Keyword
harmful loss
Info
FrequencyTop 1100-1200
Type
Kyōiku (5th grade) 
?
KankenLevel 6
Heisig719
Readings
そん
(70%)
そこ
(26%)
ぞん
(1%)
Composed of
left hand
member
Used in vocabulary (210 in total)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
damage; injury
damage; injury; loss
loss (of assets, profit, etc.)
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
loss and gain; advantage and disadvantage
damage; destruction
to be badly made; to fail
to harm; to hurt; to injure; to damage
to damage; to do harm; to disadvantage
profit-and-loss arithmetic; calculating profit and loss; mercenary point of view
restitution; damages; indemnity; compensation
to fail to die (e.g. after suicide attempt or accident); to survive; to outlive
to blunder; to fail; to make a mistake
libel; defamation; slander; character assassination
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
person who has escaped death; failed suicide; person who has outlived their time; dotard; doddering old man
to prove a loss; to be a disadvantage; to not pay
waste of labor or energy; waste of labour; vain effort
property damage (not including ships, buildings, planes and documents)
to write incorrectly; to miswrite; to spoil (e.g. a letter) due to writing mistakes; to ruin; to make a mess of
damage; injury; defamation; harm
profit and loss; advantage and disadvantage
to blunder; to fail; to make a mistake
libel; defamation; slander; character assassination
slip; error; failure
loss-cutting; cutting one's losses
to fail; to slip up; to make a botch job (of)
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
to miss seeing
to harm one's health; to injure one's health; to be harmful to one's health
to miss getting on (e.g. a plane)
haste makes waste; anger and haste hinder good counsel
worthless (of a person); somebody who wouldn't be missed if they died
staining; spoiling; soiling; defacing; damage
amount of damages or loss
missing an opportunity; opportunity loss
to miss; to fail to capitalize; to fail to capitalise
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
damage insurance
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
compensation for a loss
self-inflicted accident; traffic accident where injury is caused by one's own negligence; one-car accident
decrease; diminution; loss; impairment
loss on both sides
you must lose a fly to catch a trout; sometimes the best gain is to lose
to mishear; to fail to catch; to miss (the chance to hear)
to blunder; to fail; to make a mistake; to miss
even (of a trade); no advantage and no disadvantage
to say incorrectly; to use the wrong words; to make a slip of the tongue; to forget to say; to miss one's chance to say
to blunder; to fail; to make a mistake
property damage (i.e. as from an accident)
damage by fire
to misread; to mispronounce
paper loss; appraisal loss; loss resulting from revised valuation
loss of material
self-inflicted injury, loss, etc.
to miss (e.g. train, plane)
damage; injury; defamation; harm
financial loss
miscellaneous losses
to fail to hit; to miss
damaged spot; damaged part
even (of a trade); no advantage and no disadvantage
wear and tear; abrasion; friction loss
data unavailability; lack of data; shortage of data
traffic accident resulting in property damage
you must lose a fly to catch a trout; sometimes the best gain is to lose
damage; injury; defamation; harm
erosion; dissolved loss
unrealized loss; book loss
disadvantage
to fail to hit; to miss
(profit sheet) loss
to miss (boat, plane, train, etc.)
to fail to go; to fail to come
to write incorrectly; to miswrite; to spoil (e.g. a letter) due to writing mistakes; to ruin; to make a mess of
blunder; failure; mistake; error
to blunder; to fail; to make a mistake
to blunder; to fail; to make a mistake; to miss
to botch; to bungle; to fail; to drive badly (e.g. a car)
bad friend; friend with disadvantages
extraordinary loss
to fail; to slip up; to make a botch job (of)
to recompense for a loss
to blunder; to fail; to make a mistake
slip of the pen; mistake in writing; something ruined by a mistake in writing (e.g. postcard)
you must lose a fly to catch a trout; sometimes the best gain is to lose
to fail to read correctly
to botch; to bungle; to fail; to drive badly (e.g. a car)
mishit; poor stroke; poor shot
to miss a chance to sleep; to be wakeful
every flow has its ebb; arrogance leads to downfall
three kinds of harmful friends: hypocritical, sycophantic, and glib-talking ones
bad acquaintance; person whose acquaintance will be harmful
to say incorrectly; to use the wrong words; to make a slip of the tongue; to forget to say; to miss one's chance to say
to fail in making
to misread; to mispronounce
slip of the pen; mistake in writing; something ruined by a mistake in writing (e.g. postcard)
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
libel; defamation; slander; character assassination
to write incorrectly; to miswrite; to spoil (e.g. a letter) due to writing mistakes; to ruin; to make a mess of
to blunder; to fail; to make a mistake; to miss
to miss; to fail to capitalize; to fail to capitalise
to mishear; to fail to catch; to miss (the chance to hear)
to blunder; to fail; to make a mistake
wear and tear; abrasion; friction loss
failure; miss; slipup; blunder; bungle
failure; miss; slipup; blunder; bungle
failure; miss; slipup; blunder; bungle
failure; miss; slipup; blunder; bungle
sea damage; average loss
to write incorrectly; to miswrite; to spoil (e.g. a letter) due to writing mistakes; to ruin; to make a mess of
blunder; failure; mistake; error
you must lose a fly to catch a trout; sometimes the best gain is to lose
to misprint; to spoil in printing
to miss a chance to sleep; to be wakeful
to fail in making
to shoot and miss
fragile article
to come near being drowned
loss factor
excitation loss
asset-impairment accounting
accumulated loss
slip of the pen; mistake in writing; something ruined by a mistake in writing (e.g. postcard)
slip of the pen; mistake in writing; something ruined by a mistake in writing (e.g. postcard)
environmental loss time; external loss time
particular average; particular average loss; particular loss
general average loss; general average; gross average
foreign exchange profit or loss; foreign exchange gain or loss
three kinds of harmful friends: hypocritical, sycophantic, and glib-talking ones
heat loss; thermal loss
mistake; error; blunder; failure
drought damage
flood damage
injury caused by a second party; damage caused by another person
fibular hemimelia; fibula agenesis
restitution; compensation for damages
decreasing; diminishing; abating; shortening; impairment
slip of the tongue; verbal mistake; using the wrong words; misstatement; gaffe
slip of the tongue; verbal mistake; using the wrong words; misstatement; gaffe
women are not as clever as they think; women should know their place; (lit.) even a clever woman will fail at selling a cow
blunder; failure; mistake; error
blunder; failure; mistake; error
loss of tempo (shogi, othello)
Examples (82 in total)
Whichever you choose, you cannot lose.
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.
I will make up for the damage I did to your car.