jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
gentle
Info
Frequency
Top 200-300
Type
Kyōiku (6th grade)
?
Kanken
Level 5
Heisig
1068
Readings
やさ
(48%)
ゆう
(44%)
すぐ
(6%)
まさ
う
Composed of
亻
thin person
憂
anxiety
Mnemonic
You have to be
gentle
and delicate when dealing with
people
that have chronic
anxiety
.
Used in vocabulary (222 in total)
優
やさ
し
い
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
優
ゆう
秀
しゅう
superior; excellent; brilliant; outstanding
優
ゆう
先
せん
preference; priority; precedence; right of way
219 more...
Examples (200 in total)
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
が
思
おも
っているよりも、
本
ほん
当
とう
は
優
やさ
しい
人
にん
間
げん
だ。
He is actually a kinder person than he thinks he is.
私
わたし
の
彼
かれ
はとても
優
やさ
しい。
My boyfriend is very kind.
君
きみ
の
妹
いもうと
は、とても
優
やさ
しい
女
おんな
の
子
こ
だ。
Your younger sister is a very kind girl.
一
いっ
瞬
しゅん
で、
部
へ
屋
や
の
中
なか
の
空
くう
気
き
が
優
やさ
しくなった。
In an instant, the atmosphere in the room became gentle.
姉
あね
様
さま
は
優
やさ
しすぎます。
My older sister is too kind.
彼
かれ
が
与
あた
えてくれた
言
こと
葉
ば
は、どれも
優
やさ
しい。
Every word he gave me is kind.
優
やさ
しい
人
ひと
たちだな。
They are kind people.
ふふ、やっぱり
君
きみ
は
優
やさ
しいね。
Hee hee, you really are kind, aren't you.
優
やさ
しい
母
はは
も、ときに
厳
きび
しいことを
言
い
う。
Even my gentle mother says harsh things at times.
優
やさ
しさでできたお
人
にん
形
ぎょう
でした。
It was a doll made of kindness.
彼
かの
女
じょ
は
人
ひと
の
優
やさ
しさに
触
ふ
れたことがなかった。
She had never experienced human kindness.
妻
つま
は
優
やさ
しいんです。
My wife is kind.
それでもなお、
彼
かの
女
じょ
の
目
め
は
優
やさ
しかった。
Even so, her eyes were still kind.
何
なに
を
言
い
っても
優
やさ
しく
受
う
け
止
と
め
対
たい
応
おう
してもらえる。
No matter what you say, they will gently accept it and respond to you.
やっぱあんた
優
やさ
しいわね。
You really are kind, just as I thought.
君
きみ
のママって
本
ほん
当
とう
に
優
やさ
しいね。
Your mom is really kind.
彼
かの
女
じょ
は
可
か
愛
わい
くて、
優
やさ
しくて、
最
さい
高
こう
に
素
す
敵
てき
な
女
おんな
の
子
こ
なんだぞ!
She is a cute, kind, and absolutely wonderful girl!
優
やさ
しそうに
見
み
えて、
彼
かれ
は
狼
おおかみ
だ。
He may look gentle, but he's a wolf.
彼
かの
女
じょ
は
目
め
を
閉
と
じて、
彼
かれ
の
唇
くちびる
を
優
やさ
しく
吸
す
った。
She closed her eyes and gently kissed his lips.
うん、
彼
かれ
はああ
見
み
えて
優
ゆう
秀
しゅう
だから
信
しん
用
よう
してやって。
Yeah, despite appearances, he's excellent, so please trust him.
彼
かれ
は
優
ゆう
秀
しゅう
ではあるが、
少
すこ
し
冷
つめ
たい。
He is certainly capable, but he's a little cold.
今
こ
年
とし
こそ
優
ゆう
秀
しゅう
者
しゃ
を
目
め
指
ざ
すのでしょう?
You're aiming to be an outstanding performer this year, aren't you?
すると
彼
かの
女
じょ
が
何
な
故
ぜ
か
優
やさ
しく
微
ほほ
笑
え
む。
Then, for some reason, she smiles gently.
ただ、その
眼
まな
差
ざ
しは
優
やさ
しい。
However, that gaze is gentle.
あなたの
優
やさ
しさに
甘
あま
えていた。
I had been taking advantage of your kindness.
月
つき
よ、すべてを
優
やさ
しく
照
て
らしてほしい。
Moon, please gently illuminate everything.
もちろん
優
やさ
しく
応
おう
じた。
Of course, I responded gently.
どうぞ
優
やさ
しく
接
せっ
してあげてくださいませ。
Please treat them kindly.
その
優
やさ
しさを
僕
ぼく
にも
分
わ
けて
欲
ほ
しい。
I want you to share that kindness with me too.
ここからは、
行
こう
動
どう
がすべてに
優
ゆう
先
せん
する。
From here on, action takes precedence over everything.
しかし、
今
いま
優
ゆう
先
せん
すべきは
別
べつ
のことだ。
However, what should be prioritized now is something else.
それはつまり、
個
こ
人
じん
を
優
ゆう
先
せん
したという
意
い
味
み
だ。
That is to say, it means that individuals were prioritized.
最
さい
後
ご
には
自
じ
分
ぶん
の
感
かん
情
じょう
を
優
ゆう
先
せん
する。
In the end, one prioritizes one's own emotions.
私
わたし
を
見
み
る
青
あお
い
瞳
ひとみ
はどこまでも
優
やさ
しい。
The blue eyes looking at me are endlessly gentle.
だが
僕
ぼく
にだって、
優
すぐ
れたところはたくさんある!
But I, too, have many excellent qualities!
優
すぐ
れたスキルを
持
も
つ
仲
なか
間
ま
がいれば、それを
見
み
て
学
まな
べる。
If there are companions with excellent skills, you can learn by watching them.
彼
かれ
はその
辺
へん
の
治
ち
療
りょう
師
し
よりもずっと
優
ゆう
秀
しゅう
だ。
He's far better than your run-of-the-mill healer.
お
互
たが
いが
歩
あゆ
み
寄
よ
れる
優
やさ
しい
世
せ
界
かい
。
A gentle world where we can meet each other halfway.
優
やさ
しい
甘
あま
さが
舌
した
に
残
のこ
る
感
かん
じがしますわ。
I feel a gentle sweetness lingering on my tongue.
勉
べん
強
きょう
優
ゆう
先
せん
すると、そうなりがちだなー。
If you prioritize studying, you tend to end up like that.
優
ゆう
秀
しゅう
な
成
せい
績
せき
を
収
おさ
められました。
I was able to achieve excellent results.
彼
かれ
の
息
むす
子
こ
は、
学
がく
園
えん
を
優
ゆう
秀
しゅう
な
成
せい
績
せき
で
卒
そつ
業
ぎょう
している。
His son has graduated from the academy with excellent grades.
上
じょう
級
きゅう
クラスで
成
せい
績
せき
優
ゆう
秀
しゅう
らしいじゃない。
I hear you're doing excellently in the advanced class.
涙
なみだ
が
止
と
まらず、
泣
な
き
続
つづ
ける
俺
おれ
をクリスは
優
やさ
しく
抱
だ
きしめてくれた。
Chris gently embraced me as I continued to cry, unable to stop my tears.
一
ひと
口
くち
飲
の
むと、
優
やさ
しい
甘
あま
さが
舌
した
を
包
つつ
んだ。
As I took a sip, a gentle sweetness enveloped my tongue.
君
きみ
が
急
きゅう
に
優
やさ
しくなったら、それはそれで
怖
こわ
いし。
If you suddenly become nice, that's scary in its own way.
人
ひと
が
働
はたら
いているというのに、
優
ゆう
雅
が
なもんだ。
Other people are working, and here you are taking it easy.
優
ゆう
雅
が
な
笑
え
みを
浮
う
かべて
夫
ふ
人
じん
は
言
い
った。
The lady said, wearing an elegant smile.
彼
かの
女
じょ
は
優
ゆう
雅
が
に
両
りょう
手
て
をあげた。
She gracefully raised both hands.
私
わたし
も
優
ゆう
雅
が
にお
茶
ちゃ
を
飲
の
みたい。
I also want to drink tea elegantly.
言
い
いながら、
少
しょう
女
じょ
は
優
ゆう
雅
が
に
頭
あたま
を
下
さ
げてくれた。
As she said this, the girl gracefully bowed her head.
アニメでも
見
み
ながら、
優
ゆう
雅
が
な
一
いち
日
にち
が
過
す
ごせたのに。
I could have spent a leisurely day watching anime or something.
つい
笑
え
みをこぼしつつ、
優
やさ
しく
彼
かの
女
じょ
の
手
て
を
取
と
る。
Unable to hold back a smile, I gently take her hand.
はい、
彼
かれ
はとても
優
やさ
しいお
方
かた
です。
Yes, he is a very kind gentleman.
ひょっとして
優
ゆう
勝
しょう
できるかもな。
We might just win the championship.
今
こ
年
とし
は
誰
だれ
が
優
ゆう
勝
しょう
するのかなぁ。
I wonder who will win this year.
優
ゆう
勝
しょう
しか
考
かんが
えておりません。
I am thinking only of winning the championship.
優
ゆう
勝
しょう
まで、もう
一
いっ
歩
ぽ
だった。
We were just one step away from winning the championship.
目
め
指
ざ
すは
優
ゆう
勝
しょう
だぞ!
Our goal is to win the championship!
私
わたし
が
優
ゆう
勝
しょう
したんですがね。
I won the championship, you know.
彼
かの
女
じょ
は
性
せい
格
かく
がきついけど、
根
ね
は
優
やさ
しい。
She has a forceful personality, but deep down she is kind.
どうして、そんなに
優
やさ
しく
振
ふ
る
舞
ま
う?
Why do you behave so kindly?
前
ぜん
回
かい
より
具
ぐ
の
量
りょう
をかなり
減
へ
らして
皮
かわ
で
優
やさ
しく
包
つつ
む。
Using a lot less filling than last time, wrap it gently in the wrapper.
傷
きず
つけないように、
優
やさ
しくなぞってゆく。
I trace it gently so as not to hurt it.
彼
かれ
は
文
ぶん
にも
武
ぶ
にも
優
すぐ
れていた。
He excelled in both letters and the martial arts.
胃
い
に
優
やさ
しいもんがいいな。
I'd like something gentle on the stomach.
じゃあ
効
こう
率
りつ
優
ゆう
先
せん
で
行
い
きましょうか。
Then let's go with efficiency as the priority.
お
優
やさ
しいお
言
こと
葉
ば
、うれしいです。
I am happy to hear your kind words.
この
風
かぜ
の
匂
にお
いを
嗅
か
ぐと、
少
すこ
しだけ
優
やさ
しい
気
き
持
も
ちになれる。
When I smell this breeze, I feel a little gentler.
いや、そもそも
働
はたら
かずに
生
しょう
涯
がい
を
優
ゆう
雅
が
に
過
す
ごせるだろうね。
No, to begin with, they could probably spend their whole life in luxury without working.
彼
かれ
はこの
大
たい
会
かい
で
十
じゅう
数
すう
度
ど
優
ゆう
勝
しょう
している。
He has won this tournament a dozen or so times.
君
きみ
のような
優
ゆう
秀
しゅう
な
人
じん
材
ざい
を、
今
いま
、
失
うしな
う
訳
わけ
にはいかんのだ。
We cannot afford to lose a talented person like you right now.
優
ゆう
秀
しゅう
で
信
しん
頼
らい
できる
仲
なか
間
ま
をそばに
置
お
きたい、というのは
道
どう
理
り
だろう。
It is only logical to want to keep excellent and trustworthy companions close by.
そして
笑
え
顔
がお
で
優
やさ
しく
相
あい
手
て
をしてくださいます。
And with a smile, they kindly keep me company.
でも
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
には
優
やさ
しくしてくれたから、
私
わたし
たちは
友
とも
だちよ。
But she was kind to me, so we're friends.
なんで
私
わたし
に
優
やさ
しくするの?
Why are you being kind to me?
優
やさ
しくしてくれてありがとう。
Thank you for being kind to me.
母
はは
はお
腹
なか
の
赤
あか
ちゃんに
優
やさ
しく
語
かた
りかけた。
My mother spoke gently to the baby in her womb.
母
はは
が
子
こ
に
上
うわ
着
ぎ
を
羽
は
織
お
らせるような
優
やさ
しさだった。
It was a gentleness like a mother putting a coat on her child.
彼
かれ
は
情
じょう
には
厚
あつ
いけれど、
俺
おれ
に
優
やさ
しいわけではないらしい。
He's warm-hearted, but apparently that doesn't mean he's kind to me.
彼
かの
女
じょ
は
華
きゃ
奢
しゃ
で
優
やさ
しそうな
女
じょ
性
せい
だ。
She's a slender woman who looks kind.
このまま
無
む
傷
きず
で
優
ゆう
勝
しょう
したい。
I want to keep this up and win the title without a single loss.
彼
かれ
の
背
せ
中
なか
を
優
やさ
しくさする。
I gently rub his back.
優
やさ
しい
目
め
元
もと
が
君
きみ
によく
似
に
ていた。
Those gentle eyes looked a lot like yours.
ええ、
彼
かの
女
じょ
は
優
ゆう
秀
しゅう
な
研
けん
究
きゅう
者
しゃ
です。
Yes, she is an excellent researcher.
優
ゆう
秀
しゅう
な
者
もの
のみが
集
あつ
められただけあって、かなり
強
つよ
い。
Given that only the excellent ones were gathered, they are quite strong.
彼
かれ
は
若
わか
いけれど
優
すぐ
れた
研
けん
究
きゅう
者
しゃ
です。
He is a young but excellent researcher.
彼
かれ
の
手
て
つきは、いつものように
優
やさ
しかった。
His touch was gentle, as always.
まぁ、
彼
かの
女
じょ
は
本
ほん
当
とう
に
優
ゆう
秀
しゅう
で
有
ゆう
能
のう
な
騎
き
士
し
だわ。
Well, she really is an excellent and capable knight.
そして
彼
かの
女
じょ
はその
小
ちい
さな
手
て
を、
俺
おれ
の
胸
むね
に
優
やさ
しく
押
お
し
当
あ
てる。
Then she gently presses that small hand against my chest.
参
さん
加
か
者
しゃ
を
募
つの
るためには、
優
ゆう
勝
しょう
商
しょう
品
ひん
に
魅
み
力
りょく
がなければだめなの。
To recruit participants, you need to have attractive prizes for the winners.
ピンク
色
いろ
の
生
き
地
じ
は
柔
やわ
らかく、
指
ゆび
に
優
やさ
しかった。
The pink fabric was soft and gentle on the fingers.
なんと
優
ゆう
勝
しょう
しちゃったみたいね!
It seems they actually won the championship!
彼
かれ
は
抱
だ
きつく
少
しょう
女
じょ
を、
優
やさ
しく
引
ひ
き
離
はな
しただけだった。
All he did was gently pull away the girl who was clinging to him.
栄
えい
養
よう
面
めん
でも
優
すぐ
れているからな。
It's excellent nutritionally, too, you know.
優
やさ
しさって
儚
はかな
いから
美
うつく
しいんだなぁ。
Kindness is beautiful because it is fleeting.
先
せん
生
せい
は
優
ゆう
勝
しょう
した
生
せい
徒
と
に
賞
しょう
を
与
あた
えた。
The teacher gave a prize to the student who won.
今
こん
回
かい
は
古
こ
代
だい
の
伝
でん
統
とう
を
優
ゆう
先
せん
したに
過
す
ぎない。
This time, it was merely a matter of prioritizing ancient traditions.
日
に
本
ほん
の
警
けい
察
さつ
機
き
構
こう
はどこよりも
優
ゆう
秀
しゅう
だと
聞
き
いている。
I have heard that Japan's police organization is superior to any other.
だから
俺
おれ
の
側
そば
で、お
前
まえ
はその
優
ゆう
秀
しゅう
な
頭
ず
脳
のう
を
存
ぞん
分
ぶん
に
発
はっ
揮
き
しろ。
So stay by my side and put that brilliant mind of yours to full use.
それには
賛
さん
成
せい
だが、
今
いま
は
最
さい
優
ゆう
先
せん
とはいかない。
I agree with that, but it cannot be the top priority right now.
安
あん
全
ぜん
の
確
かく
保
ほ
を
最
さい
優
ゆう
先
せん
とします。
We make ensuring safety our top priority.
王
おう
になった
以
い
上
じょう
、
国
くに
を
安
あん
定
てい
させることこそ
最
さい
優
ゆう
先
せん
。
Now that I have become king, stabilizing the country is the top priority.
現
げん
在
ざい
、
宿
やど
の
建
けん
設
せつ
を
最
さい
優
ゆう
先
せん
で
行
おこな
わせています。
Currently, we are having the construction of the inn carried out as the top priority.
そうでなければ、
彼
かれ
はこんなに
優
やさ
しい
顔
かお
を
向
む
けてはくれないだろう。
Otherwise, he wouldn't look at me with such a gentle face.
彼
かれ
はからかうように
笑
わら
ってから、
一
いっ
転
てん
、すぐに
優
やさ
しい
笑
え
みを
浮
う
かべる。
After laughing in a teasing manner, he immediately shifts to a gentle smile.
その
優
やさ
しい
調
しら
べが
不
ふ
意
い
に
乱
みだ
れる。
That gentle melody is suddenly disrupted.
放
ほう
課
か
後
ご
の
優
ゆう
雅
が
なお
茶
ちゃ
タイムですか?
Is it an elegant tea time after school?
風
かぜ
が
優
やさ
しく
二
ふた
人
り
の
髪
かみ
をなびかせる。
The wind gently makes their hair flutter.
私
わたし
が
優
やさ
しさに
飢
う
えてるだけよ。
I'm just starved for kindness.
じゃなくて、
優
やさ
しく
諭
さと
して
落
お
ち
着
つ
いてもらおう。
Instead, let's gently reason with them to help them calm down.
役
やく
員
いん
って
基
き
本
ほん
、
成
せい
績
せき
優
ゆう
秀
しゅう
な
生
せい
徒
と
が
先
せん
生
せい
に
推
すい
薦
せん
されて
選
えら
ばれるから。
Officers are basically chosen from top students recommended by the teachers.
昼
ひる
寝
ね
とは
優
ゆう
雅
が
だな。
A nap? Must be nice to have it so easy.
もう
十
じゅう
五
ご
年
ねん
近
ちか
く
優
ゆう
勝
しょう
を
独
どく
占
せん
しているんだ。
They have been monopolizing the championship for nearly fifteen years now.
あー、
私
わたし
この
女
じょ
優
ゆう
さん
好
す
きなんです。
Ah, I really like this actress.
彼
かの
女
じょ
はかつて
美
び
人
じん
で
鳴
な
らした
女
じょ
優
ゆう
だ。
She is an actress who was once famous for her beauty.
まるで、
女
じょ
優
ゆう
さんがお
芝
しば
居
い
の
前
まえ
に
気
き
持
も
ちを
作
つく
ってるときみたいだ。
It's just like when an actress is getting into character before a play.
彼
かの
女
じょ
はアイドルを
経
へ
て、
現
げん
在
ざい
は
女
じょ
優
ゆう
として
活
かつ
躍
やく
している。
After starting out as an idol, she is now working successfully as an actress.
大
おお
物
もの
女
じょ
優
ゆう
の
扱
あつか
いは
大
たい
変
へん
ですよ。
Handling a big-name actress is tough.
女
じょ
優
ゆう
の
卵
たまご
の
役
やく
だから。
Because it's the role of an aspiring actress.
優
ゆう
勝
しょう
の
本
ほん
命
めい
と
言
い
われていたチームが
負
ま
けた。
The team that was said to be the favorite to win lost.
優
やさ
しい
言
こと
葉
ば
をかけてくれた。
They said kind words to me.
優
すぐ
れた
力
ちから
を
持
も
つ
品
しな
物
もの
は、
優
すぐ
れた
能
のう
力
りょく
を
持
も
つ
人
じん
物
ぶつ
に
引
ひ
き
寄
よ
せられる。
Items with excellent power are drawn to people with excellent abilities.
ウサギは
足
あし
をバタバタさせたが、
暴
あば
れ
方
かた
はどこか
優
やさ
しかった。
The rabbit flailed its legs, but its thrashing was somehow gentle.
義
ぎ
母
ぼ
は
嫁
よめ
の
私
わたし
にとても
優
やさ
しい。
My mother-in-law is very kind to me, her daughter-in-law.
審
しん
判
ぱん
が
高
たか
らかに
俺
おれ
の
優
ゆう
勝
しょう
を
宣
せん
言
げん
した。
The referee loudly declared my victory.
皆
みな
が
得
え
た
情
じょう
報
ほう
を
統
とう
合
ごう
することが
最
さい
優
ゆう
先
せん
です。
Combining the information everyone has gathered is our top priority.
リチャード
様
さま
は
優
やさ
しく
笑
わら
って
私
わたし
に
腕
うで
を
差
さ
し
出
だ
す。
Lord Richard smiles gently and holds out his arm to me.
おやおや、
優
やさ
しい
子
こ
だねえ。
Oh my, what a gentle child you are.
いや、
初
はじ
めは
優
やさ
しく
起
お
こしていたよ。
No, I was waking them up gently at first.
優
ゆう
秀
しゅう
な
人
じん
材
ざい
というのは
常
つね
に
狙
ねら
われる
宿
しゅく
命
めい
にあるんです。
Talented people are destined to always be targeted.
肩
かた
に
手
て
を
置
お
かれ、
優
やさ
しい
力
ちから
で
押
お
し
返
かえ
された。
A hand was placed on my shoulder, and I was pushed back with a gentle force.
ステップは
完
かん
璧
ぺき
で
実
じつ
に
優
ゆう
雅
が
です。
The steps are perfect and truly elegant.
優
ゆう
勝
しょう
が
目
め
の
前
まえ
にぶら
下
さ
がっている。
Victory is dangling right before our eyes.
前
まえ
よりね、うんと
優
やさ
しくなったよ。
I've become a lot gentler than before.
ここは
優
すぐ
れた
才
さい
能
のう
を
育
いく
成
せい
する
機
き
関
かん
なんだ。
This is an institution that cultivates excellent talent.
その
二
ふた
人
り
は
優
ゆう
雅
が
であり
洗
せん
練
れん
されていると
言
い
える。
Those two can be said to be elegant and refined.
契
けい
約
やく
に
優
ゆう
先
せん
順
じゅん
なんてあるのか?
Is there such a thing as priority order in the contract?
明
あ
日
した
の
決
けっ
勝
しょう
で、
去
きょ
年
ねん
の
優
ゆう
勝
しょう
チームと
戦
たたか
う。
In tomorrow's final, we're up against last year's champions.
決
けっ
勝
しょう
で
対
たい
する
相
あい
手
て
は
去
きょ
年
ねん
の
優
ゆう
勝
しょう
校
こう
だ。
The team we face in the final is last year's champion school.
人
ひと
より
優
すぐ
れていると
自
じ
負
ふ
できる。
I can take pride in being superior to others.
人
ひと
柄
がら
優
ゆう
先
せん
で
選
えら
ぶように、との
指
し
示
じ
は
守
まも
ってくれたようだ。
It seems they followed the instruction to prioritize character when choosing.
彼
かれ
は
優
ゆう
秀
しゅう
な
馬
うま
を
育
そだ
てる
家
いえ
の
次
じ
男
なん
だったと
聞
き
いています。
I have heard that he was the second son of a family that raises excellent horses.
自
じ
分
ぶん
自
じ
身
しん
の
生
せい
命
めい
より
集
しゅう
団
だん
の
存
そん
続
ぞく
を
優
ゆう
先
せん
する。
Prioritize the survival of the group over one's own life.
彼
かの
女
じょ
はお
姫
ひめ
様
さま
であるからといって
能
のう
力
りょく
的
てき
に
優
ゆう
位
い
なわけじゃない。
Just because she is a princess does not mean she is superior in ability.
アリスの
圧
あっ
倒
とう
的
てき
優
ゆう
位
い
は、あっさりと
覆
くつがえ
された。
Alice's overwhelming superiority was easily overturned.
優
ゆう
が
二
ふた
つと
良
りょう
が
三
みっ
つだった。
I got two A's and three B's.
会
かい
員
いん
にはチケットの
優
ゆう
先
せん
購
こう
入
にゅう
権
けん
がある。
Members have the right to buy tickets first.
優
やさ
しさを
前
ぜん
面
めん
に
押
お
し
出
だ
してみる。
I try to push kindness to the forefront.
厳
きび
しい
中
なか
にも、
確
たし
かな
優
やさ
しさのある
教
きょう
育
いく
だったのだろう。
It must have been an upbringing that was strict but also genuinely kind.
あの
俳
はい
優
ゆう
の
演
えん
技
ぎ
は
臭
くさ
くて
見
み
ていられない。
That actor's acting is so hammy I can't bear to watch.
あの
俳
はい
優
ゆう
は
雰
ふん
囲
い
気
き
がある。
That actor has a certain presence.
ゲームの
製
せい
作
さく
スタッフにあの
俳
はい
優
ゆう
のファンがいたのかもしれない。
Perhaps there was a fan of that actor among the game's production staff.
ベテラン
俳
はい
優
ゆう
が
脇
わき
を
固
かた
めている。
Veteran actors fill out the supporting cast.
ベテラン
俳
はい
優
ゆう
の
枯
か
れた
演
えん
技
ぎ
が
光
ひか
る。
The veteran actor's mature, understated performance shines.
二
ふた
人
り
は
俳
はい
優
ゆう
を
諦
あきら
めたんです。
The two of them gave up being actors.
党
とう
は
人
にん
気
き
俳
はい
優
ゆう
を
候
こう
補
ほ
に
担
かつ
いだ。
The party put up a popular actor as its candidate.
正
しょう
直
じき
、テレビを
見
み
ないので
女
じょ
優
ゆう
や
俳
はい
優
ゆう
には
詳
くわ
しくない。
To be honest, I don't watch TV, so I'm not knowledgeable about actresses or actors.
続
つづ
きましては
俳
はい
優
ゆう
部
ぶ
門
もん
の
発
はっ
表
ぴょう
です。
Next is the announcement for the acting category.
この
戦
たたか
い、どちらが
優
ゆう
勢
せい
だ?
Which side has the advantage in this battle?
スピード
勝
しょう
負
ぶ
では
圧
あっ
倒
とう
的
てき
にこちらが
優
ゆう
勢
せい
。
In a speed contest, we have an overwhelming advantage.
みんな
優
やさ
しいし、
京
きょう
都
と
弁
べん
には
癒
いや
されるし。
Everyone is kind, and the Kyoto dialect is soothing.
彼
かれ
は
前
ぜん
回
かい
の
王
おう
者
じゃ
を
破
やぶ
って
優
ゆう
勝
しょう
した。
He won the championship by defeating the previous champion.
ただ、
個
こ
別
べつ
の
戦
せん
闘
とう
では
勝
しょう
利
り
もしくは
優
ゆう
勢
せい
を
得
え
ました。
However, in individual battles, we achieved victory or superiority.
相
あい
手
て
は
世
せ
界
かい
的
てき
女
じょ
優
ゆう
ですよ。
The other party is a world-famous actress.
誰
だれ
よりも
責
せき
任
にん
感
かん
が
強
つよ
くて、
優
やさ
しい。
They have a stronger sense of responsibility than anyone else, and they are kind.
男
おとこ
は
優
やさ
しさや
思
おも
いやりを
示
しめ
すのが
下
へ
手
た
だ。
Men are bad at showing kindness and consideration.
成
せい
績
せき
は
優
ゆう
、
良
りょう
、
可
か
の
三
さん
段
だん
階
かい
で
評
ひょう
価
か
される。
Grades are given on a three-level scale: excellent, good and fair.
二
に
位
い
を
大
おお
きく
突
つ
き
放
はな
して
優
ゆう
勝
しょう
した。
They won the championship far ahead of the second-place team.
そういう
優
やさ
しいところ、
勇
ゆう
気
き
ちゃんらしいな。
That kind of gentleness is just like Yuuki-chan.
初
しょ
戦
せん
で
去
きょ
年
ねん
の
優
ゆう
勝
しょう
校
こう
を
破
やぶ
った。
In the first round, we beat last year's winning school.
彼
かれ
は
優
ゆう
勝
しょう
候
こう
補
ほ
の
一
いっ
角
かく
だ。
He is one of the favorites to win.
決
けっ
勝
しょう
で
優
ゆう
勝
しょう
候
こう
補
ほ
の
二
に
チームが
激
げき
突
とつ
する。
The two favorites for the title will clash in the final.
ついに
彼
かれ
の
優
ゆう
等
とう
生
せい
の
仮
か
面
めん
がはがれた。
At last, his model-student mask came off.
君
きみ
の
優
ゆう
位
い
はそれほど
長
ちょう
時
じ
間
かん
は
続
つづ
かない。
Your advantage won't last all that long.
接
せっ
戦
せん
を
制
せい
して
優
ゆう
勝
しょう
した。
We won a close game and took the championship.
ライバル
会
がい
社
しゃ
に
優
ゆう
秀
しゅう
な
社
しゃ
員
いん
を
引
ひ
き
抜
ぬ
かれた。
A rival company poached one of our best employees.
あなたって、
本
ほん
当
とう
に
優
やさ
しい
人
ひと
ね。
You're a really sweet person.
あなたはとても
優
やさ
しい。
You are very nice.
あの
時
とき
彼
かの
女
じょ
に
優
やさ
しくしていたら
良
よ
かった。
I wish I had been kind to her then.
ここは、
優
やさ
しい
人
ひと
ばかりよ。
Everyone is really nice here.
そんなこと
言
い
ってくれるなんて、
優
やさ
しいわね。
It is very kind of you to say so.
みんなには
優
やさ
しく
話
はな
してください。
Please speak kindly to everyone.
優
やさ
しい
人
ひと
です。
He's a kind person.
彼
かれ
は
優
やさ
しい
人
ひと
です。
He is a kind person.
彼
かの
女
じょ
は
優
やさ
しい
子
こ
だよ。
She's a sweet girl.
彼
かの
女
じょ
は
優
やさ
しい
心
こころ
を
持
も
っています。
She has a kind heart.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
に
優
やさ
しい。
She is kind to him.
彼
かの
女
じょ
の
声
こえ
は
優
やさ
しく
綺
き
麗
れい
だった。
Her voice was soft and beautiful.
あの
夜
よる
、
彼
かの
女
じょ
の
肌
はだ
を
優
やさ
しく
撫
な
でていた。
That night, I gently stroked her skin.
ここの
人
ひと
たちはみんな
優
やさ
しいよ。
Everyone is so kind here.
島
しま
の
人
ひと
たちは、
優
やさ
しいです。
The islanders are nice.
彼
かれ
は
厳
きび
しいと
同
どう
時
じ
に
優
やさ
しい。
He is strict yet kind.
彼
かれ
は
厳
きび
しくもあり
同
どう
時
じ
に
優
やさ
しくもある。
He is at once strict and tender.
彼
かの
女
じょ
は
優
やさ
しく
弟
おとうと
を
抱
だ
きしめた。
She embraced her brother warmly.
父
ちち
は
母
はは
のことを
優
やさ
しく
抱
だ
きしめた。
Father embraced Mother lovingly.
彼
かの
女
じょ
は
誰
だれ
にも
優
やさ
しい。
She is gracious to everyone.
彼
かの
女
じょ
は
美
うつく
しいだけでなく、みんなに
優
やさ
しい。
She is not only beautiful but also kind to everybody.
怖
こわ
そうだけど。でも、とっても
優
やさ
しい
人
ひと
ね!
He might look scary, but he's really nice.
あなたは
私
わたくし
たちのクラスでおそらく
最
もっと
も
優
ゆう
秀
しゅう
な
生
せい
徒
と
です。
You're probably the smartest student in our class.