jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
obligation
Info
Frequency
Top 300-400
Type
Kyōiku (5th grade)
?
Kanken
Level 6
Heisig
1078
Readings
にん
(54%)
まか
(45%)
じん
Composed of
亻
thin person
壬
9th in rank
Used in kanji (6 in total)
賃
rental payment
凭
lean on
荏
bean
恁
like this
2 more...
Used in vocabulary (305 in total)
任
まか
せ
る
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
責
せき
任
にん
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
任
にん
務
む
duty; function; office; mission; task; role
302 more...
Examples (200 in total)
あとは
俺
おれ
たちに
任
まか
せてください。
Please leave the rest to us.
ここは
一
ひと
つ、
私
わたし
に
任
まか
せてください。
Just leave this one to me.
ここは
彼
かの
女
じょ
に
任
まか
せよう。
Let's leave this to her.
まあここは
俺
おれ
に
任
まか
せてくれ。
Come on, just leave this to me.
私
わたし
に
任
まか
せてくれれば
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だ。
If you leave it to me, it will be fine.
誰
だれ
が
何
なに
を
言
い
おうと、
任
まか
せてください。
No matter what anyone says, please leave it to me.
あいつに
任
まか
せた
日
ひ
には、
何
なに
が
起
お
こるかわからない。
If you leave it to that guy, there's no telling what will happen.
あとは
自
し
然
ぜん
に
任
まか
せればいい。
You can just leave the rest to nature.
とにかく、この
件
けん
は
俺
おれ
に
任
まか
せろ。
Anyway, leave this matter to me.
力
ちから
に
任
まか
せてドアを
押
お
した。
I pushed the door with all my strength.
あとは
警
けい
察
さつ
に
任
まか
せるしかない。
There is nothing left to do but leave it to the police.
あとは
運
うん
命
めい
に
任
まか
せよう。
Let's leave the rest to fate.
このまま
流
なが
れに
任
まか
せて。
Just go with the flow.
この
仕
し
事
ごと
は
責
せき
任
にん
が
重
おも
い。
This job carries a heavy responsibility.
せめて、それだけは
自
じ
分
ぶん
の
責
せき
任
にん
で
選
えら
ばないとだめだ。
At the very least, you must choose that on your own responsibility.
家
か
族
ぞく
を
守
まも
る
責
せき
任
にん
があるんです。
I have a responsibility to protect my family.
自
じ
分
ぶん
の
責
せき
任
にん
において
行
こう
動
どう
してください。
Please act on your own responsibility.
責
せき
任
にん
から
逃
に
げるな。
Don't run away from your responsibilities.
それは、
私
わたし
の
責
せき
任
にん
でもあります。
That is also my responsibility.
全
すべ
て
社
しゃ
長
ちょう
である
私
わたし
の
責
せき
任
にん
なんです。
It is all my responsibility, as the company president.
こんな
俺
おれ
たちに、
将
しょう
軍
ぐん
たちが
重
じゅう
要
よう
な
任
にん
務
む
を
与
あた
えるとは
思
おも
えない。
I can't imagine the generals giving an important mission to the likes of us.
その
任
にん
務
む
は
既
すで
に
果
は
たされている。
That mission has already been accomplished.
やはり、
君
きみ
に
任
まか
せるのが
正
せい
解
かい
のようだ。
As expected, it seems that leaving it to you was the right decision.
あまり
責
せき
任
にん
を
押
お
しつけると、
無
む
理
り
をしてしまうかもしれない。
If you push too much responsibility on them, they might overdo it.
任
まか
せろ、
必
かなら
ず
届
とど
ける。
Leave it to me; I will definitely deliver it.
この
件
けん
は
私
わたし
の
責
せき
任
にん
において
処
しょ
理
り
します。
I'll handle this matter on my own responsibility.
だから、
今
いま
の
状
じょう
況
きょう
を
招
まね
いた
責
せき
任
にん
は、
全
ぜん
部
ぶ
あたしにある。
That's why the responsibility for bringing about the current situation lies entirely with me.
事
じ
故
こ
の
責
せき
任
にん
を
理
り
由
ゆう
に
結
けっ
婚
こん
を
迫
せま
るなんて、
最
さい
低
てい
ね。
Pressuring someone into marriage because they caused an accident is just awful.
ある
任
にん
務
む
を
負
お
って
欲
ほ
しい。
I want you to take on a certain mission.
責
せき
任
にん
は
私
わたし
が
負
お
います。
I will take the responsibility.
一
いっ
回
かい
失
しっ
敗
ぱい
したからって
全
すべ
てを
他
た
人
にん
に
任
まか
せておくのか。
Just because you failed once, you're going to leave everything to others?
暇
ひま
に
任
まか
せて
昔
むかし
の
写
しゃ
真
しん
を
整
せい
理
り
した。
With time on my hands, I sorted through my old photos.
もちろん、
力
ちから
には
責
せき
任
にん
が
伴
ともな
います。
Of course, power comes with responsibility.
力
ちから
を
持
も
つという
事
こと
は
責
せき
任
にん
が
伴
ともな
うという
事
こと
だ。
Having power means that responsibility comes with it.
だから
親
おや
の
罪
つみ
で、
子
こ
どもに
責
せき
任
にん
は
生
しょう
じないと
断
だん
言
げん
できる。
So I can state firmly that children bear no liability for their parents' crimes.
利
り
益
えき
が
欲
ほ
しいなら、そのための
責
せき
任
にん
も
負
お
う。
If you want profit, you must also bear the responsibility for it.
こういうのは
慌
あわ
てず
騒
さわ
がず、プロに
任
まか
せた
方
ほう
が
早
はや
い。
With this kind of thing, it's quicker to stay calm and leave it to the pros.
彼
かれ
もまた
流
なが
れに
任
まか
せて
船
ふね
を
進
すす
めつつ、
座
すわ
り
込
こ
んでいる。
He, too, sits there, letting the boat move along with the current.
俺
おれ
が
責
せき
任
にん
持
も
ってあいつを
監
かん
督
とく
しますから。
I'll take responsibility for supervising him.
国
くに
は
会
かい
社
しゃ
の
責
せき
任
にん
を
問
と
う
方
ほう
針
しん
だ。
The government intends to hold the company responsible.
権
けん
力
りょく
には
責
せき
任
にん
がある。
With power comes responsibility.
任
まか
せときな、
大
たい
将
しょう
。
Leave it to me, chief.
その
責
せき
任
にん
を
問
と
う
声
こえ
が
高
たか
まっています。
There are growing calls to hold them responsible for it.
何
なに
かしら
責
せき
任
にん
は
問
と
われるだろう。
They'll probably be held liable in some way.
いやあ、お
任
まか
せしますよ。
Well, I'll leave it up to you.
お
任
まか
せしてしまっていいですか?
Is it okay if I leave it to you?
ここは、お
任
まか
せしていいですね?
Is it okay to leave this to you?
そこをお
任
まか
せします。
I leave that to you.
わたしは
新
あら
たな
任
にん
務
む
を
頭
あたま
に
叩
たた
き
込
こ
んだ。
I drilled the new mission into my head.
借
しゃっ
金
きん
の
件
けん
なら、
俺
おれ
の
責
せき
任
にん
じゃありませんよ。
If this is about the debt, that's not on me.
君
きみ
の
任
にん
務
む
を
妨
ぼう
害
がい
するつもりはないよ。
I don't intend to obstruct your mission.
ふさわしい
者
もの
に
任
まか
すとしよう。
Let us entrust it to a suitable person.
まさか、
家
いえ
の
中
なか
の
仕
し
事
ごと
を
任
まか
されるとは、
思
おも
っていなかったよ。
I never thought I would be entrusted with the work inside the house.
任
まか
された
役
やく
目
め
ぐらいは、きちんと
果
は
たさなければならないだろう。
I must at least properly fulfill the role entrusted to me.
任
にん
務
む
で
各
かく
地
ち
を
回
まわ
ってるんだろう?
You're probably traveling around to various places for your missions, aren't you?
それは
教
きょう
師
し
としての
責
せき
任
にん
放
ほう
棄
き
だと
思
おも
います。
I think that is an abandonment of responsibility as a teacher.
あの
件
けん
なら
弁
べん
護
ご
士
し
に
任
まか
せています。
I have left that matter to a lawyer.
怒
いか
りに
任
まか
せて、
俺
おれ
はその
場
ば
で
立
た
ち
上
あ
がって
吠
ほ
えた。
In a fit of anger, I stood up on the spot and roared.
スタートのタイミングは
任
まか
せるぞ。
I'll leave the timing of the start to you.
演
えん
出
しゅつ
に
関
かん
しては
部
ぶ
長
ちょう
に
任
まか
せるっていう
約
やく
束
そく
だっただろ?
We agreed to leave the directing to the club president, didn't we?
留
る
守
す
は
任
まか
せてよね。
Leave the house to me while you're away.
その
件
けん
は
心
こころ
得
え
ました。お
任
まか
せください。
Understood on that matter. Please leave it to me.
よっしゃ、
任
まか
せときな。
All right, leave it to me.
責
せき
任
にん
のある
仕
し
事
ごと
を
放
ほう
り
投
な
げるわけにはいかない。
I can't just abandon a job I'm responsible for.
任
にん
務
む
を
引
ひ
き
継
つ
いで
欲
ほ
しい。
I want you to take over the mission.
こう
見
み
えても
担
たん
任
にん
だ。
I may look like this, but I am the homeroom teacher.
今
こ
年
とし
は
一
いち
年
ねん
生
せい
のクラスを
担
たん
任
にん
することになった。
This year I've been put in charge of a first-year class.
先
せん
生
せい
が
担
たん
任
にん
をされている
学
がく
年
ねん
です。
That's the grade you're in charge of.
前
まえ
の
担
たん
任
にん
はどこ
行
い
ったんだ?
Where did the previous homeroom teacher go?
彼
かれ
は
担
たん
任
にん
を
呼
よ
びに
行
い
ったのだろう。
He probably went to call the homeroom teacher.
私
わたし
は
担
たん
任
にん
しているクラスがありませんから、
問
もん
題
だい
ありません。
Since I am not in charge of any class, there is no problem.
今
こん
夜
や
はお
任
まか
せコースを
予
よ
約
やく
した。
I booked the omakase course for tonight.
彼
かれ
はボールをスルーして、
味
み
方
かた
に
任
まか
せた。
He let the ball run past him and left it to a teammate.
チビたちの
世
せ
話
わ
を
任
まか
せていい?
Can I leave the little ones in your care?
ここの
責
せき
任
にん
者
しゃ
は
誰
だれ
?
Who is the person in charge here?
この
部
ぶ
隊
たい
の
責
せき
任
にん
者
しゃ
だ。
I am the person in charge of this unit.
警
けい
備
び
の
責
せき
任
にん
者
しゃ
に
電
でん
話
わ
をしておこう。
Let's call the person in charge of security.
俺
おれ
はきわめて
重
じゅう
大
だい
な
任
にん
務
む
を
帯
お
びている。
I have been entrusted with an extremely important mission.
皆
みな
お
前
まえ
の
責
せき
任
にん
なんだよ、この
人
ひと
殺
ごろ
し!
It's all your fault, you murderer!
主
しゅ
任
にん
がくれたんじゃないですか。
Didn't the person in charge give it to you?
口
くち
を
挟
はさ
んだのは
現
げん
場
ば
主
しゅ
任
にん
だった。
It was the site supervisor who interjected.
それじゃ
二
ふた
人
り
とも、
分
ぶん
解
かい
作
さ
業
ぎょう
は
任
まか
せたよ。
Well then, I'm leaving the disassembly work to both of you.
何
なに
事
ごと
も、
専
せん
門
もん
家
か
に
任
まか
せるのが
一
いち
番
ばん
ですから。
After all, it is best to leave everything to the experts.
彼
かれ
は
任
まか
せろと
自
じ
信
しん
満
まん
々
まん
に
答
こた
えたのだった。
He answered with full confidence, saying, "Leave it to me."
それは
無
む
責
せき
任
にん
な
言
こと
葉
ば
だ。
That is an irresponsible remark.
ちょっと
無
む
責
せき
任
にん
よね。
That's a bit irresponsible, isn't it?
飼
か
うだけ
飼
か
ってお
世
せ
話
わ
しないのは
無
む
責
せき
任
にん
では。
Isn't it irresponsible to just get an animal and not take care of it?
一
いち
応
おう
警
けい
護
ご
任
にん
務
む
だからな、
報
ほう
告
こく
はせねば。
Since this is technically a security mission, I must report.
すぐにセンターに
届
とど
けなかった
私
わたし
の
責
せき
任
にん
です。
It is my responsibility that I did not deliver it to the center immediately.
彼
かれ
はその
地
ち
の
統
とう
治
ち
を
任
まか
された。
He was entrusted with governing that territory.
あなた
様
さま
が
責
せき
任
にん
を
感
かん
じることではございません。
It's not something you need to feel responsible for.
そろそろ
任
にん
務
む
遂
すい
行
こう
の
時
じ
間
かん
だ。
It is about time to carry out the mission.
僕
ぼく
には
確
かく
実
じつ
に
任
にん
務
む
を
遂
すい
行
こう
してくれる
味
み
方
かた
がいる。
I have allies who will definitely carry out the mission.
いくら
臨
りん
時
じ
講
こう
師
し
とはいえ、
何
なに
かを
教
おし
えるには
責
せき
任
にん
が
伴
ともな
う。
Even if you're only a temporary teacher, teaching anything comes with responsibility.
テロを
起
お
こした
責
せき
任
にん
はテロリストにある。
Responsibility for the terrorist attack lies with the terrorists.
そうしたら
誰
だれ
が
責
せき
任
にん
を
取
と
るのですか?
Then who will take responsibility?
だから、
僕
ぼく
が
責
せき
任
にん
を
取
と
る。
So, I will take responsibility.
彼
かれ
は
責
せき
任
にん
を
取
と
って
役
やく
を
降
お
りた。
He took responsibility and stepped down from his post.
彼
かれ
は
責
せき
任
にん
を
取
と
って
指
ゆび
を
一
いっ
本
ぽん
詰
つ
めた。
To take responsibility, he cut off one of his fingers.
私
わたし
が
責
せき
任
にん
を
取
と
らなきゃいけないのは
当
あ
たり
前
まえ
でしょう。
It goes without saying that I have to take responsibility.
責
せき
任
にん
を
取
と
って
彼
かの
女
じょ
と
結
けっ
婚
こん
しろと
迫
せま
られたんだ。
I was pressed to take responsibility and marry her.
駄
だ
目
め
なら
俺
おれ
が
責
せき
任
にん
を
取
と
るさ。
If it doesn't work out, I'll take responsibility.
我
わ
が
子
こ
がやったことの
責
せき
任
にん
は、
親
おや
が
取
と
らないとな。
Parents have to take responsibility for what their own children have done.
でも、
外
がい
交
こう
みたいな
責
せき
任
にん
が
重
おも
い
仕
し
事
ごと
はしんどいからやだ。
But I don't want to do heavy-responsibility jobs like diplomacy because they're exhausting.
操
そう
縦
じゅう
はコンピューターに
任
まか
せろ!
Leave the piloting to the computer!
しばらく
食
しょく
堂
どう
勤
きん
務
む
の
方
かた
々
がた
にお
任
まか
せして
様
よう
子
す
を
見
み
よう。
For a while, let's leave it to the cafeteria staff and see how things go.
自
じ
分
ぶん
に
責
せき
任
にん
が
降
ふ
りかからなければどうでもいいんです。
If no responsibility falls on me, I don't care.
後
あと
は
全
ぜん
部
ぶ
、うちらに
任
まか
せてください。
Please leave all the rest to us.
まず、
力
ちから
任
まか
せに
投
な
げるのは
駄
だ
目
め
ですよ。
First of all, don't just throw with all your strength.
責
せき
任
にん
の
一
いっ
端
たん
が
私
わたし
にあると
言
い
うことですね。
So you are saying that I bear some of the responsibility.
主
しゅ
任
にん
就
しゅう
任
にん
おめでとう。
Congratulations on your appointment as chief.
氏
し
は
昨
さく
年
ねん
、
会
かい
長
ちょう
に
就
しゅう
任
にん
した。
He became chairman last year.
社
しゃ
長
ちょう
代
だい
理
り
に
就
しゅう
任
にん
します。
I will assume the position of acting president.
部
ぶ
長
ちょう
に
就
しゅう
任
にん
いたしました。
I have assumed the position of department head.
この
仕
し
事
ごと
を
任
まか
せられるのは、
彼
かれ
をおいて
他
ほか
にいない。
There's no one but him we can entrust this job to.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
罪
つみ
を
認
みと
めないばかりか、
責
せき
任
にん
を
他
た
人
にん
に
押
お
し
付
つ
けようとする。
Not only does he refuse to admit his own guilt, but he also tries to shift the responsibility onto others.
彼
かれ
をスカウトしたのは
俺
おれ
の
責
せき
任
にん
だし。
I'm the one who scouted him, so it's on me.
ここは
眠
ねむ
りの
誘
ゆう
惑
わく
に
身
み
を
任
まか
せよう。
Here, let us surrender ourselves to the temptation of sleep.
僕
ぼく
は
流
なが
れに
身
み
を
任
まか
せた。
I surrendered myself to the flow.
感
かん
情
じょう
に
身
み
を
任
まか
せ、
玄
げん
関
かん
のドアを
開
あ
けて、そのまま
飛
と
び
出
だ
した。
Giving myself over to my emotions, I opened the front door and rushed out just like that.
こっちサイドは
任
まか
せて。
Leave this side to me.
じゃあ
副
ふく
隊
たい
長
ちょう
に
任
にん
命
めい
するよ。
Then I'll appoint you as vice-captain.
それで、その
委
い
員
いん
会
かい
には
誰
だれ
が
任
にん
命
めい
されるべきなんだ?
So, who should be appointed to that committee?
新
あたら
しいキャプテンを
任
にん
命
めい
したいと
思
おも
う。
I'd like to appoint a new captain.
誰
だれ
を
任
にん
命
めい
するかは、じっくり
考
かんが
えてください。
Please think carefully about whom to appoint.
そのあたりの
段
だん
取
ど
りは
任
まか
せてくれ。
Leave the arrangements for that part to me.
はい、
全
ぜん
員
いん
で
任
にん
務
む
を
達
たっ
成
せい
して
卒
そつ
業
ぎょう
を
勝
か
ち
取
と
りますよ!
Yes, we will all achieve the mission and secure our graduation!
主
しゅ
任
にん
に
昇
しょう
格
かく
したんだ。
I got promoted to supervisor.
そういう
任
にん
務
む
を
請
う
け
負
お
ってるってことかしら。
So you mean you've taken on that kind of mission?
責
せき
任
にん
は
私
わたし
が
請
う
け
負
お
う。
I will take responsibility.
未
み
成
せい
年
ねん
に
責
せき
任
にん
を
押
お
し
付
つ
けないよね。
You don't push responsibility onto minors, do you?
お
寿
す
司
し
はお
任
まか
せでお
願
ねが
いします。
For the sushi, I'll leave it up to the chef.
彼
かれ
は
警
けい
備
び
部
ぶ
門
もん
を
統
とう
括
かつ
する
責
せき
任
にん
者
しゃ
だ。
He is the person in charge of overseeing the security department.
王
おう
は
政
まつりごと
を
大
だい
臣
じん
たちに
任
まか
せた。
The king left the government to his ministers.
社
しゃ
長
ちょう
になって、
重
おも
い
責
せき
任
にん
が
覆
おお
い
被
かぶ
さってきた。
When I became president, a heavy responsibility fell upon me.
市
し
は
税
ぜい
金
きん
の
収
しゅう
納
のう
を
銀
ぎん
行
こう
に
任
まか
せている。
The city leaves the collection of taxes to banks.
これは
担
たん
任
にん
としての
責
せき
務
む
の
範
はん
囲
い
内
ない
だな。
This is within the scope of my duties as a homeroom teacher.
こんな
雑
ざつ
用
よう
は
他
ほか
の
者
もの
に
任
まか
せておけばいい。
You should just leave chores like this to others.
新
あたら
しい
人
ひと
に
任
まか
せておけばいいんじゃない?
Isn't it fine to just leave it to the new person?
最
さい
初
しょ
の
応
おう
対
たい
は
任
まか
せるよ。
I'll leave the initial response to you.
一
いち
度
ど
言
い
った
言
こと
葉
ば
には
責
せき
任
にん
を
持
も
つ。
One must take responsibility for words once spoken.
男
おとこ
なら、
自
じ
分
ぶん
の
言
こと
葉
ば
には
責
せき
任
にん
を
持
も
て。
If you are a man, take responsibility for your words.
責
せき
任
にん
を
持
も
ちたいと
思
おも
った。
I wanted to take responsibility.
何
なん
度
ど
も
言
い
っていますが、
彼
かれ
なら
適
てき
任
にん
だと
私
わたし
も
思
おも
いますよ。
As I've said many times, I also think he would be the right person for it.
無
む
責
せき
任
にん
なほどあっけらかんと、
父
ちち
が
笑
わら
う。
My father laughs with an almost irresponsible nonchalance.
いきなり
重
じゅう
要
よう
なポストを
任
まか
され、
動
どう
揺
よう
する。
Suddenly entrusted with an important post, I'm thrown off balance.
責
せき
任
にん
取
と
るのはプロデューサーの
仕
し
事
ごと
だし。
Taking responsibility is the producer's job, after all.
それが
今
こん
回
かい
の
任
にん
務
む
を
言
い
い
渡
わた
された
時
とき
の
素
す
直
なお
な
感
かん
想
そう
だった。
That was my honest impression when I was ordered to undertake this mission.
それでは、
私
わたし
には
別
べつ
の
任
にん
がありますので
失
しつ
礼
れい
します。
Well then, I have another duty to attend to, so please excuse me.
仕
し
事
ごと
に
責
せき
任
にん
感
かん
を
持
も
つのは
大
だい
事
じ
なことです。
It is important to have a sense of responsibility toward your work.
彼
かの
女
じょ
は
責
せき
任
にん
感
かん
の
強
つよ
い、
真
ま
面
じ
目
め
な
少
しょう
女
じょ
だ。
She is a serious girl with a strong sense of responsibility.
誰
だれ
よりも
責
せき
任
にん
感
かん
が
強
つよ
くて、
優
やさ
しい。
They have a stronger sense of responsibility than anyone else, and they are kind.
会
かい
社
しゃ
が
潰
つぶ
れたのは
経
けい
営
えい
者
しゃ
の
責
せき
任
にん
。
The company going under is the management's fault.
私
わたし
の
任
にん
務
む
はあくまで
要
よう
人
じん
の
護
ご
衛
えい
だ。
My mission is strictly to guard the VIP.
彼
かれ
はすべての
責
せき
任
にん
を
一
いっ
身
しん
に
引
ひ
き
受
う
けた。
He took all the responsibility upon himself.
仕
し
切
き
りは
君
きみ
に
任
まか
せるよ。
I'll leave the organizing to you.
珍
めずら
しくシリアスな
顔
かお
で、
担
たん
任
にん
は
言
い
った。
The homeroom teacher spoke with an unusually serious face.
大
だい
臣
じん
の
任
にん
命
めい
は
天
てん
皇
のう
が
認
にん
証
しょう
する。
The Emperor attests the appointment of ministers.
今
こん
回
かい
の
紛
ふん
争
そう
はわたしの
責
せき
任
にん
だ。
This conflict is my responsibility.
すべては
俺
おれ
に
一
いち
任
にん
されている。
Everything has been left entirely to me.
公
こう
言
げん
したからには
責
せき
任
にん
を
取
と
れ。
Now that you've declared it publicly, take responsibility.
今日
きょう
からこの
学
がっ
校
こう
に
赴
ふ
任
にん
した。
As of today, I've started my new post at this school.
もうすぐ、
彼
かの
女
じょ
が
任
にん
務
む
を
完
かん
遂
すい
して
戻
もど
ってくる。
Soon she'll complete the mission and come back.
このアンケートへの
回
かい
答
とう
は
任
にん
意
い
です。
Answering this survey is optional.
ホテル
暮
く
らしなら
雑
ざつ
用
よう
も
掃
そう
除
じ
も
従
じゅう
業
ぎょう
員
いん
任
まか
せである。
When you live in a hotel, chores and cleaning are left to the staff.
彼
かれ
は
部
ぶ
下
か
に
責
せき
任
にん
をなすりつけた。
He shifted the blame onto his subordinate.
この
組
くみ
の
担
たん
任
にん
は
田
た
中
なか
先
せん
生
せい
だ。
This class's homeroom teacher is Mr. Tanaka.
そんな
責
せき
任
にん
を
負
お
いたくないです。
I don't want to bear that kind of responsibility.
後
こう
任
にん
の
人
ひと
を
決
き
めなきゃいけない。
We have to decide on a successor.
彼
かれ
は
監
かん
督
とく
を
解
かい
任
にん
された。
He was dismissed as manager.
担
たん
任
にん
の
先
せん
生
せい
が
来
らい
年
ねん
も
持
も
ち
上
あ
がるらしい。
I hear our homeroom teacher is moving up with our class again next year.
あなたを
暫
ざん
定
てい
局
きょく
長
ちょう
として
任
にん
命
めい
します。
I hereby appoint you as interim director.
その
銀
ぎん
行
こう
は、
同
どう
行
こう
の
頭
とう
取
どり
が
辞
じ
任
にん
すると
発
はっ
表
ぴょう
した。
The bank announced that its president would resign.
会
かい
長
ちょう
を
辞
じ
任
にん
したんじゃなかったのか?
Didn't you resign as chairman?
彼
かれ
は
失
しっ
敗
ぱい
のけじめとして
辞
じ
任
にん
した。
He resigned to take responsibility for the failure.
彼
かれ
は
責
せき
任
にん
を
取
と
って
辞
じ
職
しょく
し、
頭
あたま
も
丸
まる
めた。
He took responsibility, resigned, and even shaved his head.
彼
かの
女
じょ
は
金
かね
に
任
まか
せて
高
たか
い
服
ふく
を
買
か
い
集
あつ
めた。
Spending money freely, she bought up expensive clothes.
任
にん
期
き
が
満
み
ちて、
社
しゃ
長
ちょう
は
会
かい
社
しゃ
を
去
さ
った。
When the term expired, the president left the company.
板
いた
前
まえ
さんにお
任
まか
せで
握
にぎ
ってもらった。
I let the chef choose the sushi and make it for me.
クラス
替
が
えがなく、
担
たん
任
にん
もそのまま
持
も
ち
上
あ
がった。
There was no class reshuffle, and our homeroom teacher moved up with us too.
ブラジルの
官
かん
房
ぼう
長
ちょう
官
かん
が
辞
じ
任
にん
した。
Brazil's Chief of Staff resigned.
この
式
しき
は
任
にん
意
い
の
実
じっ
数
すう
について
成
な
り
立
た
つ。
This equation holds for any real number.
幹
かん
事
じ
長
ちょう
を
辞
じ
任
にん
致
いた
します。
I will resign as secretary-general.
その
猫
ねこ
は
名
めい
誉
よ
駅
えき
長
ちょう
に
任
にん
命
めい
された。
The cat was appointed honorary stationmaster.
農
のう
林
りん
水
すい
産
さん
相
しょう
が
辞
じ
任
にん
した。
The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries resigned.
任
にん
務
む
成
せい
功
こう
の
暁
あかつき
には、
君
きみ
にもそれなりのポストを
用
よう
意
い
しよう。
In the event of the mission's success, I will prepare a suitable post for you as well.
では
作
さく
戦
せん
全
ぜん
体
たい
の
進
しん
行
こう
に
沿
そ
った
形
かたち
で、
任
にん
務
む
内
ない
容
よう
を
説
せつ
明
めい
する。
Now, I will explain the mission details in a manner aligned with the progress of the overall operation.
あなたにすべて
任
まか
せます。
I'll leave everything to you.
この
仕
し
事
ごと
は
君
きみ
に
任
まか
せるよ。
I'll leave this work to you.
すべてのことを
私
わたし
に
任
まか
せてください。
Please leave everything to me.
僕
ぼく
に
任
まか
せてください。
Leave it to me.
君
きみ
に
任
まか
せるよ。
I'll leave it up to you.
彼
かれ
に
任
まか
せておけば
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だ。
If you leave it to him, it'll be all right.
彼
かれ
を
任
まか
せて。
Leave him to me.
後
あと
は
任
まか
せた!
The rest is left to you!
我
われ
々
われ
は
彼
かれ
にその
問
もん
題
だい
を
任
まか
せざるを
得
え
なかった。
We had no choice but to leave the matter to him.
それはそっちに
任
まか
せるよ。
I'll leave that to you.
この
件
けん
はあなたの
判
はん
断
だん
に
任
まか
せます。
I leave the matter to your judgement.
その
件
けん
は
私
わたし
に
任
まか
せて。
Leave the matter to me.
この
失
しっ
敗
ぱい
は
私
わたし
に
責
せき
任
にん
がある。
I am responsible for this failure.