失 – Kanji details

Keyword

permanent loss

Info

Frequency	Top 200-300
Type	Kyōiku (4th grade) ?
Kanken	Level 7
Heisig	908
Readings	しつ (38%) うしな (26%) しっ (17%) しち (15%) う (1%)
	なうし

Composed of

丿

slash left

夫

husband

Mnemonic

My husband permanently lost his left arm after a samurai slashed it off.

Used in kanji (6 in total)

iron

regularity

alternate

Japanese book cover

Used in vocabulary (301 in total)

失うしなう

to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

失しっ敗ぱい

failure; mistake; blunder

失しつ礼れい

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

298 more...

Examples (200 in total)

君きみを失うしないたくはないんだ。

I don't want to lose you.

私わたしはあなたを失うしないたくないの。

I don't want to lose you.

いや、そろそろ失しつ礼れいする。

No, I should be leaving now.

それから、失しつ礼れいがないように。

And be sure not to be rude.

失しつ礼れい、ちょっと確かく認にんします。

Excuse me, let me just check.

失しつ礼れいもここまで来くると怒おこる気きもしない。

When rudeness reaches this point, I don't even feel like getting angry.

本ほん当とう、失しつ礼れいしちゃうわよ。

Honestly, how rude!

それでも意い識しきは失うしなわずに済すんだ。

Even so, I managed not to lose consciousness.

急いそいでいるから失しつ礼れいする。

I am in a hurry, so I will take my leave.

だが同どう時じに多おおくのものを失うしなったことも事じ実じつだった。

But at the same time, it was also a fact that many things had been lost.

そのとき私わたしは感かん情じょうを失うしなった顔かおをしていたはずです。

At that time, I must have had a face devoid of emotion.

ちょっと失しっ敗ぱいしてな。

I messed up a little, see.

彼かれは何なん度ど失しっ敗ぱいしても立たち上あがった。

No matter how many times he failed, he always bounced back.

次つぎこそは失しっ敗ぱいしませんから！

I definitely won't fail next time!

失うしないかけて初はじめて大たい切せつさに気きづいた。

It was only after nearly losing it that I realized its importance.

話はなしが終おわりなら、私わたしは失しつ礼れいするわ。

If the conversation is over, I will take my leave.

こんなことをすれば、失うしなうのは立たち場ばだけじゃ済すまない。

If you do something like this, it won't just be your position that you lose.

先さきほどは、どうも失しつ礼れいしました。

I'm very sorry about earlier.

これはどうも失しつ礼れいをいたしました。

Oh, I'm terribly sorry for my rudeness.

それでは、私わたしは準じゅん備びがありますから失しつ礼れいしますね。

Well then, I have preparations to make, so I will take my leave.

これは成せい功こうとも失しっ敗ぱいとも言いえない。

This can be called neither a success nor a failure.

これだけ距きょ離りが短みじかければ、まず失しっ敗ぱいしない。

If the distance is this short, you will almost certainly not fail.

ところで、失しつ礼れいですがどちら様さまですか？

By the way, if you don't mind my asking, who are you?

どうやら、回かい復ふく魔ま法ほうの発はつ動どうに失しっ敗ぱいしたようだ。

It seems that the activation of the recovery magic failed.

このままでは、確かく実じつに作さく戦せんは失しっ敗ぱいする。

If things continue as they are, the operation will certainly fail.

失しつ礼れいですが、訓くん練れん用ようの武ぶ器きを使つかわないのでしょうか。

Excuse me, but do you not use training weapons?

多た少しょう失しっ敗ぱいしても、そこまで大おおきな問もん題だいにはならない。

Even if you fail a little, it won't become such a big problem.

ああ、いやいや、これは失しつ礼れいいたしました。

Ah, no, no, I apologize for that.

明あ日すへの希き望ぼうを失うしなわないでください。

Please don't lose hope for the future.

私わたしは失しっ敗ぱいを重かさねたからな。

It's because I've made mistakes over and over again.

失しっ敗ぱいしてもいい。いいか、大だい事じなのは諦あきらめないことだ。

It's okay to fail. Remember, what matters is not giving up.

しかし、それで涙なみだの価か値ちが失うしなわれるわけもない。

However, that does not mean the value of tears is lost.

失しつ礼れい、紹しょう介かいが遅おくれました。

Excuse me, I apologize for the late introduction.

唯ゆい一いつの希き望ぼうを失うしなうことになる。

It will result in losing the only hope.

あたしたちだって、失しっ敗ぱいするわけにはいかないんだよ。

We can't afford to fail either.

これ以い上じょう大たい切せつな人にん間げんを失うしなうわけにはいかない。

I cannot afford to lose any more important people.

失しっ敗ぱいしたものはしょうがないよ。

There's nothing to be done about the things that failed.

街まちの機き能のうが失うしなわれたのではないようだ。

It seems that the city's functions have not been lost.

今こん回かいの失しっ敗ぱいは、組そ織しき全ぜん体たいの評ひょう価かに関かかわる。

This failure affects the evaluation of the entire organization.

失しっ敗ぱいしてもともと、やってみよう。

We've got nothing to lose if it fails, so let's give it a try.

一いっ歩ぽでも踏ふみ間ま違ちがえたら失しっ敗ぱいしてしまうのだろう？

If you make even one wrong step, you will fail, won't you?

本ほん当とうに失しっ敗ぱい続つづきだった。

It was really a string of failures.

何なにもせずに後こう悔かいするより、失しっ敗ぱいして傷きずつきたい。

I would rather fail and get hurt than regret doing nothing.

互たがいの失しっ敗ぱいに笑わらい合あう。

We laugh at each other's failures.

攻こう撃げきや呪じゅ文もんなどほかの動どう作さをすると、この能のう力りょくは失うしなわれます。

This ability is lost if you perform other actions such as attacks or spells.

一いっ回かい失しっ敗ぱいしたからって全すべてを他た人にんに任まかせておくのか。

Just because you failed once, you're going to leave everything to others?

失しつ礼れいがあってはならないと気きを付つけている。

I am careful to ensure that there is no discourtesy.

失しっ敗ぱいの記き憶おく、成せい功こうの記き憶おく、両りょう方ほう残のこっている。

Both the memories of failure and the memories of success remain.

昨日きのうは酔よっていて、大たい変へん失しつ礼れいしました。

I was drunk yesterday and terribly rude. I'm sorry.

あの一いっ件けんで誰だれがなにをどう失うしなったのかはよく分わかっていない。

It is not well understood who lost what and how in that matter.

その瞬しゅん間かん、急きゅうに自じ転てん車しゃが安あん定ていを失うしなった。

At that moment, the bicycle suddenly lost its stability.

失しっ敗ぱいの確かく率りつをゼロに近ちかづけられれば話はなしは変かわってくる。

If we can bring the probability of failure close to zero, the situation changes.

失しっ敗ぱいして、やっと目めが覚さめた。

It took failing for me to finally come to my senses.

失しっ敗ぱいばっかで困こまってるのよ。

I'm troubled because it's nothing but failures.

そういう失しっ敗ぱいも、新しん鮮せんに感かんじるようだ。

It seems that even such failures feel fresh.

家いえや職しょくを失うしなう者ものも多おおいと聞ききます。

I hear that many people lose their homes and jobs.

良よくても職しょくを失うしなうだろう。

At best, you will lose your job.

家いえや家か族ぞくを失うしなった恨うらみは、そうそう簡かん単たんに消きえるものではない。

Resentment over losing one's home and family doesn't fade all that easily.

一いち度どは見み失うしなった目もく標ひょうです。

It is a goal that I once lost sight of.

当とう初しょの目もく的てきを見み失うしなうな！

Do not lose sight of the original purpose!

早はやく追おいかけなきゃ、見み失うしなっちゃう。

I have to hurry and chase after them, or I'll lose sight of them.

次つぎの角かどを曲まがったところで、見み失うしなってしまいました。

I lost sight of it after turning the next corner.

自じ分ぶんを見み失うしなってはいけないわ。

You must not lose sight of yourself.

ましてや軍ぐんという組そ織しきは基き本ほん的てきに失しっ敗ぱいが許ゆるされない。

Much less is failure permitted in an organization like the military.

それを運うんだと言いい切きるのは、さすがに失しつ礼れいが過すぎた。

It was certainly too rude to flatly call that luck.

君きみのような優ゆう秀しゅうな人じん材ざいを、今いま、失うしなう訳わけにはいかんのだ。

We cannot afford to lose a talented person like you right now.

失しつ礼れいの段だんは、ご容よう赦しゃください。

Please forgive my rudeness.

しかし、毎まい回かい失しっ敗ぱいしてきた。

However, I have failed every time.

ここにいる全ぜん員いんが驚おどろきで言こと葉ばを失うしなっていた！

Everyone here was speechless with surprise!

そうして、彼かれは王おうの顔かお色いろを見みるなり、言こと葉ばを失うしなう。

And then, upon seeing the king's expression, he was struck speechless.

彼かれは一いっ瞬しゅん言こと葉ばを失うしなった。

He was speechless for a moment.

その基き準じゅんが完かん全ぜんに失うしなわれたことになる。

It means that the standard has been completely lost.

少すこしばかり気きを失うしなった。

I lost consciousness for a little while.

気きを失うしなったようです。

It seems they have lost consciousness.

気きを失うしなっていた彼かの女じょが、ようやく気きがついた。

She had fainted, and she finally came to.

気きを失うしなってるだけみたいだ。

It seems like they're just unconscious.

私わたしはもう、とっくに彼かれの話はなしについていく気き力りょくを失うしなっていました。

I had long since lost the willpower to keep up with his story.

だったらなおさら、ここで失しっ敗ぱいできないわね。

If that's the case, all the more so, I can't afford to fail here.

あの、失しつ礼れいですけれど、どなたでしょうか？

Um, I'm sorry to ask, but who are you?

そして、彼かれの存そん在ざいは世せ界かいから消しょう失しつした。

And then, his existence vanished from the world.

最さい後ごは一いっ気きに消しょう失しつした。

In the end, it vanished all at once.

永えい遠えんに続つづくかと思おもわれた落らっ下か感かんは、やがて唐とう突とつに消しょう失しつした。

The feeling of falling, which had seemed as if it would last forever, eventually vanished abruptly.

冷つめたい水みずを頭あたまからかぶれば、何なんとか意い識しきを失うしなわずにはすむ。

If I pour cold water over my head, I can manage to avoid losing consciousness.

彼かの女じょが意い識しきを失うしなう前まえに言いった言こと葉ばは本ほん当とうだったみたい。

It seems that the words she said before losing consciousness were true.

意い識しきを失うしなったのは一いっ瞬しゅん。

I was unconscious for only an instant.

彼かれは意い識しきを失うしなっているのか、それとも眠ねむっているのか。

Is he unconscious, or is he asleep?

どんだけ失しつ礼れいな取しゅ材ざいなのよ！

What a ridiculously rude interview!

この宝たからが失うしなわれなかった事ことを私わたしは心こころの底そこから喜よろこびたいと思おもう。

I want to rejoice from the bottom of my heart that this treasure was not lost.

地ち上じょう車しゃは方ほう向こう制せい御ぎょを失うしなっていた。

The ground vehicle had lost directional control.

あなたには、失しつ望ぼうした。

I was disappointed in you.

しかし、それは失しつ望ぼうではなかった。

However, it was not disappointment.

決けっして失しつ望ぼうはさせません。

I will never disappoint you.

彼かれは財ざい産さんの半なかばを失うしなった。

He lost half of his fortune.

失しっ敗ぱいしてもいいけど、ビビって何なにも出で来きないのが一いち番ばんだめ。

It's okay to fail, but it's the worst if you get cold feet and can't do anything.

またも俺おれは失うしなってから、その価か値ちを思おもい知しった。

Once again, I realized its value only after losing it.

聞ききながら、私わたしはいささかの失しつ望ぼうを禁きんじ得えずにいた。

While listening, I could not help but feel a slight disappointment.

父ちちは事じ業ぎょうに失しっ敗ぱいして会かい社しゃを潰つぶした。

My father failed in business and ran his company into the ground.

ゲームで対たい戦せんするときに手て加か減げんするなんてむしろ失しつ礼れいだもんね。

It's actually rude to hold back when competing in a game.

明めい確かくな輪りん郭かくは失うしなわれる。

The clear outline is lost.

苦く戦せんもあったし失しっ敗ぱいもあったが、俺おれにしては珍めずらしい、完かん全ぜん勝しょう利りだ。

There were tough battles and failures, but for me, this is a rare, complete victory.

だが、ことごとく失しっ敗ぱいしてしまった。

But, I failed at everything.

なんと、彼かの女じょは空くう腹ふくで意い識しきを失うしないかけたのだ。

Believe it or not, she had nearly fainted from hunger.

失しっ敗ぱいしたら、しばらく立たち直なおれないだろう。

If I fail, I probably won't be able to get back on my feet for a while.

それは、この遠えん征せいの失しっ敗ぱいを意い味みするのだ。

That means the failure of this expedition.

失しっ踪そうしたと聞ききました。

I heard they went missing.

失しっ踪そう事じ件けんを調ちょう査さしたほうがいいですね。

We should investigate the disappearance case.

彼かれには、失しっ踪そうをする理り由ゆうがあった。

He had a reason to disappear.

誰だれにでも失しっ敗ぱいはあるよ。

Everyone makes mistakes.

失しっ敗ぱいは仕し方かたないが、意い図と的てきにサボるなど最さい悪あくの選せん択たく肢しだ。

Failure is unavoidable, but intentionally slacking off is the worst option.

しかし、国くにを預あずかる者ものとしては、私わたしは失しっ格かくだ。

But as someone entrusted with the country, I am a failure.

それでは失しっ格かくになってしまう。

Then it will result in disqualification.

まさか出でる前まえに失しっ格かくになるとは。

I never thought I would be disqualified before even starting.

チームのリーダーがそのようなことでは失しっ格かくだ。

A team leader who does such things is unfit for the role.

夫おっとの食たべたいものを作つくれないなんて妻つま失しっ格かくですから。

Not being able to make what my husband wants to eat means I am unfit to be a wife.

失しっ格かくになる。

To be disqualified.

彼かれは悪わるい人ひとではないんだろうけど、国こく王おうとしては失しっ格かくだと思おもうわ。

He probably isn't a bad person, but I think he's unfit to be king.

これは、僕ぼくの失しっ態たいです。

This is my blunder.

しかし、こんなところで失しっ態たいは見みせられない。

However, I cannot afford to make a blunder here.

その段だんになって、ようやく俺おれは自じ分ぶんの失しっ態たいに気き付づいた。

Only at that point did I finally realize my blunder.

やれやれ、これはとんだ失しっ態たいです。

Good grief, this is a terrible blunder.

最さい近きんこんな失しっ態たいばかりをしてしまっている。

Lately, I have been making nothing but blunders like this.

失しっ敗ぱいが即そく負まけというわけではない。

Failing doesn't automatically mean you've lost.

体からだの平へい均きんを失うしなって、転ころんでしまった。

I lost my balance and fell over.

失しつ礼れい極きわまりないのではないですか？

Isn't that extremely rude?

未み体たい験けんの展てん開かいに店てん主しゅも言こと葉ばを失うしなっていた。

The shopkeeper was also at a loss for words due to the unprecedented development.

失しつ礼れい、これが下げ品ひんだとは思おもいませんでした。

Excuse me, I didn't realize this was vulgar.

彼かれの顔かおからは、表ひょう情じょうが失うせていた。

All expression had vanished from his face.

だが、その笑えみはすぐに失うせた。

But that smile quickly vanished.

なんか、怒おこる気き力りょくも失うせてきた。

I'm starting to lose even the will to get angry.

もう怒おこる気きも失うせた。

I have even lost the will to be angry.

わかってるならさっさと失うせろ。

If you understand, then get lost.

約やく束そくは守まもってやるから、さっさと失うせろ。

I'll keep my promise, so get lost.

自じ分ぶんの失しっ態たいを、深ふかく悔くやむ。

I deeply regret my blunder.

中なかには、自じ分ぶんの立たち位い置ちを見み失うしなっておかしくなる人ひともいますよ。

Some people lose sight of where they stand and go off the rails.

キャンプは失しっ敗ぱいだったが、ひとつ収しゅう穫かくがあった。

The camp was a failure, but there was one gain.

しかし、その意い識しきの喪そう失しつも長ながくはなかった。

But that loss of consciousness didn't last long either.

どんどん自じ信しんを喪そう失しつしていく。

I am steadily losing my confidence.

所しょ有ゆうしてしまえば喪そう失しつの危き機きがある。

If you possess it, there is a risk of loss.

たった一ひとつの目もく的てきを見み失うしなってしまった。

I have lost sight of my only purpose.

町まちの光こう景けいはすべて白しろくなって、あらゆる輪りん郭かくと境きょう界かいが失うしなわれた。

The town's scenery turned entirely white, and all outlines and boundaries were lost.

彼かの女じょが蓄たくわえてきた知ち識しきも技ぎ術じゅつも、全すべて失うしなわれてしまう。

All the knowledge and skills she has built up will be lost.

前ぜん五ご回かいは、失しっ敗ぱいか微び妙みょうな出で来きだった。

The previous five times were either failures or mediocre.

呼よび出だしがあったので、これで失しつ礼れいします。

I have been called, so I will take my leave now.

また恋れん愛あいで失しっ敗ぱいされると、一いっ緒しょにいる俺おれの株かぶまで下さがるだろうが。

If you blow it in love again, even my reputation will drop, since I'm always with you!

彼かれは株かぶで失しっ敗ぱいした人ひとみたいだ。

He looks like someone who failed in stocks.

朝あさ早はやくから失しつ礼れいします。

I apologize for contacting you so early in the morning.

それを直ちょく視しする力ちからは、今いまは失うしなわれていた。

The strength to face it directly had now been lost.

大だい事じな声こえを失うしなったのは、それはそれは辛つらかったろう。

Losing that precious voice must have been extremely painful.

俺おれは失しっ敗ぱいを糧かてとして、成せい功こうするまでやり続つづける男おとこだ。

I am a man who uses failure as nourishment and keeps going until I succeed.

あの計けい画かくは失しっ敗ぱいすべくして失しっ敗ぱいした。

That plan failed, as it was bound to.

金きん銭せんなどという、つまらない物もので友ともを失うしないたくない。

I do not want to lose a friend over something as trivial as money.

危あやうくても楽たのしい世せ界かいを失うしなうことは許きょ容ようできない。

I cannot tolerate losing a world that is fun even if it is dangerous.

懲こりたんならとっとと失うせてくれないか？

If you've learned your lesson, would you get lost already?

器き具ぐを壊こわしたら失しっ格かく！

If you break the equipment, you are disqualified!

失しつ恋れんしてから、彼かの女じょはずっと塞ふさいでいる。

She's been in low spirits ever since her heartbreak.

失しつ恋れんしてから生せい活かつが荒あれている。

Since my breakup, my life has been a mess.

宅たくの者もの達たちが失しつ礼れいしました。

I apologize for the rudeness of my household.

でも、それだと会かい社しゃとしての人じん材ざい面めんでの資し産さんが失うしなわれてしまう。

But that would result in the loss of the company's assets in terms of human resources.

資し産さんの半はん分ぶんを失うしなう。

Lose half of one's assets.

名な残ごりは尽つきませんが、そろそろ失しつ礼れいします。

I'm sorry to have to part, but I'll be taking my leave now.

明あきらかに全ぜん世せ界かいは今いま、冷れい静せいを失うしなっていた。

It was clear that the whole world had now lost its composure.

深ふかい真しん実じつを共きょう有ゆうしようとすればする程ほど、失しっ敗ぱい確かく率りつは増ぞう大だいする。

The more one tries to share deep truths, the greater the probability of failure becomes.

失うしなわれたはずの力ちからを呼よび戻もどす。

To bring back the power that was supposed to have been lost.

しかし、そのすべてが失しっ敗ぱいすることなく大だい成せい功こうを収おさめている。

And yet every one of them has been a huge success without a single failure.

台たい風ふうが去さった後あとの惨さん状じょうに言こと葉ばを失うしなった。

I was left speechless by the devastation after the typhoon had passed.

このビジネスも初しょ期きには失しっ敗ぱいがあった。

This business also had failures in its early stages.

こんな愚おろかな失しっ敗ぱいをしたことはかつてない。

I have never made such a foolish mistake before.

毎まい年とし欠けっ席せきするのも失しつ礼れいに当あたるだろうしね。

It would probably be rude to be absent every year, too.

黙だまって鍵かぎをかけるのは失しつ礼れいかと思おもいまして。

I thought it would be rude to lock the door without saying anything.

失うしなわれた記き録ろくのために停てい滞たいしている学がく問もんがある。

There is a field of study that is stagnating due to lost records.

彼かれはギャンブルに狂くるって家いえを失うしなった。

He went crazy over gambling and lost his house.

あるいは、損そん失しつの方ほうが大おおきい可か能のう性せいもある。

Alternatively, the loss may be greater.

いくらの損そん失しつを出だしたんですか？

How much loss did you incur?

これで先せん月げつの損そん失しつが埋うまるはずだ。

This should cover last month's losses.

結けっ果か的てきに数かずで考かんがえると、動うごかないほうが損そん失しつとなる。

Ultimately, when considering it in terms of numbers, not moving results in a loss.

失しっ敗ぱいすれば今いままで培つちかってきたものがすべて失うしなわれる。

If you fail, everything you have cultivated up to now will be lost.

結けっ局きょく、会かい見けんは失しっ敗ぱいした。

In the end, the press conference failed.

この結けっ果か、多おおくの人ひとが仕し事ごとを失うしなった。

As a result, many people lost their jobs.

彼かれらは社しゃ長ちょうの失しっ脚きゃくを図はかった。

They plotted the president's downfall.

貯ちょ金きんは、失しつ業ぎょうしたときのクッションになる。

Savings act as a cushion if you lose your job.

自じ分ぶんの失しっ態たいを何なんとかして償つぐないたいんだよね。

I want to somehow make up for my blunder.

予よ想そう外がいの返かえしに、思おもわず言こと葉ばを失うしなう。

I was so taken aback by the unexpected comeback that I was momentarily speechless.

あなたを失うしなうのが怖こわいの。

I'm afraid of losing you.

君きみのことを失うしないたくない。

I don't want to lose you.

失うしなわれるべき時じ間かんはない。

There is no time to be lost.

彼かれは記き憶おくを失うしなった。

He lost his memory.

彼かれを失うしないたくないの。

I don't want to lose my boyfriend.

友とも達だちを全すべて失うしないました。

I've lost all my friends.

友とも達だちを失うしないたくないんだ。

I don't want to lose my friends.

少すくなくとも６０人にんが命いのちを失うしないました。

At least sixty people lost their lives.

結けっ局きょく彼かれは幸しあわせを失うしなってしまった。

He lost his happiness in the end.

なんて失しつ礼れいな人ひとでしょう。

What a rude man!

君きみはなんて失しつ礼れいなんだろう。

How rude of you!

失しつ礼れいします。これってあなたのですか？

Excuse me, is this yours?

失しつ礼れいをお許ゆるし下ください。

Please excuse me for being rude.

彼かれは何なんと失しつ礼れいな言こと葉ばを使つかうのでしょう。

What rude language he uses!

ああ、また失しっ敗ぱいした。

Ah, I've failed again!

あなたが失しっ敗ぱいしたのではないかと心しん配ぱいした。

I was afraid that you had failed.

まったくの失しっ敗ぱいであった。

It was a complete failure.

もしあなたが助たすけてくれなかったら私わたしは失しっ敗ぱいしたでしょう。

If you had not helped me, I would have failed.

jpdb beta

Keyword

Info

Composed of

Mnemonic

Used in kanji (6 in total)

Used in vocabulary (301 in total)

Examples (200 in total)