jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
ingredients
Info
Frequency
Top 300-400
Type
Kyōiku (4th grade)
?
Kanken
Level 7
Heisig
1262
Readings
りょう
(100%)
か
はやし
りょ
Composed of
米
rice
斗
18 litres
Mnemonic
The
ingredients
for this dish consist of
18 litres
of
rice
, what the hell!
Used in vocabulary (643 in total)
料
りょう
理
り
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
資
し
料
りょう
material; materials; data; information; documents
材
ざい
料
りょう
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
640 more...
Examples (200 in total)
ああ、お
料
りょう
理
り
をするのね?
Oh, you're going to cook?
この
料
りょう
理
り
って
作
つく
ったことある?
Have you ever made this dish?
私
わたし
はお
料
りょう
理
り
も
好
す
きよ?
I like cooking too, you know?
母
はは
と
一
いっ
緒
しょ
に
料
りょう
理
り
を
作
つく
った。
I cooked with my mother.
料
りょう
理
り
は
自
じ
分
ぶん
で
作
つく
る?
Do you cook for yourself?
料
りょう
理
り
の
腕
うで
は
確
たし
かだよ。
Your cooking skills are certainly good.
料
りょう
理
り
は、
自
じ
分
ぶん
で
勉
べん
強
きょう
して
覚
おぼ
えたわ。
I learned to cook by studying on my own.
彼
かれ
の
作
つく
る
料
りょう
理
り
は
最
さい
高
こう
だ。
The food he makes is the best.
料
りょう
理
り
の
話
はなし
になると、
彼
かれ
は
急
きゅう
に
元
げん
気
き
になる。
When it comes to talking about cooking, he suddenly perks up.
とりあえず、
料
りょう
理
り
を
出
だ
してきますかね?
For now, shall I go serve the food?
理
り
由
ゆう
もなく
料
りょう
理
り
を
研
けん
究
きゅう
したりしないわよ。
I don't study cooking for no reason.
まともな
料
りょう
理
り
を
食
た
べたいもの。
I really want to eat a decent meal.
彼
かれ
はこの
町
まち
では
料
りょう
理
り
の
神
かみ
様
さま
と
呼
よ
ばれている。
In this town, he is called the god of cooking.
父
とう
さんの
料
りょう
理
り
を
気
き
に
入
い
ってたし。
And I liked Dad's cooking.
たまにはお
前
まえ
の
料
りょう
理
り
も
味
あじ
わってみたいものだ。
I'd like to taste your cooking once in a while too.
ああ、
料
りょう
理
り
は
終
お
わっているから、
並
なら
べるだけだ。
Ah, the cooking is done, so it's just a matter of setting it up.
おいおい、
慌
あわ
てなくとも
料
りょう
理
り
は
逃
に
げないぞ。
Whoa, whoa, no need to rush. The food isn't going anywhere.
後
あと
は、ひたすらに
料
りょう
理
り
を
食
た
べ
続
つづ
ける。
After that, I just keep eating the food single-mindedly.
机
つくえ
いっぱいに
資
し
料
りょう
を
広
ひろ
げた。
I spread documents all over the desk.
暑
あつ
くて
料
りょう
理
り
をする
気
き
がしない。
It's so hot that I don't feel like cooking.
じゃあ、
料
りょう
理
り
とか
得
とく
意
い
だったりするんですか?
So, are you good at things like cooking?
たぶん、
書
か
くべき
材
ざい
料
りょう
がそれほどなかったからだろう。
Probably because there wasn't much material to write about.
どんな
材
ざい
料
りょう
があるかな?
What materials are there?
交
こう
渉
しょう
材
ざい
料
りょう
として
使
つか
える。
It can be used as a bargaining chip.
彼
かれ
は
小
しょう
説
せつ
の
材
ざい
料
りょう
を
捜
さが
していると
言
い
っていましてね。
He said he was looking for material for a novel.
最
さい
高
こう
の
材
ざい
料
りょう
と
最
さい
高
こう
の
環
かん
境
きょう
をもらった。
I received the best materials and the best environment.
材
ざい
料
りょう
なんか
残
のこ
ってない。
There aren't any materials left.
材
ざい
料
りょう
は
揃
そろ
ったのかな?
Are the materials all ready?
材
ざい
料
りょう
も
全
ぜん
部
ぶ
近
ちか
くにある!
All the materials are nearby too!
状
じょう
況
きょう
を
把
は
握
あく
して、
判
はん
断
だん
の
材
ざい
料
りょう
にする。
Grasp the situation and use it as material for making a judgment.
反
はん
論
ろん
出
で
来
き
る
材
ざい
料
りょう
などない。
There are no grounds for rebuttal.
部
へ
屋
や
の
中
なか
に
積
つ
まれていた
資
し
料
りょう
がない。
The documents that had been piled up in the room are gone.
大
たい
変
へん
貴
き
重
ちょう
な
資
し
料
りょう
が
得
え
られた。
We obtained extremely valuable materials.
手
て
元
もと
の
資
し
料
りょう
を
見
み
てください。
Please look at the materials at hand.
前
まえ
の
席
せき
から
見
み
覚
おぼ
えのある
資
し
料
りょう
が
回
まわ
って
来
く
る。
A familiar-looking handout is passed back to me from the seat in front.
彼
かれ
は
旅
りょ
行
こう
の
経
けい
験
けん
を
小
しょう
説
せつ
の
材
ざい
料
りょう
にした。
He used his travel experiences as material for a novel.
資
し
料
りょう
の
本
ほん
も、ちゃんと
正
ただ
しい
棚
たな
に
収
おさ
まっている。
The reference books are properly on the right shelves, too.
今
いま
は、
食
しょく
料
りょう
やお
金
かね
など
必
ひつ
要
よう
だと
思
おも
ったものを
入
い
れています。
Right now, I am putting in things I thought were necessary, such as food and money.
別
べつ
にそれほど
食
しょく
料
りょう
に
困
こま
ってるわけじゃないしな。
It's not like we're really struggling for food, anyway.
この
魔
ま
法
ほう
道
どう
具
ぐ
は、
携
けい
帯
たい
料
りょう
理
り
セットと
言
い
われている。
This magical tool is called a portable cooking set.
料
りょう
理
り
の
腕
うで
にかけても、
母
はは
は
誰
だれ
にも
負
ま
けない。
When it comes to cooking skills, too, my mother is second to none.
料
りょう
理
り
は
現
げん
代
だい
が
生
う
んだ
美
び
のひとつだからな。
Cooking is one of the beauties born of the modern age.
他
ほか
はなんでも
器
き
用
よう
にこなすのに、
料
りょう
理
り
だけは
苦
にが
手
て
だよね。
You handle everything else so deftly, but cooking is the one thing you're bad at, huh?
よし、
資
し
料
りょう
をあげるから
店
てん
長
ちょう
さんと
相
そう
談
だん
してみて。
Alright, I'll give you the materials, so try consulting with the store manager.
そろそろ、
食
しょく
料
りょう
が
尽
つ
きそうなんだけど。
We're about to run out of food.
料
りょう
理
り
が
冷
さ
めてしまいます。
The food is getting cold.
いや、まとめておいてくれた
資
し
料
りょう
わかりやすくて
助
たす
かった。
No, the materials you put together for me were easy to understand and helpful.
別
べつ
の
資
し
料
りょう
を
机
つくえ
の
端
はし
から
取
と
り
上
あ
げる。
I pick up another document from the edge of the desk.
でも、これだけの
材
ざい
料
りょう
を
揃
そろ
えるのは
大
たい
変
へん
だったんじゃないの?
But wasn't it difficult to gather this many ingredients?
今日
きょう
の
料
りょう
理
り
は
私
わたし
が
振
ふ
る
舞
ま
おう。
I'll treat you to today's meal.
料
りょう
理
り
を
科
か
学
がく
する
本
ほん
を
読
よ
んだ。
I read a book that takes a scientific look at cooking.
料
りょう
理
り
の
味
あじ
は
十
じゅう
分
ぶん
合
ごう
格
かく
だと
思
おも
う。
I think the taste of the food is easily up to standard.
いっそ、
料
りょう
理
り
人
にん
でも
雇
やと
って
連
つ
れてくればいいのかな。
Maybe I should just hire a cook and bring them along.
屋
や
敷
しき
の
料
りょう
理
り
人
にん
が
作
つく
ってるの?
Is the estate's cook making it?
料
りょう
理
り
人
にん
が
説
せつ
明
めい
する。
The chef explains.
料
りょう
理
り
人
にん
にとって
包
ほう
丁
ちょう
は
魂
たましい
だ。
For a cook, the kitchen knife is the soul of the trade.
うんうん、あたしたちも
料
りょう
理
り
部
ぶ
の
一
いち
員
いん
だ。
Yeah, yeah, we're also members of the cooking club.
資
し
料
りょう
の
作
さく
成
せい
をしてもらいます。
I'll have you prepare the documents.
お
料
りょう
理
り
はコースを
頼
たの
んであるわ。
I've already ordered a full-course meal.
これなら
何
なん
十
じゅう
人
にん
、
何
なん
百
びゃく
人
にん
分
ぶん
の
料
りょう
理
り
でも
作
つく
れそうだね!
With this, it seems like you could make enough food for dozens or even hundreds of people!
ちゃんと
料
りょう
理
り
も
他
ほか
の
家
か
事
じ
もしてあげるから。
I'll properly do the cooking and the other housework for you.
この
十
とお
日
か
間
かん
で、
千
せん
食
しょく
以
い
上
じょう
もの
料
りょう
理
り
を
売
う
ることができたのだ。
In these ten days, we managed to sell more than a thousand meals.
彼
かれ
は
食
しょく
欲
よく
がないのか、
料
りょう
理
り
を
箸
はし
でつついているだけだ。
Maybe he has no appetite; he's just picking at his food with his chopsticks.
料
りょう
理
り
中
ちゅう
に
油
あぶら
が
跳
は
ねてやけどした。
Oil spattered while I was cooking, and I got burned.
開
かい
発
はつ
室
しつ
でのメイン
業
ぎょう
務
む
は
雑
ざっ
誌
し
向
む
けの
資
し
料
りょう
の
作
さく
成
せい
ですね。
The main task in the development room is creating materials for magazines.
レシピにあった
材
ざい
料
りょう
はすべて
投
とう
入
にゅう
した。
I put in all the ingredients listed in the recipe.
お
給
きゅう
料
りょう
が
安
やす
いんです。
The salary is low.
その
給
きゅう
料
りょう
をどう
使
つか
おうと、
私
わたし
の
勝
かっ
手
て
!
It's none of your business how I spend that salary!
泥
どろ
棒
ぼう
に
給
きゅう
料
りょう
をそっくり
盗
ぬす
まれた。
A thief stole my entire paycheck.
給
きゅう
料
りょう
について
言
い
い
分
ぶん
がある
社
しゃ
員
いん
も
多
おお
い。
Many employees have grievances about their pay.
給
きゅう
料
りょう
の
問
もん
題
だい
じゃないから。
It's not a matter of salary.
彼
かの
女
じょ
はそう
言
い
って
慣
な
れた
手
て
つきで
三
さん
人
にん
の
前
まえ
にそっと
料
りょう
理
り
をおいていく。
Saying so, she gently placed the dishes in front of the three people with practiced hands.
エプロンは
料
りょう
理
り
をするときに
使
つか
うものだ。
An apron is something used when cooking.
俺
おれ
は
料
りょう
理
り
を
極
きわ
めるんだ、と
彼
かれ
は
言
い
っていた。
He said that he would master cooking.
資
し
料
りょう
を
十
じゅう
部
ぶ
コピーしてください。
Please make ten copies of the handout.
しかし、これは、ちゃんと
料
りょう
理
り
として
成
な
り
立
た
っている。
However, this actually works as a proper dish.
食
しょく
卓
たく
には、すでに
料
りょう
理
り
が
並
なら
んでいる。
Dishes are already lined up on the dining table.
本
ほん
当
とう
にこの
鹿
しか
の
肉
にく
を
使
つか
って
料
りょう
理
り
を
作
つく
るのでしょうか?
Are you really going to use this deer meat to make a dish?
それがいったい
何
なん
なのか、
証
しょう
明
めい
する
材
ざい
料
りょう
は
足
た
りなかった。
There was not enough evidence to prove what it actually was.
とりあえず
料
りょう
理
り
が
来
き
たら
俺
おれ
が
盛
も
り
分
わ
ける。
For now, when the food arrives, I'll dish it out.
料
りょう
理
り
の
技
ぎ
能
のう
も
身
み
につけてますから。
Because I have also acquired cooking skills.
そして、
知
ち
性
せい
が
低
てい
下
か
すれば
資
し
料
りょう
を
見
み
ても
理
り
解
かい
が
出
で
来
き
なくなる。
And if intelligence declines, one will no longer be able to understand even when looking at the materials.
彼
かの
女
じょ
ならば
初
しょ
心
しん
者
しゃ
の
私
わたし
にでも
料
りょう
理
り
を
教
おし
えてくれそうだ。
If it were her, she would probably teach cooking even to a beginner like me.
私
わたし
も
空
くう
腹
ふく
だったので、お
料
りょう
理
り
を
頂
いただ
くことにした。
I was also hungry, so I decided to eat the food.
伝
でん
統
とう
も
大
たい
切
せつ
だけど、
新
あたら
しい
料
りょう
理
り
に
挑
ちょう
戦
せん
しないと!
Tradition is important, but I have to try new dishes!
おそらく
食
しょく
料
りょう
の
輸
ゆ
送
そう
部
ぶ
隊
たい
だな。
It is probably a food transport unit.
給
きゅう
料
りょう
もちゃんと
出
で
るし、タダで
政
せい
治
じ
の
勉
べん
強
きょう
ができる。
I get paid properly, and I can study politics for free.
彼
かの
女
じょ
は
手
て
際
ぎわ
よく
料
りょう
理
り
を
作
つく
った。
She deftly prepared the meal.
資
し
料
りょう
に
詳
しょう
細
さい
な
手
て
順
じゅん
が
書
か
かれてあったので
実
じつ
に
簡
かん
単
たん
だ。
The documents laid out a detailed procedure, so it's really easy.
経
けい
済
ざい
が
成
せい
長
ちょう
すると、
給
きゅう
料
りょう
も
上
あ
がる。
When the economy grows, wages go up too.
ちなみにお
料
りょう
理
り
で
使
つか
う
塩
しお
は、
海
うみ
から
採
と
るんだよ。
By the way, the salt used in cooking is extracted from the sea.
給
きゅう
料
りょう
がすべて
酒
さけ
に
化
ば
けた。
My whole salary turned into booze.
料
りょう
理
り
には
必
ひっ
須
す
のアイテムよ。
It is a must-have item for cooking.
給
きゅう
料
りょう
くらいは
高
たか
くなければやっていけないだろう。
If the salary isn't at least high, one won't be able to make a living.
それを
料
りょう
理
り
と
言
い
ってもいいのか、ちょっと
疑
ぎ
問
もん
なんだけど。
I'm a bit doubtful whether you could even call that cooking.
たしかに
全
ぜん
体
たい
的
てき
に
地
じ
味
み
でさっぱりした
料
りょう
理
り
でまとまっている!
Indeed, it is a cohesive meal that is overall plain and light.
机
つくえ
の
引
ひ
き
出
だ
しを
開
あ
け、その
中
なか
からとある
資
し
料
りょう
を
引
ひ
っ
張
ぱ
り
出
だ
す。
I open the desk drawer and pull out a certain document from within it.
見
み
事
ごと
に
材
ざい
料
りょう
の
色
いろ
合
あ
いが
渋
しぶ
い!
The color tones of the materials are splendidly subdued!
祖
そ
母
ぼ
は
庭
にわ
の
鶏
にわとり
をひねって、
料
りょう
理
り
してくれた。
My grandmother wrung the neck of one of our chickens and cooked it for us.
父
とう
さんのオリジナル
料
りょう
理
り
さ!
It's Dad's own signature dish!
料
りょう
理
り
の
名
めい
称
しょう
なんてどうでもいいじゃない。
The name of the dish doesn't matter at all, does it?
資
し
料
りょう
は
破
は
棄
き
してください。
Please discard the documents.
すぐ
燃
ねん
料
りょう
が
切
き
れる。
The fuel runs out immediately.
氷
こおり
を
溶
と
かすための
燃
ねん
料
りょう
ってわけね。
So it's fuel for melting the ice.
燃
ねん
料
りょう
は
残
のこ
り
九
きゅう
パーセント。
Fuel remaining is nine percent.
燃
ねん
料
りょう
をもらった
以
い
上
じょう
、さっそく
次
つぎ
のお
仕
し
事
ごと
へ
行
い
きたいところです。
Now that I have received fuel, I would like to head straight to my next job.
燃
ねん
料
りょう
入
い
れすぎたんじゃない?
Didn't you put in too much fuel?
もっと
肉
にく
以
い
外
がい
の
料
りょう
理
り
を
開
かい
拓
たく
しないといけないな。
I need to explore more dishes other than meat.
今日
きょう
の
料
りょう
理
り
は
北
ほっ
方
ぽう
の
素
そ
材
ざい
を
使
つか
ったものばかり。
Today's dishes are all made with ingredients from the north.
料
りょう
理
り
の
皿
さら
が
次
つぎ
々
つぎ
と
運
はこ
び
込
こ
まれてくる。
Dishes of food are brought in one after another.
これ
全
ぜん
部
ぶ
無
む
料
りょう
なの!?
Is all of this free!?
どうして
無
む
料
りょう
なんだ?
Why is it free?
太
たい
陽
よう
の
光
ひかり
だけはいつも
無
む
料
りょう
だ。
Sunlight, at least, is always free.
聞
き
くだけなら
無
む
料
りょう
です。
It is free if you just listen.
タンクに
燃
ねん
料
りょう
を
注
そそ
ぐ。
Pour fuel into the tank.
今日
きょう
の
料
りょう
理
り
はちょっと
凝
こ
ってますね。
Today's cooking is a bit elaborate.
お
料
りょう
理
り
だって
発
はつ
明
めい
みたいなものじゃない?
Isn't cooking also something like an invention?
食
しょく
卓
たく
に、
色
いろ
とりどりの
料
りょう
理
り
たちが
並
なら
ぶ。
Colorful dishes line up on the dining table.
あるのは
歴
れき
史
し
的
てき
資
し
料
りょう
と、その
解
かい
釈
しゃく
だけ。
All there is are historical documents and their interpretation.
当
とう
ホテルのお
料
りょう
理
り
はいかがでしたでしょうか。
How was the food at our hotel?
ほかにも
食
しょく
料
りょう
を
狙
ねら
ってるやつがいる。
There are others after the food too.
春
はる
から
秋
あき
の
間
あいだ
に
働
はたら
いて
食
しょく
料
りょう
を
蓄
たくわ
える。
They work from spring to autumn and store up food.
彼
かれ
は
鼻
はな
歌
うた
なんかしながら
楽
たの
しそうに
料
りょう
理
り
してたしな。
He was cooking happily, humming to himself and all.
攻
せ
めが
料
りょう
理
り
をできないのも
好
す
きなんですけど。
I also like it when the top can't cook, though.
料
りょう
理
り
を
大
おお
きなプレートに
並
なら
べる。
Arrange the food on a large plate.
大
たい
して
給
きゅう
料
りょう
も
待
たい
遇
ぐう
もよくないのだが。
The salary and working conditions are not that good, though.
結
けっ
局
きょく
その
日
ひ
の
夕
ゆう
飯
はん
はイタリア
的
てき
な
料
りょう
理
り
になった。
In the end, that day's dinner turned out to be Italian-style food.
なんというか
平
へい
和
わ
な
味
あじ
がする
料
りょう
理
り
だ。
It is a dish that tastes peaceful, for lack of a better word.
スマホの
料
りょう
金
きん
プランを
見
み
直
なお
した。
I reviewed my smartphone plan.
タクシー
料
りょう
金
きん
ってどうやって
設
せっ
定
てい
しているんだろう。
I wonder how taxi fares are set.
女
おんな
は
皿
さら
を
落
お
とし、
料
りょう
理
り
は
全
すべ
て
床
ゆか
にばらまかれた。
The woman dropped the plate, and all the food was scattered on the floor.
延
えん
長
ちょう
料
りょう
金
きん
なら
払
はら
うよ!
I'll pay the extension fee!
料
りょう
金
きん
はどれくらいだ?
How much is the fee?
料
りょう
金
きん
は
前
まえ
に
作
つく
ってもらった
時
とき
の
倍
ばい
でどう?
How about double what I paid the last time you made one?
最
さい
低
てい
料
りょう
金
きん
は
五
ご
百
ひゃく
円
えん
です。
The minimum charge is 500 yen.
燃
ねん
料
りょう
を
抜
ぬ
き
取
と
っておきました。
I have extracted the fuel.
会
かい
社
しゃ
は
来
らい
月
げつ
から
給
きゅう
料
りょう
を
引
ひ
き
上
あ
げる。
The company is raising salaries starting next month.
おかげさまで
今
こ
年
とし
は
資
し
料
りょう
が
全
すべ
て
戻
もど
りました。
Thanks to your help, all the materials have been returned this year.
材
ざい
料
りょう
の
手
て
に
入
い
れ
方
かた
と、
作
つく
り
方
かた
は
文
ぶん
献
けん
に
残
のこ
っているから。
Because the methods for obtaining the materials and for making them are recorded in the literature.
だが、
食
しょく
料
りょう
問
もん
題
だい
は
切
せつ
実
じつ
だ。
However, the food problem is pressing.
ああ、あと、
情
じょう
報
ほう
料
りょう
は
後
あと
で
相
そう
談
だん
ってことでいいかしら?
Oh, and is it okay if we discuss the information fee later?
そういえば、
情
じょう
報
ほう
料
りょう
を
上
あ
げたな。
Come to think of it, they raised the information fee.
そちらが
満
まん
足
ぞく
する
額
がく
の
情
じょう
報
ほう
料
りょう
を
支
し
払
はら
う。
I will pay the information fee in an amount that satisfies you.
使
つか
うなら
権
けん
利
り
料
りょう
をよこせ。
If you're going to use it, hand over a royalty fee.
指
し
名
めい
料
りょう
追
つい
加
か
で
二
に
千
せん
円
えん
いただきます。
There's an extra 2,000 yen fee for requesting a specific staff member.
次
つぎ
は
相
そう
談
だん
料
りょう
をとるかもしれないけど。
Next time, I might charge a consultation fee.
おまえはもっと
早
はや
起
お
きしろ、
料
りょう
理
り
云
うん
々
ぬん
はそれからだ。
You need to get up earlier. Cooking and all that comes after.
そして
支
し
給
きゅう
品
ひん
の
食
しょく
料
りょう
が
引
ひ
き
渡
わた
されて
旅
たび
が
始
はじ
まった。
Then the food supplies were handed over, and the journey began.
給
きゅう
料
りょう
はいいが、
反
はん
面
めん
、
休
やす
みが
少
すく
ない。
The pay is good, but on the other hand, there are few days off.
店
みせ
の
入
い
り
口
ぐち
に
料
りょう
理
り
のサンプルが
並
なら
んでいる。
Models of the dishes are lined up at the restaurant entrance.
さあ、
和
わ
解
かい
の
記
き
念
ねん
に
特
とく
製
せい
の
料
りょう
理
り
を
作
つく
ってきましたよ!
Now, I've made a special dish to commemorate our reconciliation!
食
しょく
料
りょう
が
足
た
りないって
聞
き
いたから、
寄
き
付
ふ
しに
来
き
たの。
I heard you were short of food, so I came to donate some.
食
しょく
材
ざい
選
えら
びから
料
りょう
理
り
は
既
すで
に
始
はじ
まってるんだぞ。
Cooking already starts with choosing the ingredients, you know.
普
ふ
段
だん
、
料
りょう
理
り
はどうしてるんだ?
How do you usually handle cooking?
屋
おく
内
ない
派
は
は、
部
へ
屋
や
にこもって
資
し
料
りょう
と
格
かく
闘
とう
するタイプ。
Indoor types are the kind who shut themselves in their rooms and struggle with their materials.
この
携
けい
帯
たい
の
料
りょう
金
きん
は
毎
まい
月
つき
固
こ
定
てい
だ。
The charge for this phone is the same every month.
出
だ
される
料
りょう
理
り
も、すべて
水
すい
準
じゅん
以
い
上
じょう
だ。
The dishes served are all above standard.
和
わ
食
しょく
って、どんな
料
りょう
理
り
ですか。
What kind of food is washoku?
塗
と
料
りょう
が
壁
かべ
にしっかり
定
てい
着
ちゃく
した。
The paint has adhered firmly to the wall.
ラップを
料
りょう
理
り
に
密
みっ
着
ちゃく
させてください。
Press the plastic wrap tightly against the food.
パチンコで
給
きゅう
料
りょう
を
全
ぜん
部
ぶ
溶
と
かした。
I blew my entire paycheck on pachinko.
料
りょう
理
り
に
限
かぎ
らず、
彼
かの
女
じょ
は
家
か
事
じ
ならなんでもいける。
Not limited to cooking, she can handle any household chore.
父
ちち
は
昔
むかし
、
腕
うで
のいい
料
りょう
理
り
人
にん
として
鳴
な
らしたそうだ。
I hear my father was once well known as a skilled cook.
この
店
みせ
の
料
りょう
理
り
は、
和
わ
食
しょく
とフランス
料
りょう
理
り
の
融
ゆう
合
ごう
だ。
The food at this restaurant is a fusion of Japanese and French cuisine.
給
きゅう
料
りょう
日
び
は
毎
まい
月
つき
10
とお
日
か
です。
Payday is the 10th of every month.
すしは
日
に
本
ほん
料
りょう
理
り
の
代
だい
表
ひょう
だ。
Sushi is a classic example of Japanese cuisine.
この
店
みせ
の
料
りょう
理
り
は
全
ぜん
体
たい
に
味
あじ
が
薄
うす
い。
The food at this restaurant is generally lightly seasoned.
駅
えき
前
まえ
に
本
ほん
格
かく
的
てき
なイタリア
料
りょう
理
り
の
店
みせ
ができた。
An authentic Italian restaurant opened in front of the station.
料
りょう
理
り
にこしょうを
少
すこ
し
振
ふ
った。
I sprinkled a little pepper on the dish.
送
そう
料
りょう
は
別
べつ
にかかります。
Shipping is charged separately.
基
き
本
ほん
料
りょう
金
きん
に
送
そう
料
りょう
がプラスされます。
Shipping is added to the basic fee.
ミリさんの
資
し
料
りょう
には、
西
にし
のほうから
引
ひ
っ
越
こ
してきたと
書
か
いてある。
Miri's documents state that she moved in from the west.
あなたが
料
りょう
理
り
するのを
見
み
た。
I saw you cooking.
この
料
りょう
理
り
なんていうの?
What is this dish called?
今
いま
、
料
りょう
理
り
中
ちゅう
なの。
I'm cooking now.
今
いま
料
りょう
理
り
をしています。
I am cooking now.
今日
きょう
の
夜
よる
は
料
りょう
理
り
作
つく
るの?
Are you cooking tonight?
今日
きょう
はどんな
料
りょう
理
り
にするの?
What are you cooking today?
今日
きょう
は
何
なに
を
料
りょう
理
り
しますか?
What will you cook today?
今日
きょう
は
早
はや
く
帰
かえ
って
料
りょう
理
り
でもしようかな。
I think I'll go home early and cook today.
何
なに
を
料
りょう
理
り
しているの。
What are you cooking?
僕
ぼく
に
料
りょう
理
り
を
作
つく
って。
Cook for me.
彼
かの
女
じょ
はみんなのために
料
りょう
理
り
をしなければならないでしょう。
She will have to cook for everyone.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
のために
料
りょう
理
り
をしている。
She is cooking for him.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
のために
料
りょう
理
り
を
作
つく
る。
She cooks for him.
料
りょう
理
り
するのは
好
す
きですか。
Do you like cooking?
料
りょう
理
り
は
誰
だれ
がするの?
Who will prepare the food?
料
りょう
理
り
もするの?
You cook too?
私
わたし
、あなたのために
料
りょう
理
り
がしたい。
I want to cook for you.
私
わたし
はこの
料
りょう
理
り
を
頼
たの
みます。
I'll order this dish.
母
はは
はよく
料
りょう
理
り
をします。
My mother often cooks.
母
はは
は
料
りょう
理
り
が
好
す
きです。
My mother likes cooking.
私
わたし
は
彼
かれ
の
料
りょう
理
り
の
本
ほん
の
新
あたら
しい
方
ほう
が
好
す
きです。
I prefer the updated version of his cookbook.
料
りょう
理
り
は
面
おも
白
しろ
いよ。
Cooking is interesting.
彼
かれ
は
家
か
族
ぞく
のために
料
りょう
理
り
をするのが
好
す
きだ。
He likes to cook for his family.
彼
かの
女
じょ
は
家
か
族
ぞく
のために
料
りょう
理
り
するのが
好
す
きです。
She likes to cook for her family.
私
わたし
は
日
に
本
ほん
の
料
りょう
理
り
が
好
す
きです。
I like Japanese dishes.
彼
かの
女
じょ
は
料
りょう
理
り
をするのに
慣
な
れている。
She is used to cooking.
私
わたし
の
姉
あね
は
料
りょう
理
り
に
慣
な
れていない。
My sister isn't used to cooking.
テーブルの
上
うえ
にはまだたくさんの
料
りょう
理
り
がある。
There are still a lot of dishes on the table.