coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
agreement; concurrence; conformance; compliance
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
way; method; means; resource; course
solidarity; banding together and working as one for a common cause
culmination; acme; height; peak; ultimate; perfection
seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion
attraction; lure; invitation
to kidnap; to abduct; to force to go to (e.g. an event)
stroke of the brush; touch; literary style
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
abduction and confinement (esp. unlawful)
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
invitation; summons; bidding (e.g. to host the Olympics); calling
undesirable state brought about by (my) lack of virtue; feeling morally responsible; mea culpa
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to be unable to do; to find something difficult to do
manslaughter; bodily injury resulting in death
abduction issue (esp. of those Japanese abducted by North Korea)
abduction victims; abductees
to think of; to give one's thought to
inflicting injury (criminally)
involuntary manslaughter; accidental homicide; negligent homicide
taste; elegance; scenic beauty
taming; gradual habituation; leading to
combined (concerted) efforts; solidarity; joining forces (with)
requesting the testimony of an unsworn witness (who is not bound by perjury law)
artistry; good taste; elegance; grace
unification of the written and spoken forms of a language
unity of church and state; theocracy
professional negligence resulting in death
resignation; seventy years of age
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
inconsistency between one's words and actions; insincerity; saying one thing and doing another
acting up to one's words; consistency between speech and action
summons to appear before the Diet
combined (concerted) efforts; solidarity; joining forces (with)
unity of church and state
(crime of) inflicting bodily injury resulting in death
to render assistance; to make an effort
professional negligence resulting in injury or death
pattern match; pattern matching
gaining a perfect knowledge of natural laws
undesirable state brought about by (my) lack of virtue; feeling morally responsible; mea culpa
involuntary manslaughter; accidental homicide
rivalry over winning the right to host an event; competition to lure (attract, invite) (institutions, manufacturing facilities, foreign tourists, etc.) to a locality
scenic area (subject to planning restrictions); nature preservation area; area of scenic beauty
closing ranks; uniting and working together; coming together for fighting
The consensus of opinion is that ...; It is widely agreed (admitted) that ...
gathering up (talented or well-respected) people; taking captive
speaking with one voice; being unanimous
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
partial match; matching a search term with sub-string within a field
fatal familial insomnia; FFI
to be a burden; to make trouble for someone
règle des trois unités; the three unities (time, place and action)
to be unable to do; to find something difficult to do
unity (consistency) of knowledge and action
forest preserved for its scenic beauty
resignation; seventy years of age
quality of a product; feel of goods (taste, style)
lethal factor; lethal gene
identity gate; identity element
identity gate; identity element
right-hand match; ends-with match; backward match; matching a sub-string with the end of a field
coincident-current selection
left-hand match; begins-with match; matching a sub-string with the beginning of a field
crimes of abduction, confinement and bodily injury
illegal arrest and imprisonment resulting in death or bodily injury
(crime of) rape (or attempted rape) resulting in death or injury