one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
victory or defeat; match; contest; game
victory; triumph; conquest; success; win
overall victory; championship
doing whatever one pleases
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
selfish; self-centred; egotistical
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
victory or defeat; issue (of battle); outcome
chance (of success); odds
to triumph; to be elated with success
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
to exert oneself and win; to gain (victory)
prospects of victory; chances of success
chance to win; opportunity to win; chance of victory
decision of a contest; finals (in sports)
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
to have no chance (of succeeding)
victory or defeat; victory and defeat
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
championship game; finals (of a tournament); deciding round
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
fighting with real swords; game played in real earnest
prize winner; pennant winner; victor
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
consecutive victories; series of victories
to be confusing; to be different from what one is used to
to gain a victory; to win
to win and advance to the next round
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
huge win; overwhelming victory
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm
first come, first served; the early bird catches the worm
to win through (e.g. to finals); to advance
winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
determined spirit; unyielding spirit; will
determined spirit; unyielding spirit; will
winner; victor; conqueror
to win and advance to the next round
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
favorite (top choice) for the championship (favourite); best bet for the title
do-or-die game; crucial contest
victory celebration party; victory banquet
being the runner-up; finishing second
gambling; competition; game (of chance)
to achieve; to win; to gain; to attain
(of a woman) strong-minded; spirited; mannish
we have a result!; game over!; match!
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
complete victory; winning a tournament with no losses
complete victory; total victory
quitting while one is ahead
invincible; ever-victorious; unconquerable; unbeaten
arbitrarily; of its own accord; voluntarily; wilfully; willfully; as one pleases
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others
to allow oneself to ...; to take the liberty of ...; it is presumed that; (I, we) presume that; on one's own accord; by one's arbitrary decision
trial of strength; test of one's strength (stamina)
decisive moment; turning point; critical moment; win-or-bust situation
self-centered; self-centred; selfish
leaving a matter to chance
to have more wins than losses; to lead someone (by no. of matches); to take the lead over an opponent (in points)
great victory; crushing victory
jockey's racing uniform; one's best clothes (esp. for women), normally put aside for important meetings, dates, etc.
being the sole winner; winner-take-all
picturesque scenery; place of scenic beauty
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
he that fights and runs away may live to fight another day; (lit.) fleeing is winning
"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
shout of victory; cry of triumph
winning a battle; victory; victorious battle
sweeping victory; easy victory
to be unequal to the burden (job); to be too heavy a load for
exceeding what one had heard; beyond one's expectations
first championship win (esp. sumo)
not at all inferior to; compare favorably (with); being even better than; rivalling; surpassing
straightforward approach; playing it straight; fair deal
decisive moment; turning point; critical moment; win-or-bust situation
shout of victory; cry of triumph
to win after tough bidding
great victory; big win; huge profit; killing
overall victory; victory in the overall standings
having more wins than losses; taking the lead (in points, goals, etc.)
winning a (legal) case; victory (in a legal case)
tournament; knockout competition
to have no chance (of succeeding)
to exert oneself and win; to gain (victory)
to side with the winner; to ride (someone's) coattails; to get on the bandwagon
winning after defeat seems certain; coming from behind to win
being declared the winner of a bout
woman's hairstyle (Edo period) (made popular by a Yoshiwara prostitute called Katsuyama)
winning point; winning goal; game point (tennis, etc.); finishing line
victory depends on the turn of fortune; winning and losing are both down to luck
championship race; struggle for victory
shout of victory; cry of triumph
straight-sets victory; straight-set win
in and about a kitchen; family circumstances
surpassing everything; better than anything; to be better than anything
"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
(very) selfish; self-centered; self-centred; without consulting anybody (else)
first come, first served; the early bird catches the worm
head-on fight; head-to-head contest; serious contest
place of scenic beauty; picturesque place; beauty spot
first come, first served; the early bird catches the worm
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience
deciding match (in a competition for a cup (pennant))
to surpass; to outstrip; to excel
consecutive tournament victories
hard-fought win; winning through perseverance
place of scenic beauty; scenic spot; beauty spot
a set of three bouts; three-game match; three-bout contest
winning wrestler who remains ringside in case his involvement is needed in pre-bout rituals
at one's sweet will; doing whatever one pleases; however one pleases
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others
shout of victory; cry of triumph
acting according to one's inclinations
three-game match; three-bout contest; a rubber (in a card game)
shy; diffident; retiring; reserved
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
luck in competitions; luck in gambling
scoring the first point; winning the first game; lucky day in the morning, but not in the afternoon
upset victory; come-from-behind victory
winning without fighting; method used to win without fighting; one's own way of doing things (i.e. as different from that of one's instructor); Shinto-ryu (school of kenjutsu)
victory is mine; with this, I'll win
semifinal game of a tournament
winning by an ippon; winning by a point
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
large-pupilled; dark-eyed; having large irises
place of scenic beauty; beauty spot; scenic spot; (arch.) suitable land
ever-victorious; many successful campaigns; invincibility
nobody can win against advancing age
in and about a kitchen; family circumstances
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
he that fights and runs away may live to fight another day; sometimes you have to lose to win; (lit.) losing is winning
ultimate truth; original meaning (of a word)
do not let your guard down after a victory; (lit.) tighten the strings of your helmet after winning
we have a result!; game over!; match!
to be superior; to surpass
being the sole winner; winner-take-all
victor; victor troops; conqueror
picturesque scenery; place of scenic beauty; advantageous position; strategic location
everybody for himself; everyone for themselves
winning by judges' decision (in judo)
beauty spot; place with beautiful scenery; unexpected victory; victory by uncommon stratagem
decisive win; winning hands down
everybody for himself; everyone for themselves
winning a battle; victory; victorious battle
victory due to the opponent's foul
place of scenic beauty; picturesque place; beauty spot
winning straight victories; making a clean score
to have the game in one's hands; to hold the key to victory
Golden Light Sutra (as translated into Chinese by the monk I Ching)
to win consecutive; to have a long winning streak
Tenpyō-shōhō era (749.7.2-757.8.18)
winning a championship with a perfect record
championship tournament; finals
inconvenience; hard living
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience
forgetful; oblivious of; negligent
might is right; history is written by the victors; winners are always right and losers are always in the wrong
Cakrasamvara; Samvara; Supreme Bliss (tantric Buddhist deity)
you cannot win against someone who doesn't listen to reason; you can't fight City Hall
Usnisavijaya; Victorious Goddess of the Chignon
good-luck meal (eaten before a competition, etc.)
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience
certain victory; sure victory; invincibility
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
proneness to being ill; being sick a lot; proneness to disease
splendor; splendour; superb view
equal contest; close game; well-matched game; even match
good-luck meal (eaten before a competition, etc.)
victory depends on the turn of fortune; winning and losing are both down to luck
to be determined or strong-willed
it is better to be infamous than unknown
you cannot win against someone who doesn't listen to reason; you can't fight City Hall
veni, vidi, vici; I came; I saw; I conquered
winning a battle; victory; victorious battle
quinella (bet); dual forecast; reverse forecast
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
place bet (in horse racing, etc.); show bet; bet that predicts a top 2 or top 3 finish (depending on number of horses, etc. in race)
veni, vidi, vici; I came; I saw; I conquered
undone victory; upset victory; lost victory
mainly cloudy; tending to be cloudy
winning straight victories; making a clean score
winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)
decisive win; winning hands down
to be superior; to surpass
win bet (bet which predicts the winner of a race)
quarterfinal game of a tournament
apt to think; tend to think
perfecta (bet); exacta; straight forecast
leaving a matter to chance
to lose an argument despite being in the right; to have the right on one's side, yet succumb to another
winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)
exceptional item; extraordinary product
to achieve; to win; to gain; to attain
to have more wins than losses; to lead someone (by no. of matches); to take the lead over an opponent (in points)
to win after tough bidding
having more wins than losses; taking the lead (in points, goals, etc.)
apt to do; liable to do; tend to do; prone to do
mainly cloudy; tending to be cloudy
dark indigo (almost black)
undone victory; upset victory; lost victory
(arch.) (in Japan) 4th note of the ancient chromatic scale (approx. F); excellence (of scenery, etc.)
quarterfinal game of a tournament
using more kana than characters
complete victory; clean record
to win straight victories
beautiful and quiet scene
to win every battle (that is fought); to be ever victorious
to win every battle (that is fought); to be ever victorious
difference in wins (in number of games won)
bracket win; bracket quinella
tournament win in the highest division
bales forming the edge of the ring
portrait of a tournament winner
win of a low-ranked wrestler in the extra eighth bout in the tournament
individual championship system
"winner" of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the most)
"winner" of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the most)
of soup and love, the first is the best; one's first spouse tends to be better than any subsequent spouse
forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
historic sites, places of scenic beauty and natural monuments
beautiful scenery; splendid landscape; magnificent view
non-store app; smartphone app not distributed through the official smartphone stores
the pen is mightier than the sword
in victory, remember your humility; in defeat, remember your fighting spirit
to lose despite being the better fighter; to win the battle but lose the war; to fail at the last moment; (lit.) to win the sumo, but lose the match
mixed cursive-style man'yōgana and hiragana writing
hoopoe (species of Eurasian bird, Upupa epops)