grandmother; old woman; female senior citizen
old woman; joker (in old maid)
grandmother; old woman; female senior citizen
granny; grandma; gran; old lady; old woman
granny; grandma; gran; old lady; old woman
solicitude; consideration; concern; (excessive) kindness
grandmother; old woman; female senior citizen
elderly housekeeper; elderly maid; wet nurse; nanny
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
mapo tofu (spicy Sichuan dish of tofu and minced meat); mabo tofu
hag; witch; bitch; penurious or spiteful old woman; termagant; virago
stupa; dagoba; wooden grave tablet
grandmother; old woman; female senior citizen
acting without restraint; self-indulgence; wild license; being pretentious; putting on airs; foppery
mapo (style of dish); dish featuring minced meat stir-fried and seasoned with chili bean paste (e.g. mabo nasu); mapo tofu (spicy Sichuan dish of tofu and minced meat); mabo tofu
stupa; pagoda; wooden grave tablet
upasaka (devout male lay follower of Buddhism)
mabo nasu; fried eggplant with minced meat and chili sauce
mapo donburi; bowl of rice topped with mapo tofu
Brahmin (highest caste in Hinduism; traditional occupation of priesthood); Brahmanism; priest of Brahmanism
stupa; dagoba; wooden grave tablet
deva (being with god-like characteristics)
old hag; old woman; old bat
mabo nasu; fried eggplant with minced meat and chili sauce
so-wa-ka; well said; so be it
child who loves their grandmother; child who is doted on by their grandmother
hot-water bottle; metal sake jug; sake warmer
grandmother; old woman; female senior citizen
worldly desires or ambitions
gandharva (heavenly musicians and protectors of Buddhism)
child who loves their grandmother; child who is doted on by their grandmother
old-maidish (esp. of fashion); old-womanish
grandmother; old woman; female senior citizen
old maid (game); living without one's mother-in-law
grandmotherly solicitude for another's welfare; excessive solicitude
good-for-nothing; deadweight; parasite; waste of space
coquette; flirt; vamp; minx; tease
so-wa-ka; well said; so be it
old hag; old woman; old bat
old-maidish (esp. of fashion); old-womanish
Mahabharata (Sanskrit Hindu epic, ca. 400 CE)
embezzlement; misappropriation; pocketing; covering up wrongdoings and feigning ignorance
a-bi-ra-un-ken so-wa-ka (mantra directed to Vairocana)
upasika (devout female lay follower of Buddhism)
to get the short end of the stick; to get the bad side of a bargain; (lit.) to draw the joker (when playing Old Maid)
good-for-nothing; deadweight; parasite; waste of space
good-for-nothing; deadweight; parasite; waste of space
Java (Indonesian island); Java coffee
granny; grandma; gran; old lady; old woman
grandmother; old woman; female senior citizen
so-wa-ka; well said; so be it
so-wa-ka; well said; so be it
stupa; dagoba; wooden grave tablet
old maid; frump; hag; old woman
mabo nasu; fried eggplant with minced meat and chili sauce
child who loves their grandmother; child who is doted on by their grandmother
a-bi-ra-un-ken so-wa-ka (mantra directed to Vairocana)
child who loves their grandmother; child who is doted on by their grandmother
grandmotherly solicitude for another's welfare; excessive solicitude
slime flounder (Microstomus achne)
stupa-shaped stone distance indicators placed at intervals of one chō (approx. 109 meters) on a temple approach
broker; brokerage; brokerage fee
old woman ghost from the Kanto region