to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to separate; to part; to divide; to keep apart
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
withdrawal; secession; separation; breakaway
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
isolation; segregation; separation; quarantine
detached building; solitary house; room detached from main house
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
separation; partition; detachment; segregation; isolation
long distance; long haul; long-distance race
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
long distance; long range; long distance relationship
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
short distance; close range
imperial villa; royal villa; detached palace
to be dispersed; to get separated
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
short distance; short range; short-haul
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
to leave (a scene); to step away
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
separate; scattered; apart
(carrying) close to one's person; next to the skin
isolated island; outlying island; leaving an island
estrangement; alienation; disaffection; (customer) churn; attrition
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
divorce; dissolution of adoption
unreality; becoming disconnected from reality
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
middle-distance (races); intermediate-range (missile)
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
distance (of a ski jump, baseball hit, etc.); carry (of a golf ball); flight (of an arrow)
separate; scattered; apart
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
to open some distance (e.g. with other people)
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
distance in a straight line; distance as the crow flies
secession from a political party
official divorce registration papers
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
maintaining a reasonable distance; keeping a proper distance; being neither too close nor too distant; taking a neutral position
detachment; coming off; peeling off; (flow) separation
dispersion; separation; scattering; breakup
(written) resignation from a political party; notice of resignation from a party
long distance relationship
leaving the front line; retiring from the game; deserting the battle
to leave home; to leave one's parental roof; to leave the nest; to go out on one's own
un-Japanese in appearance or character
separation; isolation; extrication; release; isolation
(highway) median; median strip; central reservation
maintaining a reasonable distance; keeping a proper distance; being neither too close nor too distant; taking a neutral position
independence from parents
parents' ability (or inability) to let go of their children
short-distance race; sprint
intermediate-range ballistic missile; IRBM
employment separation; leaving one's job; losing one's job
distance travelled; mileage
solid foods (as introduced during weaning); weaning food; complementary foods; solids
to fly apart; to tower over; to be out of the ordinary
detachment; coming off; peeling off; (flow) separation
cruising range; flying range
short-range ballistic missile; SRBM
long-distance race (in track and field; typically 3, 5 or 10km)
turning away from; shift away from; being far removed from; being very different from; becoming independent of
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
centrifuge; centrifugal machine
distance between two cars
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
separation of church and state
wandering (e.g. bird, exile, lifestyle); wandering alone in a strange country
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
the breakup (dispersal) of a family
dissociation; unravelling and separating
job separation rate; job turnover
decluttering; clearing out past accumulation; minimalism
to abandon; to give up on; to desert
separated family (esp. of those separated by the Korean War in 1950); dispersed family
estrangement; alienation; sowing discord; driving a wedge
room detached from main house
cold-water ablutions (for spiritual purification)
dissociative identity disorder; DID
to leave one's post; to walk out on one's job
racial segregation; apartheid
ionization; ionisation; electrolytic dissociation
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
remote island; solitary island; outlying island
decline in attendance (shopping district, workplace, etc.); differing from a typical person; atypical person
detached building; solitary house
customers losing interest in product or shop
meeting and parting; alliance and rupture (e.g. changing alignment of political parties)
quitting one's job to care for one's family (e.g. one's elderly or sick parents)
taking off and landing; departure and arrival (aircraft)
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
vertical take off and landing; VTOL
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
isolation room; quarantine room; isolation ward
centrifugation; centrifugal separation
(societal) shift away from owning cars
divorce suit; divorce proceedings
divorce of a couple who have been married for a long time (often brought on by retirement of the husband)
room detached from main house
aliteracy; loss of interest in or shift away from reading (especially serious) books or literature
setting sail; leaving the shore, dock, etc.
rangefinder; range finder
dissociative disorder; DD
egress; egression; entering the priesthood
median (strip); central reservation
retired employee; unemployed person
separation of Buddhism and Shintoism (government policy during the beginning of the Meiji period)
long-distance call; trunk call
an amateur as good as a professional
dispersed (of citizens in a war-torn country, etc.)
party secessionist; defector from a party
alliance and rupture; meeting and parting
separation of farmers and samurai (system in effect from the Azuchi-Momoyama period until the Edo period)
sleepwalking; somnambulism; autoscopy
long-distance transportation; long-distance haulage
Narita divorce; divorce of a newlywed couple upon returning (to Narita Airport) from their honeymoon abroad
currently away from my seat (keyboard, etc.); AFK
abhorrence of (living in) this impure world
separation of electrical power production from power distribution and transmission
giving up farming for another profession
becoming unworldly; being free from worldliness; not keeping up with social norms
(way of) spending money; free spending
getting out of bed; leaving one's sickbed
separatists; secessionists
take-off (of an aircraft); lift-off (of a spacecraft, rocket, helicopter); blast-off
dissection; disconnection; diaeresis
separation by a great distance; detachment
same distance; equal distance
refloating; getting off a reef; getting off the rocks
separatist; secessionist; schismatic
estrangement; alienation; disaffection; (customer) churn; attrition
withdrawal; secession; elimination; desorption
removal of name from family register
isolation (e.g. of a particular chemical substance within a mixture)
withdrawal symptoms; abstinence syndrome
enforced isolation; mandatory isolation
scheme to provoke discord (e.g. between countries); alienating measure
dissociative identity disorder; DID
premature separation of the normally implanted placenta; abruptio placentae; placental abruption
maintaining a reasonable distance; keeping a proper distance; being neither too close nor too distant; taking a neutral position
decline in television viewing; loss of interest in television
Shuhari; three stages of mastery: the fundamentals, breaking with tradition, creating one's own techniques
separation wall (esp. the West Bank barrier); separation barrier
isolated mountain; departure from a temple
those who meet must part (suggesting the transient nature of this life); we meet only to part
letter of separation; unemployment slip; separation slip
declining interest in the natural sciences (among youth)
disillusionment with politics
departure from the capital
official divorce registration papers
to become unworldly; to stop keeping up with social norms; to be out of touch with reality
departing from this world in disdain
growing old enough to not need constant looking after by one's parents; finishing a job
removal of dissolute sons from the family register (Edo period)
departure from one's home town
detachment; coming off; peeling off; (flow) separation
leaving a ship; abandoning a ship
problematic divorce; (lit.) divorce drama
(written) resignation from a political party; notice of resignation from a party
range (of a gun); firing distance
the pain of separation from loved ones
shift away from rice consumption; consumers losing interest in eating rice
leaving the nest; (fig.) becoming independent of one's parents
shift away from rice consumption; consumers losing interest in eating rice
differential lung ventilation; differential pulmonary ventilation
intermediate-range nuclear forces
not up with the times; out of touch
intermediate-range ballistic missile
dissociative identity disorder; DID
to release; to let go (of)
separation of pedestrian and vehicular traffic
entering nirvana; attaining enlightenment; leaving samsara
(societal) shift away from owning cars
to leave home; to leave one's parental roof; to leave the nest; to go out on one's own
in-home separation; quasi-divorce; marriage that has broken down but where the wife and husband still live together without getting a divorce
to leave home; to leave one's parental roof; to leave the nest; to go out on one's own
placental abruption; abruptio placentae; premature separation of the normally implanted placenta
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
dissociative identity disorder; DID
getting up; getting out of bed; recovery from an illness
separation of politics from economics
racial segregation; apartheid
long-distance care; looking after someone from far away
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
arbitrated divorce; divorce by arbitration
short-distance race; sprint; dash
the pain of separation from loved ones
dissociative identity disorder; multiple personality disorder
abandoning all worldly desires
osteochondritis dissecans
release paper; releasing paper; sticker release paper; release liner
dissociative identity disorder; multiple personality disorder
(total) stopping distance
meeting and parting; gathering and scattering; alignment and realignment; discrete set
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
evenhanded foreign policy; equidistant foreign policy
divorce of a couple who have been married for a long time (brought on by retirement of the husband)
strongly attached to each other; inseparable
mold release lubricant; mold release agent
(Mendel's) law of segregation
making preparations for a divorce
separation of church and state; separation of religious ritual and government administration
to release; to let go (of)
estrangement; alienation; disaffection
dissociative disorder; DD
centrifugal separation method; centrifuge process; centrifugation method
carotid endarterectomy; CEA
cold-water ablutions performed in winter
out-of-body experience; astral projection; sensation of physically leaving your body
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
dissociative disorder; DD
li (hexagram 30 of the I Ching: fire, the clinging)
removal of dissolute sons from the family register (Edo period)
separation of the meat from the bones; ease of filleting; ease of boning
carotid endarterectomy; CEA
making preparations for a divorce
to separate from; to detach
renunciation; self-abnegation
intermediate-range nuclear forces
range (of a gun); distance travelled by a bullet (shell, etc.)
reaction of free radicals
short takeoff and landing aircraft; STOL aircraft
dazzling; brilliant; resplendent
heavy media (liquid) separation
long-distance dependency (dependencies)
day's longest successful jump
long-distance telephone company
disintermediation; removing money from banks; seeking non-bank funds sources
trend to move away from rural areas; rural depopulation
divorce by (Family Court) arbitration
avulsion (e.g. removal of land by the action of water)
geographic isolation; geographical isolation
virus removal; virus sweep
virus removal; virus sweep
field-separator character
usable distance (of a fiber)
long distance telephone company
Discrete Cosine Transform; DCT
discrete Fourier Transform; DFT
ionization; ionisation; electrolytic dissociation
sequestrum; discerption; sequestral; sequestro-
keen eyesight; (lit.) the eyesight of Lilou (character with superior eyesight in ancient Chinese folklore)
emergent coastline; emerged shoreline; negative shoreline; shoreline of emergence
long-distance race (in track and field; typically 3, 5 or 10km)
parting party; divorce party
parting party; divorce party
separation of Buddhism and Shintoism
long-distance train; long-haul train
severing the relationship between a temple and its supporters
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
cosmic distance ladder; cosmological distance ladder
cosmic distance ladder; cosmological distance ladder
very long baseline interferometry; VLBI
to go away; to become more distant; to fade away; to die away
to be far away from the city; to be remote
short-range wireless communication; near field communication; NFC
choripetalous; polypetalous; schizopetalous
choripetalous; polypetalous; schizopetalous
Distant Early Warning Line (US, Canada); DEW Line
things that come together can also come apart; what may be joined may be separated
things that come together can also come apart; what may be joined may be separated
things that come together can also come apart; what may be joined may be separated
things that come together can also come apart; what may be joined may be separated
self-ionization (e.g. of water); self-dissociation; autoionization; autodissociation
solitude; seclusion; isolation
free fatty acid; unesterified fatty acid
long-distance nature trail
brake reaction distance; brake lag distance
long-distance artillery; long-range gun; long-range rocket launcher; long-ball hitter; power hitter
deviation rate; rate of divergence
deviation rate; rate of divergence
point-blank shot; close-range shot
point-blank shot; close-range shot
point-blank shot; close-range shot
very close range; close quarters
very close range; close quarters
very close range; close quarters
leaving group; nucleofuge
view that the LDP President and the Prime Minister should be different people
oil bleed; grease separation
separation anxiety disorder; SAD
separation anxiety disorder; SAD
dissociative identity disorder; DID
separation of the soul from the body; disembodied soul
minimum focusing distance; MFD
focal plane indicator; film plane indicator; focal plane mark
range (of a rifle, missile, etc.); firing range