jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
fake
Info
Frequency
Top 1000-1100
Type
Jōyō
?
Shinjitai
?
Kanken
Level Pre-2
Heisig
2068
Old form
僞
Readings
にせ
(43%)
ぎ
(39%)
いつわ
(16%)
いつわり
いか
Composed of
亻
thin person
為
for the sake of
Used in vocabulary (123 in total)
偽
にせ
物
もの
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
偽
にせ
imitation; fake; phony; pseudo-
偽
いつわ
り
lie; falsehood; fiction; fabrication
120 more...
Examples (53 in total)
だが、これは
偽
にせ
のサインだ。
But this is a fake signature.
偽
にせ
の
爆
ばく
弾
だん
を
仕
し
掛
か
けた
女
おんな
だ。
That's the woman who planted the fake bomb.
偽
にせ
の
薬
くすり
でも
病
びょう
気
き
が
治
なお
ることがある、と
聞
き
いたことがある。
I've heard that even fake medicine can sometimes cure an illness.
でも、
誰
だれ
が
偽
にせ
物
もの
だって
証
しょう
明
めい
できる?
But who can prove that it's a fake?
偽
にせ
物
もの
なんかじゃ、なかった。
It wasn't a fake or anything.
偽
にせ
物
もの
は
無
む
数
すう
にあるのです。
There are countless fakes.
そこに
偽
いつわ
りはありませんわ。
There is no falsehood there.
その
気
き
持
も
ちに
偽
いつわ
りもなければ
迷
まよ
いもない。
There is neither falsehood nor hesitation in that feeling.
みんなの
表
ひょう
情
じょう
が
偽
いつわ
りの
仮
か
面
めん
だとは
思
おも
わない。
I don't think everyone's expressions are false masks.
掲
かか
げている
思
し
想
そう
は
偽
いつわ
りではないのか?
Is the ideology you are touting not a lie?
気
き
持
も
ちに
偽
いつわ
りはない。
There is no falsehood in my feelings.
壁
かべ
に
偽
ぎ
装
そう
したスイッチだ。
It's a switch disguised as part of the wall.
婚
こん
約
やく
を
偽
ぎ
装
そう
する
期
き
間
かん
は
長
なが
くない
方
ほう
がいい。
It's better not to keep up the fake engagement for long.
敵
てき
に
見
み
つかるのは
避
さ
けたいので
偽
ぎ
装
そう
した。
I disguised myself because I wanted to avoid being found by the enemy.
結
けっ
婚
こん
を
偽
ぎ
装
そう
するわけですよね。
So you'd be faking a marriage, right?
顔
かお
や
腕
うで
は
目
め
立
だ
たないように
巧
たく
みに
偽
ぎ
装
そう
してある。
The face and arms have been skillfully disguised so they don't stand out.
わたしはあなたを、ずっと
偽
いつわ
っておりました。
I have been deceiving you all along.
俺
おれ
は
身
み
分
ぶん
を
偽
いつわ
り、この
国
こっ
境
きょう
沿
ぞ
いの
森
もり
で
暮
く
らしていた。
I hid my identity and lived in this forest along the border.
彼
かれ
は
友
ゆう
人
じん
を
偽
いつわ
って
金
かね
を
借
か
りた。
He tricked his friend into lending him money.
理
り
由
ゆう
はなんであれ、
主
あるじ
を
偽
いつわ
ったことに
変
か
わりはない。
Whatever the reason, it doesn't change the fact that you deceived your master.
自
じ
分
ぶん
の
気
き
持
も
ちを
偽
いつわ
る
事
こと
に
意
い
味
み
なんてない。
There is no point in lying about your feelings.
偽
にせ
ブランド
業
ぎょう
者
しゃ
を
見
み
つけ
出
だ
しましょう。
Let's find the counterfeit brand dealers.
誰
だれ
しも
己
おのれ
の
魂
たましい
に
偽
いつわ
れぬ
事
こと
柄
がら
のひとつくらいある。
Everyone has at least one matter they cannot lie about to their own soul.
彼
かれ
は
年
ねん
齢
れい
を
偽
いつわ
って
応
おう
募
ぼ
した。
He lied about his age when he applied.
彼
かれ
は
保
ほ
険
けん
金
きん
目
め
当
あ
てに
事
じ
故
こ
を
偽
ぎ
装
そう
した。
He staged an accident to get the insurance money.
これは
偽
にせ
物
もの
ですか?
Is this fake?
それは
偽
にせ
物
もの
です。
That's a fake.
彼
かれ
は
本
ほん
物
もの
と
偽
にせ
物
もの
を
区
く
別
べつ
できない。
He can't tell the real thing from the fake.
偽
いつわ
りの
友
とも
達
だち
なんて
要
い
らない。
I don't need fake friends.
彼
かれ
の
報
ほう
告
こく
は
偽
いつわ
りであることが
分
わ
かった。
His report proved false.
彼
かれ
は
警
けい
察
さつ
に
偽
いつわ
りの
名
な
前
まえ
と
住
じゅう
所
しょ
を
告
つ
げた。
He gave the police a false name and address.
年
ねん
齢
れい
をなんで
偽
いつわ
ったの?
Why did you lie about how old you were?
彼
かれ
は
年
ねん
齢
れい
を
偽
いつわ
った。
He lied about his age.
彼
かれ
の
父
ちち
は
偽
にせ
者
もの
です。
His father is an impostor.
その
真
しん
珠
じゅ
は
本
ほん
物
もの
?それとも
偽
にせ
物
もの
?
Are the pearls real or fake?
このダイヤモンドって、
本
ほん
物
もの
なのかな?
偽
にせ
物
もの
なのかな?
Is this diamond real or fake?
このダイヤモンドは
偽
にせ
物
もの
です。
This diamond is fake.
その
文
ぶん
書
しょ
は
本
ほん
物
もの
でも
偽
ぎ
造
ぞう
されたものでもない。
The document is neither genuine nor forged.
トムは
年
ねん
齢
れい
を
偽
いつわ
っているんですか?
Is Tom lying about his age?
動
どう
物
ぶつ
は
虚
きょ
偽
ぎ
と
真
しん
実
じつ
を
区
く
別
べつ
できない。
Animals cannot distinguish between truth and falsehood.
彼
かれ
の
言
い
ったことは
虚
きょ
偽
ぎ
であると
判
はん
明
めい
した。
What he said turned out to be false.
偽
ぎ
善
ぜん
は
嫌
きら
いだ。
I hate hypocrisy.
彼
かれ
らは
彼
かれ
の
批
ひ
判
はん
を
偽
ぎ
善
ぜん
であるとして
退
しりぞ
けた。
They dismissed his criticism as hypocrisy.
私
わたし
たちは
政
せい
治
じ
家
か
というと
偽
ぎ
善
ぜん
を
連
れん
想
そう
しがちだ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
彼
かれ
の
申
しん
告
こく
は
偽
いつわ
りであることがわかった。
His report proved to be false.
僕
ぼく
は、
偽
ぎ
善
ぜん
者
しゃ
なんかじゃない。
I'm not a hypocrite.
我
われ
々
われ
の
睡
すい
眠
みん
中
ちゅう
は
偽
ぎ
善
ぜん
者
しゃ
ではない。
We are not hypocrites in our sleep.
週
しゅう
末
まつ
に
偽
にせ
札
さつ
が
市
し
場
じょう
にあふれた。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
率
そっ
直
ちょく
に
言
い
えば、
彼
かれ
は
愛
あい
国
こく
者
しゃ
というよりはむしろ
偽
ぎ
善
ぜん
者
しゃ
だ。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
彼
かれ
は
警
けい
察
さつ
に
偽
いつわ
りの
申
もう
し
立
た
てをした。
He made a false statement to the police.
彼
かの
女
じょ
の
陳
ちん
述
じゅつ
は
結
けっ
局
きょく
偽
いつわ
りであることがわかった。
Her statement turned out to be false.
彼
かれ
の
報
ほう
告
こく
の
真
しん
偽
ぎ
のほどは
疑
うたが
わしい。
I doubt the truth of his report.
男
だん
性
せい
よりも
女
じょ
性
せい
のほうが
偽
ぎ
証
しょう
罪
ざい
を
犯
おか
す。
More women than men commit perjury.