暇 – Kanji details

Keyword

free time

Info

Frequency	Top 1000-1100
Type	Jōyō ?
Kanken	Level 4
Heisig	2027
Readings	ひま (47%) いとま (44%) か (7%)

Composed of

日

sun

叚

borrowed key

Used in vocabulary (66 in total)

暇ひま

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

休きゅう暇か

holiday; day off; furlough; absence (from work)

暇ひまつぶし

waste of time; killing time

63 more...

Examples (200 in total)

あなたは暇ひまな時じ間かんを利り用ようできる。

You can take advantage of your free time.

いつ暇ひまになりますか？

When will you be free?

その本ほんを読よむ暇ひまが見みつからない。

I can't find time to read the book.

そんなことしてる暇ひまはない。

I don't have time for that.

もし私わたしが暇ひまだったら君きみを手て伝つだうことができるのに。

If I were free, I could help you.

今いまそれについて話はなしている暇ひまはない。

There's no time to talk about that now.

今日きょうって暇ひま？

Are you free today?

君きみが明あ日した暇ひまかどうか知しりたい。

I want to know if you'll be free tomorrow.

彼かれは明あ日した暇ひまでしょう。

He will be free tomorrow.

彼かれらはそのとき暇ひまだった。

They were free at that moment.

暇ひまだな。何なにしよっかな？

I'm bored. What shall I do?

暇ひまだろうが忙いそがしかろうがあなたはその式しきに出でなければならないでしょう。

You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.

暇ひまなら、ちょっとこれ見みてよ。

If you're free, watch this for a little while.

暇ひまな時じ間かんはあまりないんだ。

I don't have much free time.

残ざん念ねんですがそんなことをする暇ひまがありません。

Unfortunately, I don't have time to do that.

私わたしにはあなたのその仕し事ごとを手て伝つだう暇ひまがありません。

I have no time to help you with the work.

私わたしは今いま暇ひまです。

I'm free now.

私わたしは明あ日した暇ひまではないでしょう。

I will not be free tomorrow.

私わたしは暇ひまだ。

I'm free.

話はなしをしている暇ひまはない。

There's no time to talk.

仕し事ごとは楽らくで、暇ひまがたくさんあります。

My job is easy and I have a lot of free time.

今こん夜やは暇ひまです。

I'm free tonight.

あなたは暇ひまな時じ間かんをもっとうまく利り用ようすべきだ。

You should make better use of your free time.

あなた達たちは、今日きょうの午ご後ごは暇ひまですか？

Are you guys free this afternoon?

今日きょうの午ご後ご父ちちは暇ひまだ。

My father is free this afternoon.

午ご後ごなら少すこし暇ひまがあります。

I have some free time in the afternoon.

私わたしは午ご後ごは暇ひまになります。

I am free this afternoon.

私わたしは明あ日したの午ご後ごは暇ひまです。

I will be free tomorrow afternoon.

今け朝さは、そんなことしてる暇ひまはないと思おもうよ。

I don't think I have time to do that this morning.

暇ひまだったので彼かの女じょは散さん歩ぽに出でかけた。

Being free, she went out for a walk.

父ちちは忙いそがしすぎて散さん歩ぽに行いく暇ひまもないんです。

My father is too busy to take a walk.

私わたしは散さん歩ぽする暇ひまもない。

I don't even have time for a walk.

私わたしは暇ひまな時じ間かんに詩しを書かきます。

I write poems in my free time.

明あ日したは暇ひまだから、友とも達だちと遊あそびに行いくんだ。

I have free time tomorrow, so I'm going hang out with my friends.

この前まえの日にち曜よう日びはたまたま暇ひまだった。

It happened that I was free last Sunday.

彼かの女じょは今こん度どの日にち曜よう日びは暇ひまかどうか私わたしにたずねた。

She asked me if I would be free next Sunday.

父ちちは日にち曜よう日びにいつも暇ひまとは限かぎらない。

My father is not always free on Sunday.

私わたしはどの日にち曜よう日びも暇ひまでない。

I am never free on Sundays.

私わたしは日にち曜よう日びいつも暇ひまであるとは限かぎらない。

I'm not always free on Sundays.

どうせ明あ日したも明あ後日さっても暇ひまなんだろう？

You're free tomorrow and the day after tomorrow anyway, right?

彼かれは暇ひまな時じ間かんを最さい大だい限げんに利り用ようした。

He made the most of his free time.

ところであなたは今こん晩ばん暇ひまですか。

By the way, are you free tonight?

土ど曜よう日びは彼かれが暇ひまな日ひです。

Saturday is the day when he is free.

来らい週しゅうの土ど曜よう日びは暇ひまです。

I will be free next Saturday.

いくつかの家か族ぞくは休きゅう暇かを海かい岸がんの近ちかくで過すごします。

Some families spend their vacation near the beach.

お宅たくが休きゅう暇かで出でかけている間あいだに、泥どろ棒ぼうが入はいりました。

A burglar broke into your house while you were away on vacation.

これで休きゅう暇かは終おわった。

The vacation is over now.

すばらしい休きゅう暇かだった。

We had a wonderful holiday.

その夜よるの大たい半はんを、私わたしたちは休きゅう暇かのことを話はなし合あって過すごした。

We spent most of the evening talking about our vacation.

まだ休きゅう暇か中ちゅうなの？

Are you still on vacation?

クリスマス休きゅう暇かには、どこに行いくつもりなの？

Where are you going for Christmas vacation?

今こ年としはいつ休きゅう暇かを取とりますか。

When are you going on holiday this year?

休きゅう暇かで時ときには海かい外がいに出でかけますか。

Do you sometimes go abroad on your holidays?

休きゅう暇かに何なにをしたか教おしえてください。

Tell me what you did on your holidays.

休きゅう暇かのプランについて妻つまと私わたしの意い見けんは一いっ致ちした。

My wife and I agreed on a holiday plan.

休きゅう暇かはあっという間まに終おわってしまった。

The holidays ended all too soon.

休きゅう暇かはあっという間まに過すぎた。

My vacation went by quickly.

休きゅう暇かはいかがでしたか。

How did you enjoy your vacation?

休きゅう暇かはどうでしたか。

How was your vacation?

休きゅう暇かはどこで過すごすつもりですか？

Where are you going to spend the vacation?

休きゅう暇かはどこに行いくの？

Where are you going on vacation?

休きゅう暇かはどこに行いくんですか？

Where will you go for the vacation?

休きゅう暇かはどちらに行いかれたんですか？

Where did you go for vacation?

休きゅう暇かは楽たのしんでますか。

Are you enjoying the holidays?

休きゅう暇かも終おわりに近ちか付づいた。

The vacation is close to an end.

休きゅう暇かをどこで過すごそうと思おもっていますか。

Where do you suppose you'll spend your vacation?

休きゅう暇かをどのように過すごしましたか。

How did you spend your vacation?

休きゅう暇かを楽たのしんでね。

Enjoy your vacation.

休きゅう暇か中ちゅうなんですか？

Are you on vacation?

休きゅう暇か中ちゅうは何なにもしないで日ひ々びを過すごした。

Over the holidays, I spent days doing nothing.

休きゅう暇か中ちゅうは何なにをしましたか。

What did you do on your vacation?

医い師しは彼かの女じょに休きゅう暇かをとるように忠ちゅう告こくした。

The doctor advised that she take a holiday.

君きみは１いち日にち休きゅう暇かをとった方ほうがいい。

You should take a day off.

夏なつにはヨーロッパの人ひとたちは長ながい休きゅう暇かを楽たのしみます。

In summer, European people enjoy long holidays.

彼かれに休きゅう暇か中ちゅうにどこへ行いく計けい画かくなのか聞きいてみよう。

I'll ask him where he is planning to go during the vacation.

彼かれは休きゅう暇か中ちゅうである。

He is on leave.

彼かれらが休きゅう暇かで不ふ在ざいの間あいだ、近きん所じょの人ひとたちが犬いぬの世せ話わをしてあげた。

While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.

彼かれらは一いっ緒しょに休きゅう暇かを過すごした。

They vacationed together.

彼かの女じょの休きゅう暇かの申しん請せいは拒きょ否ひされた。

Her application for leave was refused.

彼かの女じょは休きゅう暇か中ちゅうです。

She is now on vacation.

彼かの女じょは休きゅう暇か過すごしにフランスにやって来きた。

She came over to France for a holiday.

日に本ほんにはクリスマス休きゅう暇かがありますか。

Do you have a Christmas vacation in Japan?

本ほん格かく的てきな休きゅう暇かは３さん年ねんぶりだ。

It's been three years since I've had a real vacation.

社しゃ員いんの半はん分ぶんが休きゅう暇かを１いち日にち取とった。

Half the office took a day off.

私わたしたちが休きゅう暇かに出でかけている間あいだ、家いえを自じ由ゆうに使つかっていいですよ。

You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.

私わたしたちが休きゅう暇かをとっている間あいだ、近きん所じょの人ひとが私わたしたちの猫ねこの世せ話わをしてくれた。

While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.

私わたしたちの休きゅう暇かはまもなく終おわるでしょう。

Our vacation will soon come to an end.

私わたくしたちはいつも海うみのそばで休きゅう暇かを過すごします。

We always spend our vacation by the sea.

私わたしは今いま休きゅう暇かを取とっています。

I'm on vacation.

私わたしは休きゅう暇かで出でかけていました。

I was out of town on vacation.

私わたしは休きゅう暇かで外がい国こくに行いっていました。

I was abroad on vacation.

私わたしは休きゅう暇かを箱はこ根ねで過すごした。

I spent my vacation in Hakone.

私わたしは休きゅう暇か中ちゅうどこへも行いかなかった。

I didn't go anywhere during the holiday.

私わたしは楽たのしい休きゅう暇かになることを期き待たいしている。

I anticipate a good vacation.

私わたしは海うみで休きゅう暇かを過すごしました。

I spent my vacation at the beach.

良よい休きゅう暇かを。

Have a nice vacation.

長ながい休きゅう暇かを取とる余よ裕ゆうがない。

I cannot afford a long vacation.

長ながい休きゅう暇かを楽たのしみましょう。

Let's enjoy the long vacation.

我われ々われは休きゅう暇かの大だい部ぶ分ぶんを田舎いなかで過すごした。

We spent the major part of our holidays in the country.

私わたしは休きゅう暇かの大だい部ぶ分ぶんを叔お父じの家いえで過すごした。

I spent the major part of my vacation at my uncle's.

暇ひまがありましたら下したの文ぶんを翻ほん訳やくして下くださいませんか。

If you have time, could you translate some sentences below, please?

休きゅう暇かはあっけなく終おわってしまった。

The vacation came to an end all too soon.

ジョンはひどく急いそいでいたので話はなしをする暇ひまもなかった。

John was in such a hurry that he had no time for talking.

私わたしは今こん週しゅう休きゅう暇かを取とる。

I'll take a vacation this week.

私わたしは今こん週しゅう休きゅう暇かを取とろうと思おもっている。

I think I will take a vacation this week.

私わたしは彼かの女じょは休きゅう暇かをとったほうがよいと思おもった。

I thought it better that she should take a vacation.

休きゅう暇かは何なん日ひ間あいなの？

How many days is your holiday?

来らい月げつ休きゅう暇かを取とります。

I'll be taking a vacation next month.

暇ひまだったので街まちをぶらぶらした。

I was bored, so I wandered around town.

彼かの女じょは２に週しゅう間かんの休きゅう暇かをとって中ちゅう国ごくに出でかけた。

She took two weeks' leave and visited China.

私わたしたちは２に週しゅう間かんの休きゅう暇かをとります。

We'll take a two-week holiday.

月げつ曜よう日びの夜よるは暇ひまですか？

Are you free Monday night?

どこで休きゅう暇かをすごすつもりなんですか。

Where do you intend to spend your vacation?

休きゅう暇かを２、３み日っか延のばせませんか。

Can you extend your holiday by a few days?

我われ々われはずいぶん議ぎ論ろんした結けっ果かスペインで休きゅう暇かを過すごすことにした。

After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.

そんなはずはないよ。彼かれはまだ休きゅう暇かでハワイにいる。

That can't be right. He's still on vacation in Hawaii.

私わたしは休きゅう暇かで２に週しゅう間かんハワイに行いっていた。

I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.

医い者しゃは私わたしに長ちょう期きの休きゅう暇かを取とるように勧すすめた。

The doctor advised me to take a long holiday.

この仕し事ごとが完かん了りょうしたら１ヶいっか月げつの休きゅう暇かを取とるつもりだ。

I intend to take a month's vacation on completion of this work.

日に本ほんで１ヶいっか月げつ休きゅう暇かを過すごしたが、素す晴ばらしかった。

I spent a one month holiday in Japan and it was wonderful.

私わたしは５ご月がつに休きゅう暇かをとるつもりだ。

I expect to take a vacation in May.

海うみ辺べで休きゅう暇かを過すごしている。

I'm spending my holiday on the beach.

トムはいつ休きゅう暇かを取とるつもりかあなたに話はなしましたか。

Did Tom tell you when he was going to take his vacation?

トムはまだ休きゅう暇か中ちゅうなの？

Is Tom still on vacation?

トムは休きゅう暇か中ちゅうなんだよね？

Tom is on vacation, isn't he?

彼かれは休きゅう暇かで帰き省せい中ちゅうです。

He is home on leave.

もし暇ひまがあれば、私わたしはフランス語ごを勉べん強きょうするのだが。

If I had time, I would study French.

私わたしたちは休きゅう暇かの計けい画かくを立たてています。

We are making plans for the holidays.

私わたしは休きゅう暇かの計けい画かくを立たてた。

I laid out a schedule for the vacation.

休きゅう暇か中ちゅう、姉あねと私わたしは富ふ士じ山やまの麓ふもとにある小ちいさな村むらに滞たい在ざいした。

During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.

１いっ週しゅう間かんの休きゅう暇かを取とっても良よい事ことになった。

I was allowed to take a week off.

彼かれらはみんなその休きゅう暇かを待まちわびた。

They all longed for the holidays.

あなたは明あ日したお暇いとまですか。

Are you free tomorrow?

ところで今日きょうの午ご後ごはお暇いとまですか。

By the way, are you free this afternoon?

明あ日したの夕ゆう方がたはお暇いとまですか。

Are you free tomorrow evening?

金きん曜よう日びの午ご後ごはお暇いとまですか。

Are you free on Friday afternoon?

私わたしたちは２に月がつに短みじかい休きゅう暇かをとった。

We had a short vacation in February.

彼かれらが休きゅう暇か中ちゅうに働はたらくのはよいことだ。

It is good for them to work during their vacation.

彼かの女じょは休きゅう暇かに多た量りょうの額がくのお金かねを費ついやした。

She spent a good deal of money on her vacation.

ケン、私わたしのスピーチの原げん稿こうを見みてくれる暇ひまある？

Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?

火か曜よう日びはお暇いとまですか。

Are you free on Tuesday?

ある者ものは暇ひま潰つぶしに本ほんを読よむ。

Some read books to kill time.

トムは休きゅう暇かを願ねがい出でた。

Tom asked for a day off.

今日きょうは仕し事ごとが忙いそがしくてお昼ひるを食たべる暇ひまがなかった。

I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.

彼かれらは暇ひまがなかったので町まちへ急いそいで戻もどった。

Because they had no time to spare, they hurried back to town.

忙いそがしい蜂はちは悲かなしんでいる暇ひまがない。

The busy bee has no time for sorrow.

本ほんを読よむ暇ひまがない。

I don't have time to read books.

残ざん念ねんながら、今日きょうは暇ひまがない。

Unfortunately, I don't have time today.

父ちちはとても忙いそがしいので本ほんを読よむ暇ひまがない。

My father, who is very busy, has no time to read books.

読どく書しょをする暇ひまがないほど多た忙ぼうな人ひとはいない。

No one is so busy that they can't find time to read.

彼かれは休きゅう暇か中ちゅう毎まい日にちゴルフをした。

He played golf every day during his vacation.

ところで、そこに滞たい在ざい中ちゅう、観かん光こうに行いく暇ひまはありましたか。

By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?

今こん週しゅう末まつは暇ひま？

Are you free this weekend?

一ひとつには金かねがないし、また一ひとつにはその暇ひまもない。

First, I don't have any money. Second, I don't have the time.

彼かれらはスコットランドで休きゅう暇かを楽たのしみましたか。

Did they enjoy their holiday in Scotland?

彼かれは休きゅう暇かで地ち中ちゅう海かいへ行いっている。

He's gone on holiday to the Mediterranean.

休きゅう暇かを利り用ようして海かい外がい旅りょ行こうをする学がく生せいがますます増ふえている。

The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.

長ちょう期き休きゅう暇かに何なにをしますか？

What do you do during your extended leave?

７しち月がつ２０はつ日かから８はち月がつ８よう日かまで休きゅう暇かを取とります。

I'm taking a vacation from July 20 through August 8.

昼ちゅう食しょく後ごは暇ひまよ。

I'm free after lunch.

休きゅう暇かを利り用ようしてハイキングに行いこう。

Let's take advantage of the vacation to go on a hike.

暇ひま潰つぶしにテレビゲームをしよう。

Let's play some video games to kill time.

休きゅう暇かで出でかけるときは、レンタカーを借かりるよ。

When I go on vacation, I'll rent a car.

彼かれは暇ひまだったら、魚さかな釣つりに行いっていただろう。

If he had been free, he would have gone fishing.

彼かれは休きゅう暇か中ちゅうにあごひげを生はやした。

He grew a beard while he was on holiday.

余よ暇かの時じ間かんは有ゆう意い義ぎに過すごしたいです。

I want to spend my free time wisely.

余よ暇かは目もく的てきのための手しゅ段だんと考かんがえられている。

Leisure has been viewed as a means to an end.

余よ暇かをうまく利り用ようするように努つとめなさい。

Try to make good use of your spare time.

余よ暇かを読どく書しょに利り用ようするように努つとめなさい。

Try to utilize your leisure for reading.

彼かの女じょは余よ暇かに人にん形ぎょうを作つくって過すごす。

She spends her leisure time making dolls.

彼かの女じょは余よ暇かに編あみ物ものを始はじめた。

She has taken up knitting in her spare time.

時じ間かんは仕し事ごとと余よ暇かと勉べん強きょうに配はい分ぶんされている。

Time is allotted for work, recreation, and study.

読どく書しょは余よ暇かを過すごすための楽たのしい方ほう法ほうです。

Reading is a pleasant way to spend one's leisure.

土ど曜よう日びは父ちちが暇ひまな時ときだ。

Saturday is when my father is free.

父ちちは暇ひまさえあれば釣つりに行いきます。

Dad goes fishing whenever he's free.

それは暇ひまなときにすればよろしい。

You can do it at your leisure.

君きみが暇ひまなときにまた来くるよ。

I'll come again when you're free.

暇ひまなときはよく音おん楽がくを聞きいています。

I often spend my free time listening to music.

暇ひまなとき何なにしてるの？

What do you do in your free time?

父ちちは暇ひまなときにはよく推すい理り小しょう説せつを読よんでいました。

Father would often read detective stories in his spare time.

私わたしの暇ひまなときに、それをやれると思おもいます。

I think I can do it in my spare time.

私わたしは暇ひまなときはラジオを聴きいて過すごすことが多おおいです。

I often spend my leisure time listening to the radio.

私わたし達たちは休きゅう暇かを心こころ行ゆくまで楽たのしんだ。

We enjoyed our holidays to the full.

彼かの女じょは有ゆう給きゅう休きゅう暇かを利り用ようして、スキーに行いった。

She took advantage of her paid vacation and went skiing.

従じゅう業ぎょう員いんは皆みな、毎まい年とし二に週しゅう間かんの有ゆう給きゅう休きゅう暇かをもらう権けん利りがある。

Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.

あなたが休きゅう暇かをニュージーランドで過すごされると聞きいています。

I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.

私わたしは昨日きのう仕し事ごとを済すませたので、今日きょうは暇ひまだ。

Having finished the work yesterday, I am free today.

夏か期き休きゅう暇かが楽たのしみだな。

I look forward to the summer vacation.

私わたしには政せい治じ活かつ動どうに従じゅう事じする暇ひまはない。

I have no time to engage in political activity.

私わたしは本ほん当とうに夏なつ休きゅう暇かが来くるのを待まちこがれています。

I'm really longing for summer vacation.

一ひとつにはお金かねが無ないし、また一ひとつには暇ひまが無ない。

For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.

アコギなんか弾ひいて遊あそんでる暇ひまがあったらベースの練れん習しゅうしろ！

If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!

休きゅう暇か中ちゅうにミルトンの全ぜん作さく品ひんを読よんだ。

I read the entire works of Milton during my vacation.

休きゅう暇かを利り用ようして芝しば刈かりをしよう。

Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.

休きゅう暇かで留る守すをしている間あいだ、子こ供どものめんどうをみてくれますか。

Would you look after my children while I am away on vacation?

ユリコは余よ暇かに花はなを生いける。

Yuriko arranges flowers in her spare time.

ほんの一ひと握にぎりの男だん性せいしか育いく児じ休きゅう暇かを取とりたがらない。

Only a handful of men want to take childcare leave.

私わたしは先せん月げつ、休きゅう暇かでロサンジェルスへ行いきました。

I went to Los Angeles on vacation last month.

明あ日したお暇ひまならば、京きょう都とのあちこちをご案あん内ないできます。

If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.

私わたしたちにはデンバーに休きゅう暇か用ようの別べっ荘そうがあります。

We have a holiday cottage in Denver.

jpdb beta

Keyword

Info

Composed of

Used in vocabulary (66 in total)

Examples (200 in total)