jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
to spin (yarn)
Info
Frequency
Top 1700-1800
Type
Jōyō
?
Kanken
Level Pre-2
Heisig
1457
Readings
つむ
(95%)
ぼう
(3%)
つ
Composed of
糸
thread
方
way
Used in vocabulary (39 in total)
紡
つむ
ぐ
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
言
こと
葉
ば
を
紡
つむ
ぐ
to express in a refined fashion; to weave a web of words
紡
つむ
ぎ
出
だ
す
to pour forth; to spill out
36 more...
Examples (7 in total)
これからも、たくさんの
物
もの
語
がたり
が
紡
つむ
がれていくんだ。
From now on, too, many stories will continue to be woven.
再
さい
会
かい
の
言
こと
葉
ば
をどう
紡
つむ
げばいいのか
分
わ
からなかった。
I didn't know how to put together the words for our reunion.
私
わたし
にも、
糸
いと
を
紡
つむ
いだり
出
で
来
き
るかなぁ?
I wonder if even I could spin thread.
糸
いと
は
紡
つむ
ぐ
人
にん
間
げん
の
心
こころ
が
出
で
るものだ。
Thread reveals the heart of the person who spins it.
言
こと
葉
ば
はひとつも
紡
つむ
げなかった。
I could not utter a single word.
歌
うた
うような
声
こえ
で、
彼
かれ
は
言
こと
葉
ば
を
紡
つむ
いだ。
He wove his words in a sing-song voice.
参
さん
考
こう
までに
聞
き
くが、お
前
まえ
はこの
糸
いと
を
紡
つむ
ぐ
事
こと
は
出
で
来
き
るか?
Just for reference, can you spin this thread?