待 – Kanji details

Keyword

wait

Info

Frequency	Top 100-200
Type	Kyōiku (3rd grade) ?
Kanken	Level 8
Heisig	944
Readings	ま (78%) たい (19%) だい (1%)
	まちまつ

Composed of

彳

stand still

寺

Buddhist temple

Mnemonic

If you need a good place to wait then a Buddhist temple is going to be the perfect place to go to and stand still for a while among all of the meditating Buddhist monks.

Used in vocabulary (277 in total)

待まつ

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

期き待たい

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

待たい機き

standing by; awaiting an opportunity; being on alert

274 more...

Examples (200 in total)

お待まちになりますか。

Would you like to wait?

ここであなたを待まちましょうか？

Shall we wait for you here?

ここで彼かれを待まちなさい。

Stay here and wait for him.

ここで待またなければならないんです。

I must wait here.

ここで待まちたい。

I'd like to wait here.

ここで待まって。

Wait here.

ここで待まってもいいですか？

Do you mind if I wait here?

ここで待まってるね。

I'll wait here.

ここで待まとう。

Let's wait here.

これを待まってたんだよ。

This is what I was waiting for.

そこで待まってて。

Wait there.

ちょっとここで待まってて。

Wait here for a moment.

ちょっと待まってくれる？

Could you wait a moment?

ちょっと待まってね。

Wait just a moment.

ちょっと待まてよ！

Wait a moment!

バーでお待まちになりますか。

Would you like to wait in the bar?

人ひとを待まってるんです。

I'm waiting for someone.

何なんか待まってるの？

Are you waiting for something?

何なにを待まってるの？

What're you waiting for?

何なに待まってるの？

What are you waiting for?

彼かれが来くるまでここで待まちます。

I will wait here till he comes.

彼かれが来くるまで待まちましょう。

Let's wait till he comes.

彼かれはもう待まてない。

He can no longer wait.

彼かれは彼かの女じょを待まっているだろう。

He will be waiting for her.

彼かれは私わたしを待またせていた。

He kept me waiting.

彼かれを待まってるのよ。

I'm waiting for him.

彼かの女じょを待まってる。

I'm waiting for her.

待まって。行いかないでよ。

Wait. Don't go.

待まって待まって、まだ行いかないで。

Wait, wait, don't go yet.

私わたしは彼かの女じょがここに来くるのを待まっている。

I'm waiting for her to come here.

私わたしは彼かの女じょが来くるまでここで待まちます。

I'll wait here until she comes.

私わたしを待まっていたの？

Were you waiting for me?

私わたしにできることは、ただ待まつことだけ。

All I can do is wait.

私わたしはただ待まつだけの事ことだ。

I can but wait.

部へ屋やでお待まちになりますか。

Would you like to wait in the room?

彼かれはあなたを待まっているでしょう。

He will be waiting for you.

私わたしは部へ屋やであなたを待まっているでしょう。

I will be waiting for you in my room.

家いえで待まってて。

Wait at home.

家いえで待まってます。

I'm waiting at home.

私わたしにはただ待まつことしかできない。

I can only wait.

お待まちください。

Please wait.

ここでお待まちください。

Please wait here.

彼かれが来くるまでここで待まっていてください。

Please wait here until he comes.

みんな君きみを待まっているんだよ。

Everybody is waiting for you.

君きみにできるのは待まつことだけだ。

All you can do is to wait.

どこであなたを待まちましょうか。

Where should I wait for you?

私わたしはどこで彼かの女じょを待まったらよいかわからなかった。

I didn't know where I should wait for her.

私わたしはどこで彼かの女じょを待まったらよいのかわからない。

I do not know where to wait for her.

ちょっと待まって、今いま何なんて言いった？

Wait. What did you just say?

待まつのは好すきじゃない。

I don't like waiting.

私わたしは彼かの女じょが話はなすのを待まった。

I waited for her to speak.

彼かの女じょを待まつ必ひつ要ようがありますか。

Do we need to wait for her?

彼かの女じょが戻もどるまでここで待まっていましょう。

Let's wait here until she comes back.

私わたしが戻もどるまでここで待まってて。

Wait here until I come back.

私わたしが戻もどるまで待まっててください。

Please wait until I come back.

いつもの場ば所しょで待まっています。

I'll be waiting for you at the usual place.

どうして私わたしを待まってたの？

Why were you waiting for me?

ずっと待まってたのよ。

I've been waiting for you for a long time.

ずっと待まってたのよ。どこ行いってたの？

I've been waiting for you for ages. Where were you?

ずっと待まってたんだ。

I've been waiting a long time.

彼かの女じょが来くるまで待まつつもりだ。

I will wait until she comes.

待まつつもりなの？

Are you going to wait?

食たべ終おわるまで待まって。

Wait till I finish eating.

ここで待まってて。すぐに戻もどるから。

Wait here. I'll be back soon.

誰だれを待まっていますか？

Who are you waiting for?

他ほかのみんなが家いえに帰かえるまでここで待まちましょう。

Let's wait here until everybody else goes home.

外そとでお待まちください。

Please wait outside.

外そとで待まってた人ひとって誰だれ？

Who was that man waiting outside?

外そとで待まってます。

I'm waiting outside.

外そとで待まってるね。

I'll be waiting outside.

外そとで待まってる人ひとがいるよ。

There's someone waiting outside.

外そとで待まつつもりよ。

I'm going to wait outside.

彼かれと話はなしてる間あいだ、外そとで待まっててもらっていい？

Would you mind waiting outside while I talk to him?

部へ屋やの外そとでちょっとの間あいだ待まちなさい。

Wait for a moment outside the room.

ここで待まってるから、心しん配ぱいしないでね。

I'll wait for you here, so don't worry.

ここで待まってるから、心しん配ぱいすんな。

I'll wait for you here, don't worry.

ねえ、ちょっと待まって。

Hey, wait a minute.

私わたしは二に時じ間かん以い上じょうも待まった。

I waited more than two hours.

私わたしは彼かの女じょを二に時じ間かんも待まった。

I waited for her as long as two hours.

もちろん待まちますよ。

Of course I'll wait.

あの日ひから彼かれを待まち続つづけています。

I am still waiting for him since that day.

この日ひが来くるのをずっと待まってました。

I've waited forever for this day to come.

まだ誰だれかを待まってるの？

Are you still waiting for someone?

誰だれかが待まってるの？

Is someone waiting for you?

誰だれかをお待まちですか。

Are you waiting for anybody?

誰だれか家いえで待まっている人ひとがいるの？

Is there someone waiting for you at home?

おい、ちょっと待まてよ。

Hey, wait a second.

おい、待まてよ！

Hey, wait up!

彼かれらは先せん生せいを待まった。

They waited for their teacher.

彼かれらは待まった。

They waited.

彼かれは、何なんかをするとき最さい後ごの瞬しゅん間かんまで待まつというのが好すきではない。

He doesn't like to wait until the last moment to do something.

１０年ねんは待まつには長ながい時じ間かんだ。

Ten years is a long time to wait.

２年ねんとは、待まつには長ながい時じ間かんだ。

Two years is a long time to wait.

待まっててくれたの？ありがとう！

You waited for me? Thanks!

待まっててくれてありがとう。

Thanks for waiting for me.

待またせちゃって、ごめんね。

I'm sorry I made you wait so long.

僕ぼくは待またなければいけない。

I have to wait.

君きみは僕ぼくがずっと待まち続つづけていた女じょ性せいだと思おもうんだ。

I think you're the woman I've been waiting for all my life.

僕ぼくは、彼かの女じょにちょっと待まってくれるように頼たのんだ。

I asked her to wait a moment.

私わたしはここで待まっているように頼たのまれました。

I was asked to wait here.

ここで待まつように、あいつに頼たのんだんだ。

I asked him to wait here.

彼かれはここでかなりの時じ間かん待まっていた。

He's been waiting here for quite a while.

少すこしお待まちいただけますか。

Would you please wait for a few minutes?

少すこし待まっていただけませんか。

Would you mind waiting a moment?

学がっ校こうの前まえで待まってるよ。

I'll wait for you in front of the school.

誰だれも待まつ必ひつ要ようはなかった。

No one had to wait.

私わたくしたちはただ座すわって、待まっていただけだった。

We all just sat there and waited.

私わたしたちは待まっていたが、彼かれは来こなかった。

We waited but he failed to arrive.

待まってろよ、すぐ戻もどるから。

Wait for me. I'll be back in no time.

昨日きのう、待まってたのに。何なにがあったの？

I was waiting for you yesterday. What happened?

彼かれが現あらわれるまで長ながくは待またなかった。

I had not waited long before he appeared.

しばらくここで待まってて。

Wait here for a while.

私わたしはしばらく待まった。

I waited a while.

私わたしはここで妹いもうとを待まちます。

I will wait for my sister here.

座すわって待まつしかなかった。

There was no choice but to sit and wait.

少しょう年ねんたちが待まっている。

The boys are waiting.

「行いく準じゅん備びできた？」「まだ。ちょっと待まって」

"Are you ready to go?" "Not yet. One minute."

準じゅん備びができるまでちょっと待まってくれ。

Hang on a bit until I'm ready.

この店みせが開ひらくのを待まってるのよ。

I'm waiting for this store to open.

私わたしたちはその店みせが開ひらくまで、しばらく待まつしかなかった。

We had no choice but to wait for a while until the store opened.

私わたしたちは店みせが開ひらくのを待まっていました。

We were waiting for the shop to open.

私わたしは店みせが開ひらくのを待まっている。

I'm waiting for the store to open.

母ははを待まっているんです。

I'm waiting for my mother.

幸しあわせは待まってても来こないよ。

Happiness doesn't come by waiting.

待まつことにしたよ。

I've decided to wait.

友とも達だちが来くるのを待まってるんです。

I'm waiting for my friend to arrive.

私わたしの友とも達だちを待まっています。

I'm waiting for my friend.

とりあえずここで待まちましょう。

We should wait here for the moment.

明あ日したの朝あさまで待まちなさい。

Wait until tomorrow morning.

明あ日したの朝あさまで待まってください。

Please wait until tomorrow morning.

朝あさまで待まちましょう。

Let's wait until morning.

それは静しずかに待まっていた。

It waited, silently.

私わたしたちは静しずかにそこで待まちました。

We waited there quietly.

ちょっとお待まち下ください。

Please wait a moment.

ちょっと待まって。ひとつだけ聞ききたいの。

Wait a second. There's just one thing I want to ask.

我われ々われは待またなくてはならない。

We have to wait.

あまり長ながく待またなくてすむといいんだけど。

I hope we don't have to wait for too long.

彼かれは彼かの女じょがやってくるまで待まった。

He waited until she came.

たくさんの人ひとが彼かれを待まっていた。

A lot of people were waiting for him.

彼かの女じょは結けっ婚こんまで待まちたい。

She wants to wait until marriage.

お母かあさん早はやく！みんな待まってるよ！

Mom, hurry up! Everyone's waiting.

あいつが戻もどってくるまで、待まってろ。

Wait until he's back.

彼かれが戻もどってくるまでここでお待まちになったらどうですか。

How about waiting here until he gets back?

彼かれが戻もどってくるまでここで待まちます。

Until he comes back, I will wait here.

彼かれが戻もどってくるまでここで待まっています。

I'll wait here until he comes back.

彼かれが戻もどってくるまでここで待まとう。

Let's wait here until he comes back.

待まってて。すぐ戻もどってくるから。

Wait for me. I'll be back soon.

お早はやい返へん事じお待まちしています。

We look forward to your early reply.

彼かの女じょの返へん事じを待まってるんだ。

I'm waiting for her response.

私わたしたちはあなたのご返へん事じを待まっています。

We're waiting for your answer.

たくさんの人ひとが何なにが起おこるか見みようと待まっている。

A lot of people are waiting to see what is going to happen.

ちょっと待まって、すぐ戻もどるから。切きらないでよ！

Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!

若わかい人ひとが外そとであなたを待まっています。

A young person is waiting for you outside.

あいつに期き待たいし過すぎるな。

Don't expect too much of him.

あまり私わたしに期き待たいしないでよ。

Don't expect too much of me.

これを期き待たいしていたんだ！

I was expecting it!

よい結けっ果かを期き待たいしましょう。

Let's hope for good results.

彼かれが本ほん当とうのことを言いうと期き待たいしてよい。

You can count on him to tell the truth.

彼かれが来きてくれるだろうと期き待たいしていた。

I expected that he would come.

私わたしの期き待たいしていたものとは少すこしも変かわらない。

It isn't any different from what I expected.

結けっ果かを期き待たいせずに待まってた。

I waited without expecting any result.

待まって。誰だれかが私わたしのドアを叩たたきました。

Hold on, someone is knocking at my door.

これは彼かれが期き待たいしていた答こたえじゃない。

This is not the answer he was expecting.

私わたしはその答こたえを待まっていた。

That's the answer I was waiting for.

クラス全ぜん員いんが新あたらしい先せん生せいを待まった。

All the class waited for the new teacher.

急いそいでるんだから、待まてません。

I can't wait because I'm in a hurry.

急いそぎなさい！みんな待まっているんだから。

Hurry up! We are all waiting for you.

どうして並ならんで待まってるの？

Why are you waiting in line?

並ならんでお待まちください。

Wait in line, please.

並ならんで待まつのは好すきじゃない。

I don't like waiting in line.

こんなに待またせて、すみません。

I'm sorry I've kept you waiting so long.

長ながくお待またせしてすみませんでした。

I am sorry to have kept you waiting so long.

これ以い上じょう、彼かれのことは待まてない。

I can't wait for him any longer.

僕ぼくはもうこれ以い上じょう待まてない。

I can't wait any longer.

彼かれはこれ以い上じょう待まてないかもしれない。

He may wait no longer.

彼かの女じょはこれ以い上じょう待まてないかもしれない。

She may not wait any longer.

私わたしがもうこれ以い上じょう待まてないのわかるでしょ。

You know I can't wait any longer.

私わたしはもうこれ以い上じょう待まつ気きがしない。

I don't feel like waiting any longer.

あなたがその仕し事ごとを終おえるまで待まちます。

I'll wait until you finish the work.

君きみが仕し事ごとを終おえてしまうまで待まちます。

I will wait until you have finished your homework.

もう少すこしお待まちください。

Please wait a little longer.

もう少すこし待まってください。

Please wait a little while longer.

その質しつ問もんを待まってました。

I was waiting for that question.

彼かれは私わたしに、私わたしが帰かえるまで待まっていると言いった。

He told me that he would wait till I returned.

彼かれは私わたしに待またないでくれと言いった。

He told me not to wait for him.

お手て紙がみ、待まってます。

I'm waiting for your letter.

この手て紙がみを書かき終おえるまで待まっていてください。

Please wait until I have finished writing this letter.

彼かの女じょからの手て紙がみを待まっている。

I'm expecting a letter from her.

私わたしは彼かの女じょから手て紙がみが来くるかと待まっていた。

I was expecting a letter from her.

あまり多おおくを期き待たいするな。

Don't expect too much.

君きみは彼かれに多おおくを期き待たいできない。

You can't expect much of him.

大たい切せつな電でん話わを待まってるんだけど。

I'm waiting for a very important call.

私わたしは、彼かれの電でん話わを待まってます。

I'm waiting for his telephone call.

行いきましょう。外そとで車くるまが待まってるわ。

Let's go. The car's waiting outside.

車くるまで待まっててくれる？

Can you wait for me in the car?

車くるまで待まってるからね。

I'll be waiting in my car.

あんまり期き待たいしすぎないでね。

Don't get your hopes up too much.

帰かえってくるまでここで待まっていてください、と彼かれは私わたしに言いった。

He asked me to wait there until he came back.

彼かれが帰かえってくるまでここで待まちます。

I will wait here until he comes back.

彼かれらが帰かえってくるまでここで待まちます。