elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
refinement; elegance; grace
elegance; refinement; (refined) taste; elegant arts; refined pursuits
refined; elegant; graceful; classic
elegance; grace; festal song (genre of the Shi Jing)
gagaku; ceremonial Japanese court music
classical elegance; antiquity
major festal song (subgenre of the Shi Jing)
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
chief court musician (ritsuryō system)
magnanimity; generosity; tolerance
artistry; good taste; elegance; grace
Song of Solomon (book of the Bible); Song of Songs; Canticle of Canticles
profound elegance; refinement
refinement; elegance; grace
refinement; elegance; sophistication; gracefulness
government office in charge of court music (ritsuryō period)
blending of the classical and colloquial styles
elegant words; refined diction; poetic expression; classical poetic language (esp. of the Heian period)
first assistant court musician (ritsuryō system)
refined and vulgar; classical and colloquial
extensive knowledge; erudition
elegant name; alias; pseudonym; pen name
elegant words; refined diction
mixture of both culture and vulgarism; mixture of both literary and colloquial (language)
second assistant court musician (ritsuryō system)
man of letters; man of taste; art connoisseur; narcissus
Xuan paper (Chinese drawing paper)
mixture of both culture and vulgarism; mixture of both literary and colloquial (language)
refined; dignified; elegant; graceful; exquisite
minor festal song (subgenre of the Shi Jing)
elegant; handsome and refined
alternate assistant court musician (ritsuryō system)