jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
harmful loss
Info
Frequency
Top 1100-1200
Type
Kyōiku (5th grade)
?
Kanken
Level 6
Heisig
719
Readings
そん
(69%)
そこ
(27%)
ぞん
(1%)
そこな
ぞこ
ぞこな
Composed of
扌
left hand
員
member
Used in vocabulary (260 in total)
損
そん
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
損
そん
傷
しょう
damage; injury
損
そこ
な
う
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
257 more...
Examples (139 in total)
やって
損
そん
はなさそうだな。
It doesn't seem like it would be a loss to do it.
やらなきゃ
損
そん
でしょ。
You'd be losing out if you didn't do it, right?
今
いま
から
慣
な
れといて
損
そん
はないよ。
It won't hurt to get used to it from now on.
彼
かれ
は
容
よう
姿
し
でずいぶん
損
そん
をしていた。
He suffered quite a disadvantage due to his appearance.
徹
てっ
底
てい
的
てき
にやっておいて
損
そん
はないと
思
おも
ったからな。
I thought it wouldn't hurt to do it thoroughly.
損
そん
だけど、ここは
泣
な
くしかない。
It's a loss, but we'll just have to swallow it this time.
損
そん
な
人
ひと
ですね。
You always end up with the short end of the stick, don't you?
笑
わら
わなければ
損
そん
をする。
You lose out if you don't laugh.
誰
だれ
も
損
そん
はしないのだ。
No one loses out.
これで
損
そん
を
取
と
り
返
かえ
しましょう。
Let's make up for the loss with this.
これに
接
せっ
触
しょく
すれば
小
こ
型
がた
のボートは
損
そん
傷
しょう
する。
Small boats get damaged if they hit this.
とはいえ、かなりの
損
そん
傷
しょう
を
受
う
けてしまいました。
That said, it suffered considerable damage.
損
そん
傷
しょう
は
見
み
られない。
No damage is observed.
激
はげ
しく
損
そん
傷
しょう
したものを
修
しゅう
復
ふく
したのだろう。
They probably repaired something that had been severely damaged.
損
そん
傷
しょう
具
ぐ
合
あい
に
大
たい
差
さ
はない。
There is no significant difference in the extent of the damage.
ご
機
き
嫌
げん
を
損
そこ
ねてしまったみたいね。
It seems I've upset you.
そういえば、さっきは
本
ほん
を
借
か
り
損
そこ
ねちゃったわ。
Come to think of it, I missed my chance to borrow the book earlier.
そちらは
受
う
け
取
と
り
損
そこ
ねた。
I missed receiving that.
また
私
わたし
の
言
こと
葉
ば
で
彼
かれ
の
気
き
分
ぶん
を
損
そこ
ねたのではないかしら。
I wonder if what I said hurt his feelings again.
私
わたし
は
老
ろう
人
じん
の
死
し
亡
ぼう
した
日
ひ
を
聞
き
き
損
そこ
ねていた。
I had failed to ask on what day the old man died.
結
けっ
局
きょく
昼
ひる
は
食
た
べ
損
そこ
ねてしまった。
In the end, I missed the chance to eat lunch.
それもかなりの
損
そん
害
がい
らしい。
It seems that is also quite a loss.
他
ほか
の
客
きゃく
に
聞
き
こえたらうちは
大
だい
損
そん
害
がい
を
出
だ
してしまう。
If other customers hear it, we will suffer a huge loss.
損
そん
害
がい
はどのくらいだ?
How much is the damage?
こっちとしても、
売
う
り
損
そこ
なって
残
ざん
念
ねん
だよ。
For our part, too, it's a shame we missed the chance to sell it.
こんな
美
お
味
い
しいものを
食
た
べ
損
そこ
なうなんて。
To think I missed out on eating something this delicious.
それでも、
豪
ごう
華
か
な
雰
ふん
囲
い
気
き
は
損
そこ
なわれていない。
Even so, the luxurious atmosphere has not been spoiled.
にもかかわらず、
彼
かの
女
じょ
の
美
び
貌
ぼう
は
決
けっ
して
損
そこ
なわれたわけではない。
Despite that, her beauty has by no means been diminished.
カードを
入
い
れ
損
そこ
なったらしい。
It seems I didn't insert the card properly.
疑
ぎ
問
もん
が
意
い
識
しき
を
捕
と
らえ、
敵
てき
への
集
しゅう
中
ちゅう
を
損
そこ
なう。
Doubt seizes the mind, impairing concentration on the enemy.
疲
つか
れていてもなお、
彼
かの
女
じょ
の
美
び
は
損
そこ
なわれていなかった。
Even though she was tired, her beauty had not been marred.
感
かん
心
しん
しない
手
しゅ
法
ほう
ではあるが、
彼
かの
女
じょ
のご
機
き
嫌
げん
を
損
そこ
ねたくなかった。
It was not an admirable method, but I did not want to offend her.
かなり
破
は
損
そん
しているはずです。
It must be quite damaged.
データが
破
は
損
そん
したかもしれません。
The data may have been corrupted.
何
なに
より
破
は
損
そん
が
怖
こわ
いです。
Above all, I am afraid of damage.
先
さき
程
ほど
少
すこ
し
確
かく
認
にん
しましたが、
破
は
損
そん
もなく
状
じょう
態
たい
は
良
りょう
好
こう
です。
I checked briefly earlier, and there is no damage; the condition is good.
あるいは、
損
そん
失
しつ
の
方
ほう
が
大
おお
きい
可
か
能
のう
性
せい
もある。
Alternatively, the loss may be greater.
いくらの
損
そん
失
しつ
を
出
だ
したんですか?
How much loss did you incur?
これで
先
せん
月
げつ
の
損
そん
失
しつ
が
埋
う
まるはずだ。
This should cover last month's losses.
結
けっ
果
か
的
てき
に
数
かず
で
考
かんが
えると、
動
うご
かないほうが
損
そん
失
しつ
となる。
Ultimately, when considering it in terms of numbers, not moving results in a loss.
純
じゅん
経
けい
済
ざい
的
てき
に
考
かんが
えれば、
損
そん
はない。
From a purely economic standpoint, there's no loss.
教
きょう
授
じゅ
の
機
き
嫌
げん
を
損
そこ
ねずに
済
す
んだよ。
I managed not to offend the professor.
うまくやらないとこちらも
大
だい
損
そん
害
がい
を
被
こうむ
ることになる。
If we do not handle this well, we will suffer heavy losses too.
警
けい
戒
かい
はしすぎて
損
そん
はないわ。
There's no harm in being too cautious.
お
店
みせ
が
損
そん
しちゃうよ。
The shop will lose money.
結
けっ
局
きょく
、
時
じ
間
かん
を
損
そん
しただけだった。
In the end, I only wasted my time.
この
皿
さら
は
縁
ふち
が
少
すこ
し
欠
けっ
損
そん
している。
This plate is slightly chipped at the rim.
会
かい
社
しゃ
は
今
こ
年
とし
大
おお
きな
欠
けっ
損
そん
を
出
だ
した。
The company posted a large deficit this year.
この
程
てい
度
ど
の
損
そん
失
しつ
は、
会
かい
社
しゃ
にとってはかすり
傷
きず
だ。
For the company, a loss of this size is only minor damage.
新
あたら
しいビルが
町
まち
の
景
けい
観
かん
を
損
そこ
なっている。
The new building is spoiling the town's scenery.
この
損
そん
失
しつ
をお
金
かね
に
換
かん
算
さん
すればざっと
二
に
億
おく
円
えん
くらいね。
If you convert this loss into money, it comes to roughly two hundred million yen.
彼
かれ
はお
人
ひと
よしで
損
そん
な
性
せい
格
かく
だ。
He's too nice for his own good.
いつも
損
そん
な
役
やく
回
まわ
りばかりだ。
I always get stuck with the thankless roles.
戦
せん
争
そう
による
損
そん
害
がい
を
補
ほ
償
しょう
する
保
ほ
険
けん
などあるのだろうか。
I wonder if there's any insurance that compensates for war damage.
父
ちち
は
馬
うま
で
大
おお
損
ぞん
した。
My father lost a lot of money on the horses.
この
契
けい
約
やく
では、
不
ふ
可
か
抗
こう
力
りょく
による
損
そん
害
がい
は
免
めん
責
せき
となる。
Under this contract, there is no liability for damage caused by force majeure.
なんか
損
そん
した
気
き
分
ぶん
だ!
I kind of feel like I lost out!
たとえどちらを
選
えら
んでも、
損
そん
はしないよ。
Whichever you choose, you cannot lose.
安
やす
いと
思
おも
って
買
か
ったのに、
腐
くさ
っていたのでかえって
損
そん
をした。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.
あなたの
車
くるま
に
与
あた
えた
損
そん
害
がい
は
私
わたし
が
償
つぐな
います。
I will make up for the damage I did to your car.
この
損
そん
害
がい
はみな
嵐
あらし
の
結
けっ
果
か
だ。
All this damage is the result of the storm.
その
会
かい
社
しゃ
は
大
だい
損
そん
害
がい
を
受
う
けた。
The company suffered a great loss.
その
建
たて
物
もの
は
火
か
事
じ
で
非
ひ
常
じょう
に
損
そん
害
がい
を
受
う
けた。
The building was heavily damaged by fire.
嵐
あらし
は
作
さく
物
もつ
に
大
だい
損
そん
害
がい
を
与
あた
えた。
The storm did great harm to the crop.
嵐
あらし
は
多
おお
くの
損
そん
害
がい
を
引
ひ
き
起
お
こした。
The storm caused a lot of damage.
嵐
あらし
は
大
たい
変
へん
な
損
そん
害
がい
をもたらした。
The storm brought about a lot of damage.
我
われ
々
われ
はその
損
そん
害
がい
に
対
たい
して
責
せき
任
にん
がある。
We are liable for the damage.
損
そん
害
がい
は
保
ほ
険
けん
でカバーされた。
The damage was covered by insurance.
彼
かれ
はその
手
て
紙
がみ
に
返
へん
事
じ
を
出
だ
し
損
そこ
なった。
He failed to answer the letter.
私
わたし
達
たち
は
1
いち
万
まん
ドルの
損
そん
害
がい
を
受
う
けた。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
彼
かの
女
じょ
はその
損
そん
害
がい
をジョンのせいにした。
She blamed John for the damage.
ファイルが
破
は
損
そん
しています。
The file is corrupt.
屋
や
根
ね
が
破
は
損
そん
した
家
いえ
は
今
いま
では
修
しゅう
理
り
が
完
かん
了
りょう
している。
The house with the damaged roof has been repaired.
また、
多
おお
くの
家
いえ
が
損
そん
害
がい
を
受
う
けました。よく
町
まち
中
なか
で
窓
まど
が
壊
こわ
されたのです。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
橋
はし
のいくつかは
損
そん
傷
しょう
を
受
う
けるか、
流
なが
されるかしている。
Several bridges have been damaged or swept away.
台
たい
風
ふう
は
計
はか
りきれないほどの
損
そん
害
がい
をもたらした。
The typhoon caused immeasurable damage.
窓
まど
の
破
は
損
そん
料
りょう
を
請
せい
求
きゅう
された。
They charged me for the broken window.
このことで
彼
かの
女
じょ
の
名
めい
声
せい
は、
大
おお
いに
損
そこ
なわれた。
Her good fame was greatly damaged by this.
あなたの
損
そん
失
しつ
は
償
つぐな
います。
I will compensate you for your loss.
あなたは
来
らい
週
しゅう
その
損
そん
失
しつ
を
補
おぎな
わなければならない。
You must make up the loss next week.
その
会
かい
社
しゃ
は
去
きょ
年
ねん
10
億
おく
円
えん
の
損
そん
失
しつ
を
被
かぶ
った。
The company suffered a loss of one billion yen last year.
二
ふた
つの
国
くに
の
戦
せん
争
そう
は
両
りょう
国
こく
の
大
おお
きな
損
そん
失
しつ
で
終
お
わった。
The war between the two countries ended with a big loss for both sides.
彼
かれ
の
商
しょう
売
ばい
は
大
だい
損
そん
失
しつ
に
終
お
わった。
His business resulted in heavy losses.
彼
かれ
の
死
し
は
大
だい
損
そん
失
しつ
だ。
His death is a great loss.
彼
かれ
らの
損
そん
失
しつ
は
100
ひゃく
万
まん
円
えん
に
達
たっ
した。
Their losses reached one million yen.
彼
かの
女
じょ
が
損
そん
失
しつ
を
補
おぎな
うように
我
われ
々
われ
は
提
てい
案
あん
した。
We suggested that she should make up for the loss.
彼
かの
女
じょ
が
損
そん
失
しつ
を
補
おぎな
うようわれわれは
要
よう
求
きゅう
した。
We demanded that she should make up for the loss.
損
そん
失
しつ
は
合
ごう
計
けい
100ドルになった。
The loss amounted to 100 dollars.
損
そん
失
しつ
は
100
ひゃく
万
まん
ドル
以
い
上
じょう
にのぼる。
The loss adds up to more than one million dollars.
損
そん
失
しつ
は200
万
まん
円
えん
にのぼった。
The loss amounted to $2,000,000.
彼
かれ
らはその
苦
く
難
なん
と
損
そん
失
しつ
のついて
知
し
ってしまった。
They knew about the hardship and loss.
彼
かれ
は
損
そん
害
がい
の
償
つぐな
いをするだろう。
He will make amends for the damage.
洪
こう
水
ずい
が、
作
さく
物
もつ
に
大
だい
損
そん
害
がい
を
与
あた
えた。
The flood did great damage to the crops.
トムからの
電
でん
話
わ
を
取
と
り
損
そこ
ねた。
I'd missed a call from Tom.
このプラスチックは
火
ひ
によって
損
そん
傷
しょう
を
受
う
けない。
This plastic is not damaged by fire.
私
わたし
達
たち
はその
損
そん
害
がい
を1000ドルと
見
み
積
つ
もった。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私
わたし
達
たち
は
損
そん
失
しつ
をできるだけ
正
せい
確
かく
に
見
み
積
つ
もった。
We estimated the losses as exactly as possible.
私
わたし
は
損
そん
害
がい
を
弁
べん
償
しょう
した。
I paid for the damage.
彼
かれ
の
死
し
はわが
国
くに
にとって
一
いち
大
だい
損
そん
失
しつ
であった。
His death was a great loss to our country.
我
われ
々
われ
の
保
ほ
険
けん
の
範
はん
囲
い
は
多
た
様
よう
な
損
そん
害
がい
に
及
およ
びます。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
われわれはその
損
そん
害
がい
の
埋
う
め
合
あ
わせをしなければならない。
We must make up for the loss.
損
そん
失
しつ
の
埋
う
め
合
あ
わせをするためには
何
なん
でもする
覚
かく
悟
ご
でおります。
I am ready to do anything to make up for the loss.
私
わたし
は
損
そん
失
しつ
の
埋
う
め
合
あ
わせをしなければならなかった。
I had to make up for the loss.
私
わたし
は
損
そん
害
がい
を
埋
う
め
合
あ
わせするために
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
働
はたら
いた。
I worked hard to compensate for the loss.
私
わたし
達
たち
はなんとかしてその
損
そん
失
しつ
の
埋
う
め
合
あ
わせをしなくてはならない。
We must make up for the loss in some way.
彼
かれ
は
損
そん
害
がい
を
500
ごひゃく
万
まん
円
えん
と
見
み
積
つ
もった。
He estimated the loss at five million yen.
損
そん
害
がい
は
500
ごひゃく
万
まん
円
えん
に
上
のぼ
った。
The damage amounted to five million yen.
損
そん
害
がい
は
千
せん
ドルと
見
み
積
つ
もりしています。
We estimate the damage at one thousand dollars.
遅
おそ
くとも
金
きん
曜
よう
日
び
には
損
そん
失
しつ
の
見
み
積
つ
もりを
出
だ
してください。
Please estimate the losses by Friday at the latest.
誰
だれ
がその
損
そん
害
がい
を
補
ほ
償
しょう
するの?
Who will compensate for the loss?
彼
かれ
は
損
そん
失
しつ
の
責
せき
任
にん
をとって、その
仕
し
事
ごと
を
辞
じ
任
にん
した。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
計
けい
画
かく
は
裏
うら
目
め
に
出
で
て
我
われ
々
われ
は
大
おお
損
ぞん
をした。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.
東
とう
京
きょう
市
し
場
じょう
は
空
くう
前
ぜん
の
損
そん
失
しつ
を
記
き
録
ろく
しました。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
その
嵐
あらし
は
彼
かの
女
じょ
の
財
ざい
産
さん
に
大
おお
きな
損
そん
害
がい
を
与
あた
えた。
The storm did great damage to her property.
その
洪
こう
水
ずい
は
農
のう
作
さく
物
ぶつ
の
収
しゅう
穫
かく
に
多
た
大
だい
な
損
そん
害
がい
を
与
あた
えた。
The flood did a lot of harm to the crops.
その
爆
ばく
発
はつ
はそのビルに
多
た
大
だい
の
損
そん
害
がい
を
与
あた
えた。
The explosion did a lot of damage to the building.
台
たい
風
ふう
は
作
さく
物
もつ
に
大
おお
きな
損
そん
害
がい
を
与
あた
えた。
The typhoon did much damage to the crops.
嵐
あらし
は
作
さく
物
もつ
にひどい
損
そん
害
がい
を
与
あた
えた。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐
あらし
は
作
さく
物
もつ
に
大
おお
きな
損
そん
害
がい
を
与
あた
えた。
The storm did a lot of harm to the crops.
霜
しも
が
作
さく
物
もつ
に
大
おお
きな
損
そん
害
がい
を
与
あた
えた。
The frost did a lot of damage to the crops.
保
ほ
険
けん
会
がい
社
しゃ
は
彼
かの
女
じょ
の
損
そん
失
しつ
を
補
ほ
償
しょう
するだろう。
The insurance company will compensate her for the loss.
スミス
氏
し
は
損
そん
害
がい
賠
ばい
償
しょう
を
請
せい
求
きゅう
して
彼
かれ
らを
告
こく
訴
そ
した。
Mr. Smith sued them for damages.
彼
かれ
らは
国
くに
を
相
あい
手
て
取
ど
って
損
そん
害
がい
賠
ばい
償
しょう
の
訴
うった
えを
起
お
こした。
They sued the government for damages.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
を
相
あい
手
て
取
ど
って
損
そん
害
がい
賠
ばい
償
しょう
の
訴
そ
訟
しょう
を
起
お
こした。
She sued him for damages.
裁
さい
判
ばん
所
しょ
は、
私
わたし
に
損
そん
害
がい
賠
ばい
償
しょう
として
10万
じゅうまん
ドルの
支
し
払
はら
いを
命
めい
じた。
The court ordered me to pay a hundred thousand dollars in damages.
彼
かれ
の
死
し
は
国
こっ
家
か
的
てき
な
損
そん
失
しつ
だと
思
おも
います。
I think his death is a national loss.
日
ひ
照
で
りが
作
さく
物
もつ
に
大
だい
損
そん
害
がい
を
与
あた
えた。
The drought has done great harm to the crops.
その
損
そん
失
しつ
を
埋
う
め
合
あ
わせることにします。
We will make up for the loss.
その
大
おお
きな
醜
みにく
い
木
き
がその
家
いえ
の
美
び
観
かん
を
損
そこ
ねている。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.
生
せい
物
ぶつ
学
がく
者
しゃ
は、
損
そん
失
しつ
は
深
しん
刻
こく
だと
主
しゅ
張
ちょう
している。
Biologists assert the losses are severe.
彼
かれ
は
株
かぶ
式
しき
市
し
場
じょう
で
大
おお
損
ぞん
をした。
He lost a fortune in the stock market.
その
会
かい
社
しゃ
は
大
おお
きな
損
そん
害
がい
を
被
こうむ
った。
The company suffered a heavy loss.
俺
おれ
たち
二
ふた
人
り
とも、バスに
乗
の
り
損
そこ
ねそうだった。
We both almost missed the bus.
損
そん
失
しつ
額
がく
は
1
いち
億
おく
ドルに
及
およ
ぶだろう。
The loss will amount to one hundred million dollars.
彼
かれ
は
言
い
ったことをし
損
そこ
なった。
He failed to do what he said.
私
わたし
達
たち
は
脳
のう
損
そん
傷
しょう
の
原
げん
因
いん
について
研
けん
究
きゅう
を
行
おこな
う。
We carry out some research into the causes of brain damage.
私
わたし
は
虎
とら
を
狙
ねら
って
発
はっ
砲
ぽう
したが、
撃
う
ち
損
そこ
なった。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.
同
どう
社
しゃ
は
第
だい
一
いち
四
し
半
はん
期
き
に4
億
おく
ドルの
欠
けっ
損
そん
を
出
だ
した。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.
その
女
じょ
優
ゆう
は
雑
ざっ
誌
し
を
名
めい
誉
よ
き
損
そん
で
訴
うった
えた。
The actress sued the magazine for libel.