century; era; of the century (e.g. fight of the century)
public morals; discipline; rules governing social behavior
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle; end of the world (esp. in fiction); apocalypse
period; Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
twentieth century; Nijisseiki pear (variety of nashi); Nijusseiki pear
last century; previous century; ancient times; old times
Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Chronicles of Japan
era; CE (Common Era); AD (Anno Domini)
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
twentieth century; Nijisseiki pear (variety of nashi); Nijusseiki pear
traveller's journal; traveler's journal; travelogue
enforcement of official discipline; tightening of discipline; eliminating corruption among government officials
military discipline; military regulations; military rules
the Kojiki and Nihon Shoki (earliest historical records of Japan)
law and order; (official) discipline
travel writing; travel piece; traveller's journal; traveler's journal
order; observance; discipline; rules; law; regulations
Rikkokushi (six national histories of Japan compiled in the Nara and Heian periods); Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Chronicles of Japan
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
Shoku Nihongi (second of the six classical Japanese history texts)
Kishu (Japanese dog breed)
Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Chronicles of Japan
Imperial era; system of counting years from the start of Emperor Jimmu's reign in 660 BCE
Empire Day (February 11th; national holiday held from 1872 to 1948)
relic from an earlier age; something extremely outmoded; museum piece
age of a young lady who is at the peak of her (sexual) attractiveness; marriageable age (of a young lady); sweet sixteen
Neon Genesis Evangelion (media franchise)
true account; authentic record; history
Shoku Nihongi (second of the six classical Japanese history texts)
Shoku Nihon Kōki (fourth of the six classical Japanese history texts)
Nihon Kōki (third of the six classical Japanese history texts)
Kisei Main Line (Wakayama-Mie railway)
annals-biographies form (of historical writing)
calendar era; year numbering system used by a calendar
years (since the start of an era)
Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America; PNAS
tertiary layer; tertiary formation
rules which officials must follow
decay (decline, corruption) of public morals; moral decadence
Citrus kinokuni (species of mandarin orange)
laxity in official discipline; civil service corruption
ballad found in the Kojiki and Nihon Shoki
Citrus kinokuni (species of mandarin orange)
decay (decline, corruption) of public morals; moral decadence
lack of (slackness in) military discipline; demoralization
laxity in official discipline; public order being in disarray
topical-annalistic style (of historical writing)
millennials; millennial generation
Holocene Era (calendar year numbering system); Human Era