
地
じ
元
もと
の
電
でん
気
き
業
ぎょう
者
しゃ
と
協
きょう
力
りょく
して
行
おこな
う。
It is carried out in cooperation with local electrical contractors.
業
ぎょう
者
しゃ
が
値
ね
段
だん
を
吊
つ
り
上
あ
げ
始
はじ
めてるんだ。
The dealers are starting to jack up the price.
業
ぎょう
者
しゃ
については
今
こん
度
ど
聞
き
くことにしよう。
Let's ask about the vendor next time.
それは
自
じ
業
ごう
自
じ
得
とく
でしょ?
That's their own fault, isn't it?
でもこれも、
自
じ
業
ごう
自
じ
得
とく
というものなのかもしれませんわ。
But this too may be a case of reaping what one has sown.
言
い
ってしまえば、
自
じ
業
ごう
自
じ
得
とく
だ。
To put it bluntly, it is the result of one's own actions.
弟
おとうと
はもうおもちゃを
卒
そつ
業
ぎょう
したようだ。
My little brother seems to have outgrown toys.
彼
かれ
は
授
じゅ
業
ぎょう
のあと
一
いち
度
ど
家
いえ
に
帰
かえ
ったので、
私
し
服
ふく
姿
すがた
である。
He went home first after class, so he's in his own clothes.
だから
授
じゅ
業
ぎょう
中
ちゅう
は
話
はな
しかけられても
返
へん
事
じ
出
で
来
き
ないんだ、ごめんね。
That's why I can't reply even if someone talks to me during class, sorry.
授
じゅ
業
ぎょう
中
ちゅう
、こっそり
携
けい
帯
たい
で
友
とも
達
だち
にメールした。
During class, I secretly texted a friend on my phone.
授
じゅ
業
ぎょう
中
ちゅう
に
先
せん
生
せい
に
当
あ
てられて、
答
こた
えられなかった。
The teacher called on me in class, and I couldn't answer.
授
じゅ
業
ぎょう
中
ちゅう
に
先
せん
生
せい
に
指
さ
された。
I got called on by the teacher in class.
授
じゅ
業
ぎょう
中
ちゅう
も
机
つくえ
に
突
つ
っ
伏
ぷ
したままで、
遠
とお
くに
先
せん
生
せい
の
声
こえ
を
聞
き
く。
Even during class I stay slumped face-down on my desk, hearing the teacher's voice from far away.
高
こう
校
こう
生
せい
はまだ
授
じゅ
業
ぎょう
中
ちゅう
でしょう。
High school students are probably still in class.
私
わたし
が
相
あい
手
て
にするのは、あくまで
企
き
業
ぎょう
ベース。
My dealings are strictly on a corporate basis.
休
やす
んだ
授
じゅ
業
ぎょう
のプリントを
渡
わた
すから。
I'll give you the handouts for the classes you missed.
こう
言
い
っちゃなんだけど
兄
あに
貴
き
この
業
ぎょう
界
かい
向
む
いてないっす。
I hate to say it, bro, but you're not cut out for this business.
この
業
ぎょう
界
かい
は
人
ひと
の
出
で
入
い
りが
激
はげ
しい。
There is a high turnover of people in this industry.
この
業
ぎょう
界
かい
は
変
へん
化
か
が
激
はげ
しい。
This industry is constantly changing.
これは
自
じ
分
ぶん
達
たち
の
業
ぎょう
界
かい
のやり
方
かた
ではない。
This is not the way things are done in our industry.
こんなにも
自
じ
分
ぶん
は
業
ぎょう
界
かい
に
染
そ
まってしまったのか!
Have I really become this steeped in the industry?
そちらの
業
ぎょう
界
かい
ではいかがですか?
How is it in your industry?
わたし、なんだかんだいってこの
業
ぎょう
界
かい
のことが
好
す
きだから。
I like this industry, despite everything.
彼
かれ
はこの
業
ぎょう
界
かい
の
四
し
天
てん
王
のう
の
一
ひと
人
り
だ。
He is one of the big four in this industry.
業
ぎょう
界
かい
から
干
ほ
されました。
I was frozen out of the industry.
業
ぎょう
界
かい
の
動
どう
向
こう
を
常
つね
にフォローしている。
I always follow developments in the industry.
しんどい
作
さ
業
ぎょう
ですね。
This is tiring work.
この
大
たい
会
かい
には
企
き
業
ぎょう
の
冠
かんむり
が
付
つ
いている。
This tournament carries a corporate sponsor's name.
この
作
さ
業
ぎょう
には
最
さい
小
しょう
限
げん
三
さん
人
にん
は
必
ひつ
要
よう
だ。
This job needs three people at a minimum.
しかし、
二
ふた
人
り
がかりの
作
さ
業
ぎょう
である。
However, it is a task that requires two people.
最
さい
近
きん
のイベントは
商
しょう
業
ぎょう
色
しょく
が
強
つよ
すぎる。
Events these days are far too commercial.
次
つぎ
の
授
じゅ
業
ぎょう
、なんだっけ?
What's our next class again?
アイドル
業
ぎょう
も
大
たい
変
へん
ですね。
Being an idol is tough, isn't it?
タクシー
業
ぎょう
界
かい
も
厳
きび
しい
時
じ
代
だい
のようだ。
It seems that the taxi industry is also in tough times.
作
さっ
家
か
業
ぎょう
は
親
おや
にも
内
ない
緒
しょ
。
My work as a writer is a secret from my parents.
この
村
むら
では
牛
うし
や
馬
うま
を
農
のう
業
ぎょう
に
利
り
用
よう
していない。
In this village, cattle and horses are not used for agriculture.
全
ぜん
員
いん
、
農
のう
業
ぎょう
は
素
しろう
人
と
。
Everyone is an amateur at farming.
農
のう
業
ぎょう
に
魅
み
力
りょく
がなくなったから。
Because agriculture has lost its appeal.
授
じゅ
業
ぎょう
がずるずる
延
えん
々
えん
と
続
つづ
くように
感
かん
じる。
It feels like the class drags on and on.
またその
静
しず
けさは
授
じゅ
業
ぎょう
中
ちゅう
の
雰
ふん
囲
い
気
き
とも
異
こと
なっていた。
Moreover, that stillness was different from the atmosphere during class.
商
しょう
業
ぎょう
区
く
域
いき
の
件
けん
で、
相
そう
談
だん
を
受
う
けました。
Someone came to me for advice about the commercial district.
農
のう
業
ぎょう
が
盛
さか
んな
土
と
地
ち
だからですよ。
It's because agriculture thrives in this region.
このくらい、
元
もと
々
もと
の
業
ぎょう
務
む
の
延
えん
長
ちょう
ですよ。
Something like this is just an extension of my usual work.
偽
にせ
ブランド
業
ぎょう
者
しゃ
を
見
み
つけ
出
だ
しましょう。
Let's find the counterfeit brand dealers.
卒
そつ
業
ぎょう
式
しき
当
とう
日
じつ
を
迎
むか
えた。
The day of the graduation ceremony arrived.
今
いま
は
制
せい
作
さく
管
かん
理
り
・
進
しん
行
こう
が
彼
かの
女
じょ
の
主
しゅ
要
よう
な
業
ぎょう
務
む
だ。
Currently, production management and progress tracking are her main duties.
だらだらと
授
じゅ
業
ぎょう
は
進
すす
む。
The class drags on and on.
彼
かの
女
じょ
は
今
こん
月
げつ
で
番
ばん
組
ぐみ
を
卒
そつ
業
ぎょう
する。
She is leaving the show at the end of this month.
護
ご
衛
えい
中
ちゅう
、
依
い
頼
らい
人
にん
と
会
かい
話
わ
することも
業
ぎょう
務
む
に
含
ふく
まれる。
Talking with the client during escort duty is also part of the job.
体
たい
育
いく
の
授
じゅ
業
ぎょう
でハードルを
跳
と
んだ。
We jumped hurdles in PE class.
競
きょう
争
そう
が
生
う
まれなければ
企
き
業
ぎょう
は
腐
ふ
敗
はい
する。
If competition does not arise, corporations become corrupt.
卒
そつ
業
ぎょう
っていっても、クラスの
半
はん
分
ぶん
ぐらいは
持
も
ち
上
あ
がりだし。
We may be graduating, but about half the class is moving up together anyway.
彼
かれ
は
事
じ
業
ぎょう
で
成
せい
功
こう
して、お
金
かね
持
も
ちになった。
He succeeded in business and became rich.
それと
職
しょく
業
ぎょう
欄
らん
もまだ
埋
う
めていない。
And I haven't filled in the occupation field yet.
従
じゅう
業
ぎょう
員
いん
との
関
かん
係
けい
も
良
りょう
好
こう
だ。
The relationship with employees is also good.
今日
きょう
は、
初
はじ
めての
合
ごう
同
どう
授
じゅ
業
ぎょう
。
Today is the first joint class.
終
しゅう
始
し
、
俺
おれ
は
授
じゅ
業
ぎょう
に
集
しゅう
中
ちゅう
できなかった。
I couldn't concentrate on class the whole time.
卒
そつ
業
ぎょう
した
先
せん
輩
ぱい
からの
差
さ
し
入
い
れよ。
It's a treat sent in by one of our seniors who graduated.
彼
かの
女
じょ
は
大
だい
学
がく
を
卒
そつ
業
ぎょう
してから
二
に
年
ねん
ほどぶらぶら
遊
あそ
んでいた。
After graduating from university, she idled around for about two years.
体
たい
育
いく
の
授
じゅ
業
ぎょう
でブリッジの
練
れん
習
しゅう
をした。
We practiced bridges in PE class.
もっと
大
おお
手
て
の
企
き
業
ぎょう
で
働
はたら
きたいと
思
おも
わないのか。
Don't you want to work for a bigger company?
結
けっ
構
こう
難
なん
儀
ぎ
な
作
さ
業
ぎょう
だよ。
It's pretty troublesome work.
はい、
全
ぜん
員
いん
で
任
にん
務
む
を
達
たっ
成
せい
して
卒
そつ
業
ぎょう
を
勝
か
ち
取
と
りますよ!
Yes, we will all achieve the mission and secure our graduation!
彼
かれ
はもぞもぞして
授
じゅ
業
ぎょう
に
集
しゅう
中
ちゅう
できていない。
He's fidgeting and can't concentrate on the lesson.
今
いま
、
俺
おれ
が
勤
つと
める
会
かい
社
しゃ
は
名
な
高
だか
い
一
いち
流
りゅう
企
き
業
ぎょう
ではない。
The company I work for now is not some renowned top-tier firm.
外
がい
部
ぶ
の
清
せい
掃
そう
業
ぎょう
者
しゃ
が
使
つか
っているんだろう。
An external cleaning contractor must be using it.
男
だん
女
じょ
の
性
せい
的
てき
な
違
ちが
いを
理
り
科
か
の
授
じゅ
業
ぎょう
で
学
まな
んだ。
We learned about the sex differences between males and females in science class.
なんだか
頭
あたま
がぼーっとして、
授
じゅ
業
ぎょう
どころじゃない。
I feel kind of dazed, so class is out of the question.
甲
かん
板
ぱん
では
多
おお
くの
船
せん
員
いん
が
作
さ
業
ぎょう
をしている。
Many sailors are working on the deck.
そうだ、なにか
新
あたら
しい
事
じ
業
ぎょう
がないかをいつも
気
き
にしている。
That's right, I am always concerned about whether there are any new business ventures.
とても
人
ひと
のする
所
しょ
業
ぎょう
には
見
み
えない。
It hardly looks like the deed of a human being.
子
こ
供
ども
を
見
み
捨
す
てるなんて
人
にん
外
がい
の
所
しょ
業
ぎょう
だ。
Abandoning a child is an inhuman act.