jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
deep
Info
Frequency
Top 300-400
Type
Kyōiku (3rd grade)
?
Kanken
Level 8
Heisig
1426
Readings
ふか
(53%)
しん
(24%)
ぶか
(19%)
み
(1%)
ふけ
ふ
じん
Composed of
氵
water drops
冖
roof without a chimney
儿
legs
木
tree
Used in vocabulary (282 in total)
深
ふか
い
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
深
しん
刻
こく
serious; severe; grave; acute
深
しん
夜
や
late at night
279 more...
Examples (200 in total)
あまり
深
ふか
くは
考
かんが
えてない。
I haven't thought about it very deeply.
だから
深
ふか
く
考
かんが
えることをやめた。
So I stopped thinking deeply.
まぁそう
深
ふか
く
考
かんが
えるなって。
Come on, don't think about it so hard.
こういうのは
深
ふか
く
考
かんが
えるものではない。
This is not something to think about deeply.
深
ふか
く
考
かんが
えないようにしよう。
Let's try not to think too deeply.
これには
深
ふか
いわけがございます。
There is a deep reason for this.
もっと
深
ふか
い
場
ば
所
しょ
もあるかもしれません。
There may be deeper places.
そこにはただ
深
ふか
い
穴
あな
があった。
There was just a deep hole there.
あまり
深
ふか
く
突
つ
っ
込
こ
まないでおこう。
Let's not delve too deeply into it.
深
ふか
い
感
かん
情
じょう
であることはわかったが、
謎
なぞ
に
包
つつ
まれていた。
I understood that it was a deep emotion, but it was shrouded in mystery.
深
ふか
く
息
いき
を
吸
す
っていた。
I was taking a deep breath.
あたりには
深
ふか
く
暗
くら
い
闇
やみ
が
満
み
ちていた。
Deep, dark darkness filled the surroundings.
もともとは
深
ふか
い
森
もり
だったのだぞ!
It was originally a deep forest!
椅
い
子
す
に
深
ふか
くかけて、
目
め
を
閉
と
じた。
I sat back in the chair and closed my eyes.
彼
かの
女
じょ
は
深
ふか
い
緑
みどり
のドレスを
着
き
ていた。
She was wearing a deep green dress.
自
じ
分
ぶん
でもその
深
ふか
さを
理
り
解
かい
できないほどに、
深
ふか
かった。
It was so deep that even I could not understand its depth.
霧
きり
が
深
ふか
くて
外
そと
が
見
み
えない。
The fog is so thick that I cannot see outside.
翌
よく
日
じつ
は
更
さら
に
霧
きり
が
深
ふか
かった。
The next day, the fog was even deeper.
深
ふか
く
呼
こ
吸
きゅう
し、
狙
ねら
いが
外
はず
れないよう
祈
いの
って、
矢
や
を
放
はな
つ。
I take a deep breath, pray that I don't miss, and loose the arrow.
深
ふか
い
闇
やみ
の
中
なか
、それは
唯
ゆい
一
いつ
輝
かがや
きを
放
はな
っていた。
In the deep darkness, it was the only thing emitting a glow.
深
ふか
く
礼
れい
をしたまま、
彼
かの
女
じょ
は
口
くち
を
開
ひら
く。
Remaining in a deep bow, she opens her mouth.
患
かん
者
じゃ
はもう
一
いち
度
ど
深
ふか
く
礼
れい
をして
帰
かえ
っていった。
The patient bowed deeply once more and left.
深
ふか
い
吐
と
息
いき
が
聞
き
こえた。
A deep sigh was heard.
息
いき
を
深
ふか
く
吸
す
い
込
こ
み、そして
吐
は
き
出
だ
した。
I took a deep breath and exhaled.
進
すす
めば
進
すす
むほど、
上
じょう
下
げ
の
感
かん
覚
かく
がなくなり、
闇
やみ
はひたすら
深
ふか
くなる。
The further you go, the more you lose your sense of up and down, and the darkness only grows deeper.
だけど、
今
こん
回
かい
は
普
ふ
段
だん
よりももっと
深
ふか
く
考
かんが
え
込
こ
んでいる。
But this time, I am pondering more deeply than usual.
今
いま
この
国
くに
は、
深
ふか
い
悲
かな
しみの
底
そこ
に
沈
しず
んでいる。
This country is now sunk in the depths of deep sorrow.
長
なが
さは
二
に
センチくらいだが、それほど
深
ふか
い
傷
きず
ではない。
The length is about two centimeters, but it is not that deep a wound.
街
まち
に
対
たい
する
愛
あい
情
じょう
が
深
ふか
いほど
負
お
う
傷
きず
も
深
ふか
くなる。
The deeper the love for the city, the deeper the wounds one suffers.
戦
たたか
いも
終
お
わり、
師
し
匠
しょう
に
深
ふか
々
ぶか
と
頭
あたま
を
下
さ
げる。
The battle ended, and I bowed deeply to my master.
一
ひと
人
り
で
礼
れい
をして、また
深
しん
呼
こ
吸
きゅう
。
I bowed alone, and then took another deep breath.
大
おお
きく
深
しん
呼
こ
吸
きゅう
をして、
自
じ
分
ぶん
を
落
お
ち
着
つ
かせる。
I take a big, deep breath and calm myself down.
深
しん
呼
こ
吸
きゅう
して、
慎
しん
重
ちょう
に
手
て
を
伸
の
ばして、
光
ひかり
の
玉
たま
に
触
ふ
れる。
Take a deep breath, carefully reach out your hand, and touch the orb of light.
深
しん
呼
こ
吸
きゅう
で
整
ととの
えた
呼
こ
吸
きゅう
が、
一
いっ
気
き
に
乱
みだ
れまくった。
The breathing I had regulated with deep breaths was instantly thrown into complete disarray.
谷
たに
そのものはそんなに
深
ふか
くもなかった。
The valley itself was not that deep.
あの
森
もり
は
深
ふか
く、そして
夜
よる
は
冷
ひ
える。
That forest is deep, and the night gets cold.
夜
よる
は
深
ふか
く、まだ
冷
ひ
える。
It is late at night, and still chilly.
俺
おれ
は
深
ふか
く
息
いき
を
吐
は
く。
I let out a deep breath.
それはいよいよ
興
きょう
味
み
深
ぶか
いな。
That makes it all the more interesting.
やつは
興
きょう
味
み
深
ぶか
そうに
笑
わら
った。
He gave an intrigued smile.
興
きょう
味
み
深
ぶか
いというか、わけがわかりませんよね。
It's interesting, or rather, it just makes no sense, does it?
そんな
深
しん
刻
こく
になるようなことじゃないって!
It's not something to get so serious about!
まだ
崩
ほう
壊
かい
にまでは
至
いた
っていないが、
深
しん
刻
こく
な
状
じょう
況
きょう
だった。
It had not yet reached the point of collapse, but the situation was serious.
事
じ
態
たい
はますます
深
しん
刻
こく
だった。
The situation was becoming increasingly serious.
最
さい
近
きん
、
深
しん
刻
こく
な
問
もん
題
だい
ばかりを
扱
あつか
ってきたせいかもしれない。
It may be because I have been dealing with nothing but serious problems recently.
特
とく
に
深
しん
刻
こく
そうな
響
ひび
きはない。
There is no particularly serious-sounding tone.
呼
こ
吸
きゅう
を
深
ふか
く
長
なが
く
繰
く
り
返
かえ
し、
新
しん
鮮
せん
な
空
くう
気
き
を
体
たい
内
ない
に
巡
めぐ
らせる。
I breathe deeply and slowly, again and again, sending fresh air through my body.
そこで
時
と
計
けい
を
見
み
ると、もう
深
しん
夜
や
一
いち
時
じ
半
はん
を
回
まわ
っていた。
When I looked at the clock, it was already past 1:30 in the middle of the night.
彼
かれ
は
深
しん
夜
や
にならないと
家
いえ
には
帰
かえ
ってこない。
He doesn't come home until late at night.
朝
あさ
でも、
夜
よる
でも、
深
しん
夜
や
でも
構
かま
わない。
It doesn't matter whether it is morning, night, or late at night.
世
せ
界
かい
はあまりに
広
ひろ
く、
争
あらそ
いの
根
ね
はあまりに
深
ふか
い。
The world is too wide, and the roots of conflict are too deep.
陽
ひ
は
昇
のぼ
ったが、
霧
きり
が
深
ふか
い。
The sun has risen, but the fog is dense.
その
言
こと
葉
ば
が、
心
こころ
にぐっと
深
ふか
く
刺
さ
さった。
Those words pierced deeply into my heart.
大
おお
きな
波
なみ
もなく、
深
ふか
い
青
あお
が
彼
か
方
なた
まで
広
ひろ
がっている。
There are no big waves, and the deep blue spreads out to the distance.
整
せい
備
び
員
いん
の
面
めん
々
めん
は
興
きょう
味
み
深
ぶか
そうに
見
み
ているじゃないか。
The maintenance staff are watching with interest, aren't they?
彼
かれ
は
短
みじか
くなった
髪
かみ
を
指
ゆび
先
さき
でなぞると、
深
ふか
くため
息
いき
をついた。
He traced his shortened hair with his fingertips and then sighed deeply.
このコートは
前
まえ
の
打
う
ち
合
あ
わせが
深
ふか
い。
This coat has a deep front overlap.
深
ふか
い
池
いけ
に
石
いし
を
放
ほう
り
込
こ
む。
I toss a stone into a deep pond.
周
しゅう
囲
い
は
深
ふか
い
暗
くら
闇
やみ
に
閉
と
ざされている。
The surroundings are shut in by deep darkness.
彼
かの
女
じょ
の
心
こころ
は
深
ふか
い
悲
かな
しみに
閉
と
ざされていた。
Her heart was consumed by deep sorrow.
いかなる
状
じょう
況
きょう
でも、
一
いっ
瞬
しゅん
で
深
ふか
い
集
しゅう
中
ちゅう
ができる。
No matter the situation, I can achieve deep concentration in an instant.
彼
かの
女
じょ
は
深
しん
刻
こく
そうな
表
ひょう
情
じょう
で、
僕
ぼく
に
打
う
ち
明
あ
けてくる。
She confides in me with a serious expression.
横
よこ
になると、すぐに
深
ふか
い
眠
ねむ
りへと
落
お
ちていった。
As soon as I lay down, I quickly fell into a deep sleep.
長
なが
くはないが
深
ふか
い
眠
ねむ
りだった。
It was a deep sleep, though not a long one.
彼
かれ
は
何
なに
事
ごと
か
深
ふか
く
考
かんが
えているようだった。
He seemed to be thinking deeply about something.
そこで
何
なん
人
にん
もの
興
きょう
味
み
深
ぶか
い
人
ひと
々
びと
と
知
し
り
合
あ
いもした。
There, I also got to know many interesting people.
戸
と
惑
まど
いばかりが
深
ふか
くなる。
Only the confusion deepens.
両
りょう
足
あし
をしっかり
地
じ
面
めん
につけ、
大
おお
きく
深
しん
呼
こ
吸
きゅう
した。
I planted both feet firmly on the ground and took a deep breath.
お
前
まえ
と
深
ふか
く
関
かか
わる
者
もの
はいずれ、
同
おな
じ
運
うん
命
めい
を
辿
たど
ることになる。
Anyone who gets deeply involved with you will meet the same fate sooner or later.
それは
娘
むすめ
としてとても
誇
ほこ
らしいし、
父
ちち
のことは
深
ふか
く
尊
そん
敬
けい
している。
As a daughter, I am very proud, and I deeply respect my father.
彼
かれ
は
深
ふか
々
ぶか
と
椅
い
子
す
に
身体
からだ
を
沈
しず
め
沈
ちん
黙
もく
した。
He sank his body deep into the chair and fell silent.
その
姿
すがた
に
僕
ぼく
はさらに
苦
く
笑
しょう
を
深
ふか
めるのだった。
At that sight, I deepened my wry smile even further.
それで
信
しん
頼
らい
を
深
ふか
めるんだよな。
That's how you deepen trust, right?
素
す
直
なお
な
彼
かれ
の
返
へん
事
じ
を
聞
き
いて
彼
かの
女
じょ
は
笑
え
みを
深
ふか
めた。
Hearing his frank reply, she deepened her smile.
深
しん
夜
や
というか
早
そう
朝
ちょう
と
呼
よ
ぶか、
迷
まよ
う
時
じ
間
かん
。
A time when one hesitates whether to call it late at night or early morning.
それから、
彼
かれ
は
俺
おれ
をじっと
見
み
て、
突
とつ
然
ぜん
、
深
ふか
々
ぶか
と
頭
あたま
を
下
さ
げたのだった。
Then, after staring at me steadily, he suddenly bowed deeply.
闇
やみ
は
深
ふか
く、
暁
あかつき
は
遠
とお
い。
The darkness is deep, and the dawn is far away.
谷
たに
は
深
ふか
く
幅
はば
も
広
ひろ
い。
The valley is deep and wide.
だが、
皺
しわ
は
増
ふ
えて
深
ふか
くなった。
But the wrinkles had increased and deepened.
皺
しわ
が
深
ふか
すぎて
表
ひょう
情
じょう
は
読
よ
めない。
The wrinkles are too deep to read the expression.
夕
ゆう
方
がた
から
深
しん
夜
や
にかけて、するべきことは
何
なに
もない。
From evening through late night, there is nothing that needs to be done.
肺
はい
の
音
おと
を
聞
き
くんで、
深
しん
呼
こ
吸
きゅう
を
繰
く
り
返
かえ
してください。
Please repeat deep breaths, as I am listening to the sounds of your lungs.
眼
がん
下
か
に
深
ふか
い
谷
たに
が
広
ひろ
がる。
A deep valley stretches out below.
母
はは
の
恩
おん
は
海
うみ
よりも
深
ふか
い。
A mother's kindness is deeper than the sea.
余
よ
計
けい
に
謎
なぞ
が
深
ふか
まっていく。
The mystery deepens even more.
疑
ぎ
問
もん
は
深
ふか
まるばかりである。
The doubts only deepen.
秋
あき
も
深
ふか
まり、
冬
ふゆ
の
足
あし
音
おと
が
迫
せま
っていた。
Autumn was deepening, and the footsteps of winter were approaching.
自
じ
分
ぶん
の
不
ふ
明
めい
を
深
ふか
く
恥
は
じた。
I was deeply ashamed of my own lack of insight.
興
きょう
味
み
深
ぶか
いが、これ
以
い
上
じょう
は
慎
しん
重
ちょう
な
検
けん
証
しょう
が
必
ひつ
要
よう
だな。
It is interesting, but further careful verification is needed.
実
じつ
は、
私
わたし
にとって、
君
きみ
はとても
関
かか
わりが
深
ふか
い
人
じん
物
ぶつ
なのだ。
Actually, you are a person with whom I have a very deep connection.
事
じ
態
たい
はいよいよもって
深
しん
刻
こく
だ。
The situation is now truly serious.
深
ふか
く
吸
す
っても、
息
いき
苦
ぐる
しさが
消
き
えない。
Even taking a deep breath, the suffocating feeling does not go away.
どの
家
いえ
も
深
ふか
い
緑
みどり
に
埋
う
もれている。
Every house is buried in deep greenery.
ご
迷
めい
惑
わく
をおかけした
段
だん
、
深
ふか
くお
詫
わ
び
申
もう
し
上
あ
げます。
We sincerely apologize for the trouble we have caused.
彼
かの
女
じょ
は
両
りょう
目
め
を
閉
と
じて、
深
しん
呼
こ
吸
きゅう
した。
She closed both eyes and took a deep breath.
こういう
時
とき
のお
約
やく
束
そく
で
深
しん
呼
こ
吸
きゅう
ひとつ。
As is customary in times like these, I take a deep breath.
トラウマの
根
ね
は
深
ふか
いのだった。
The roots of the trauma ran deep.
崖
がけ
の
下
した
には
漆
しっ
黒
こく
の
深
しん
淵
えん
が
広
ひろ
がっている。
A pitch-black abyss stretches out below the cliff.
そんなことを
思
おも
いながら、
私
わたし
は
深
ふか
い
眠
ねむ
りについた。
Thinking such things, I fell into a deep sleep.
そして
彼
かれ
の
目
め
からは、
深
ふか
い
苦
く
悩
のう
と
悲
ひ
痛
つう
が
見
み
えた
気
き
がした。
And I felt I could see deep anguish and grief in his eyes.
黒
くろ
く
深
ふか
い
目
め
玉
だま
の
底
そこ
に、
俺
おれ
の
影
かげ
が
映
うつ
っている。
My reflection shows deep in those dark eyeballs.
この
洞
どう
窟
くつ
は
思
おも
ったより
奥
おく
深
ふか
い。
This cave goes deeper than I thought.
そこに
奥
おく
深
ふか
さがある。
There is depth there.
そこは
森
もり
の
奥
おく
深
ふか
くに
隠
かく
れている
秘
ひ
密
みつ
の
草
そう
原
げん
だ。
That place is a secret meadow hidden deep in the forest.
何
なん
とも
妙
みょう
なことで
人
にん
間
げん
の
奥
おく
深
ふか
さを
感
かん
じさせられてしまった。
It was a most strange thing that made me feel the profound depth of human nature.
彼
かれ
はようやく、コーヒーという
世
せ
界
かい
の
奥
おく
深
ふか
さに
気
き
づいたらしい。
It seems he has finally realized the profound depth of the world of coffee.
林
はやし
の
奥
おく
深
ふか
くにある
場
ば
所
しょ
だそうです。
I hear it's a place deep in the woods.
背
せ
伸
の
びをして
深
しん
呼
こ
吸
きゅう
する。
Stretch up and take a deep breath.
人
ひと
々
びと
は
彼
かれ
の
死
し
を
深
ふか
く
悔
く
やんだ。
People deeply mourned his death.
自
じ
分
ぶん
の
失
しっ
態
たい
を、
深
ふか
く
悔
く
やむ。
I deeply regret my blunder.
次
し
第
だい
に
仲
なか
が
深
ふか
まり、
私
わたし
の
中
なか
にある
感
かん
情
じょう
が
芽
め
生
ば
え
始
はじ
めた。
Gradually, our relationship deepened, and feelings began to sprout within me.
岩
いわ
から
下
した
をのぞくと、
深
ふか
い
淵
ふち
になっている。
When you look down from the rock, there is a deep pool below.
眼
がん
前
ぜん
に
深
ふか
い
谷
たに
間
ま
が
広
ひろ
がっていた。
A deep valley stretched out before my eyes.
判
はん
断
だん
がつかないことには
深
ふか
く
立
た
ち
入
い
らない。
I don't delve deeply into matters I can't make a judgment on.
深
ふか
く
立
た
ち
入
い
るべき
話
はなし
ではない。
It is not a matter that should be delved into deeply.
もっと
注
ちゅう
意
い
深
ぶか
くあるべきでした。
I should have been more careful.
俺
おれ
は
注
ちゅう
意
い
深
ぶか
くその
生
せい
徒
と
の
姿
すがた
を
目
め
で
追
お
った。
I carefully followed the student's figure with my eyes.
前
まえ
にも
言
い
ったと
思
おも
うが、あんたは
注
ちゅう
意
い
深
ぶか
い
性
せい
格
かく
だ。
I think I've said this before, but you are a cautious person.
辺
あた
りを
注
ちゅう
意
い
深
ぶか
く
調
しら
べ、
周
まわ
りに
人
ひと
がいないことを
確
かく
認
にん
する。
Carefully examine the surroundings and confirm that there are no people around.
かなり
深
ふか
いらしくて、すべてを
見
み
通
とお
すことはできない。
It seems to be quite deep, so it is not possible to see through everything.
しかし、
彼
かれ
らの
間
あいだ
には
深
ふか
い
溝
みぞ
がある。
However, there is a deep rift between them.
深
ふか
く
突
つ
っ
込
こ
まないほうがよさそうだ。
It seems better not to delve too deeply.
二
ふた
人
り
はそれはそれは
深
ふか
い
仲
なか
だった。
The two of them were extremely close.
彼
かの
女
じょ
は
意
い
味
み
深
しん
な
笑
え
みを
浮
う
かべた。
She gave a meaningful smile.
深
ふか
い
海
かい
底
てい
からゆっくり
浮
ふ
上
じょう
するように
目
め
を
覚
さ
ます。
I wake up as if slowly surfacing from the deep seabed.
夜
よ
空
ぞら
は
深
ふか
い
藍
あい
だった。
The night sky was a deep indigo.
関
かん
係
けい
性
せい
の
深
ふか
さで
意
い
味
み
合
あ
いは
大
おお
きく
変
か
わる。
The nuance changes significantly depending on the depth of the relationship.
整
せい
備
び
された
歩
ほ
道
どう
がまっすぐ
伸
の
び、
森
もり
の
奥
おく
深
ふか
くまで
続
つづ
いている。
A well-kept footpath runs straight ahead and continues deep into the forest.
自
じ
室
しつ
に
入
はい
り、
深
しん
呼
こ
吸
きゅう
してからパソコンを
立
た
ち
上
あ
げる。
I enter my room, take a deep breath, and then boot up my computer.
王
おう
は
民
たみ
に
徳
とく
を
施
ほどこ
し、
深
ふか
く
慕
した
われた。
The king showed benevolence to his people and was deeply loved.
深
ふか
々
ぶか
と
頭
あたま
を
下
さ
げる
夫
おっと
の
姿
すがた
が、
目
め
の
前
まえ
にありありと
浮
う
かんだ。
The image of my husband bowing his head deeply floated vividly before my eyes.
その
根
ね
は
瞬
またた
く
間
ま
に
成
せい
長
ちょう
し、
地
ち
中
ちゅう
深
ふか
く
潜
もぐ
り
込
こ
んでいく。
Its roots grow in the blink of an eye, burrowing deep underground.
深
しん
呼
こ
吸
きゅう
を
繰
く
り
返
かえ
して、
心
こころ
が
静
しず
まるのを
待
ま
つ。
I take one deep breath after another and wait for my mind to calm down.
ゆっくりと
深
しん
呼
こ
吸
きゅう
をして、
五
ご
感
かん
を
研
と
ぎ
澄
す
ました。
I took a slow, deep breath and sharpened my five senses.
そんなことを、
感
かん
慨
がい
深
ぶか
く
思
おも
い
出
だ
す。
I recall such things with deep emotion.
なんだか
感
かん
慨
がい
深
ぶか
いですねぇ。
It feels deeply moving somehow.
何
なに
やら
感
かん
慨
がい
深
ぶか
いものがあるな。
There's something rather moving about it.
男
おとこ
は
妙
みょう
に
感
かん
慨
がい
深
ぶか
げに
天
てん
井
じょう
を
見
み
上
あ
げた。
The man looked up at the ceiling with a strangely deep sense of emotion.
深
ふか
い
真
しん
実
じつ
を
共
きょう
有
ゆう
しようとすればする
程
ほど
、
失
しっ
敗
ぱい
確
かく
率
りつ
は
増
ぞう
大
だい
する。
The more one tries to share deep truths, the greater the probability of failure becomes.
パニックになりかけたが、
深
しん
呼
こ
吸
きゅう
して
我
われ
に
返
かえ
った。
I nearly panicked, but I took a deep breath and calmed down.
母
はは
の
肖
しょう
像
ぞう
画
が
なので
私
わたし
にとっては
興
きょう
味
み
深
ぶか
い
作
さく
品
ひん
だ。
It's a portrait of my mother, so it's an interesting work to me.
夜
や
間
かん
なのではっきりとしないが、かなり
深
ふか
い
森
もり
だ。
It is hard to tell clearly because it is nighttime, but it is a fairly deep forest.
こんな
興
きょう
味
み
深
ぶか
いサンプル、そう
簡
かん
単
たん
に
手
て
放
ばな
すはずがないでしょう?
You wouldn't let go of such an interesting sample so easily, would you?
深
ふか
く
吟
ぎん
味
み
するよりも
先
さき
に、
言
こと
葉
ば
が
出
で
ていた。
Words came out before I could examine them deeply.
お
前
まえ
の
業
ごう
はどんどん
深
ふか
くなっていく。
Your karma keeps growing deeper and deeper.
ある
深
ふか
い
森
もり
の
奥
おく
に、
醜
みにく
い
化
ば
け
物
もの
が
棲
す
んでいました。
Deep in a certain forest, there lived an ugly monster.
彼
かの
女
じょ
はその
知
し
らせに
心
こころ
を
深
ふか
く
痛
いた
めた。
She was deeply grieved by the news.
わたしは
毛
もう
布
ふ
にくるまったまま、
注
ちゅう
意
い
深
ぶか
く
部
へ
屋
や
を
見
み
回
まわ
した。
Still wrapped in the blanket, I carefully looked around the room.
元
もと
々
もと
深
ふか
く
眠
ねむ
ることはまれだが、
今
いま
は
特
とく
に
無
む
理
り
だった。
Although it was rare to sleep deeply to begin with, it was especially impossible now.
年
ねん
配
ぱい
の
女
おんな
は
深
ふか
々
ぶか
と
頭
こうべ
を
垂
た
れた。
The older woman bowed her head deeply.
なかなか
用
よう
心
じん
深
ぶか
い
奴
やつ
だな。
He's a pretty cautious guy.
でも、
幸
さいわ
いなことに
傷
きず
はそう
深
ふか
くない。
But fortunately, the wound isn't that deep.
彼
かれ
は
序
じょ
盤
ばん
から
注
ちゅう
意
い
深
ぶか
く
読
よ
みを
入
い
れている。
He has been carefully calculating his moves since the opening.
味
あじ
に
深
ふか
みが
出
で
ますよ。
It gives the flavor more depth.
川
かわ
の
深
ふか
みには
入
はい
らないでね。
Don't go into the deep parts of the river.
深
ふか
い
藍
あい
色
いろ
の
空
そら
に、
満
まん
月
げつ
が
浮
う
かんでいた。
A full moon floated in the deep indigo sky.
こんな
深
しん
夜
や
に
客
きゃく
が
来
く
ることはまずない。
Customers almost never come this late at night.
その
声
こえ
には
深
ふか
い
怨
えん
嗟
さ
が
籠
こ
もっていた。
That voice was filled with deep resentment.
この
魚
さかな
は
古
ふる
くから
深
しん
海
かい
に
生
せい
息
そく
している。
This fish has lived in the deep sea since ancient times.
協
きょう
議
ぎ
は
深
しん
夜
や
にわたって
繰
く
り
広
ひろ
げられた。
The talks went on late into the night.
深
しん
夜
や
、
喉
のど
の
渇
かわ
きを
覚
おぼ
えて
目
め
を
覚
さ
ます。
In the middle of the night, I wake up feeling thirsty.
止
し
血
けつ
したとはいえ、
傷
きず
は
深
ふか
い。
Although the bleeding has been stopped, the wound is deep.
彼
かの
女
じょ
は
誰
だれ
に
対
たい
しても
慈
じ
悲
ひ
深
ぶか
い。
She is compassionate toward everyone.
これ
以
い
上
じょう
深
ふか
入
い
りしたら
危
き
険
けん
だ。
It's dangerous to get any more deeply involved.
この
刀
かたな
はそりが
深
ふか
い。
This sword has a deep curve.
俺
おれ
は
深
しん
呼
こ
吸
きゅう
を
繰
く
り
返
かえ
し、
気
き
持
も
ちを
冷
れい
却
きゃく
する。
I take deep breath after deep breath and calm my feelings down.
それは、
深
しん
夜
や
未
み
明
めい
のことだった。
It was in the early hours of the morning.
米
べい
越
えつ
関
かん
係
けい
が
深
ふか
まっている。
Relations between the US and Vietnam are deepening.
けれども、
情
じょう
が
深
ふか
まるにつれて、
憎
にく
しみも
深
ふか
くなった。
But as the affection deepened, so did the hatred.
外
がい
野
や
手
しゅ
はいつもより
深
ふか
く
守
まも
っている。
The outfielders are playing deeper than usual.
まいはしばらく
黙
だま
っていたが、やがて
深
ふか
いため
息
いき
をついた。
Mai was silent for a while, but eventually she let out a deep sigh.
私
わたし
たちは
彼
かの
女
じょ
の
話
はなし
に
深
ふか
い
感
かん
情
じょう
を
覚
おぼ
えた。
We were deeply moved by her story.
深
ふか
い
闇
やみ
だった。
It was a deep darkness.
我
われ
々
われ
は
皆
みな
、
起
お
こったことについて
深
ふか
く
考
かんが
えた。
We all pondered over what had taken place.
彼
かの
女
じょ
はみんなから
深
ふか
く
愛
あい
されている。
She is dearly loved by everybody.
私
わたし
は
日
に
本
ほん
を
深
ふか
く
愛
あい
している。
I have a deep love for Japan.
それは
家
か
族
ぞく
に
対
たい
する
彼
かれ
の
愛
あい
の
深
ふか
さを
示
しめ
している。
It shows the depth of his love for his family.
私
わたし
には
彼
かれ
より
深
ふか
く
愛
あい
している
男
だん
性
せい
はいない。
I love no other man more deeply than him.
雪
ゆき
が
深
ふか
い。
The snow is deep.
私
わたし
はすべての
男
だん
性
せい
の
中
なか
彼
かれ
を
最
もっと
も
深
ふか
く
愛
あい
している。
I love him most deeply of all men.
彼
かの
女
じょ
は
息
むす
子
こ
を
深
ふか
く
愛
あい
している。
She loves her son dearly.
この
件
けん
に
関
かん
しては、もっと
深
ふか
く
調
しら
べてみないとな。
I will have to look deeper into this matter.
山
やま
は
深
ふか
い
雪
ゆき
におおわれていた。
The mountains lay covered with deep snow.
私
わたし
は
他
ほか
のどの
男
だん
性
せい
よりも
彼
かれ
を
深
ふか
く
愛
あい
してる。
I love him more deeply than any other man.
謎
なぞ
は
深
ふか
くなる
一
いっ
方
ぽう
だ。
The mystery deepens.
息
いき
を
深
ふか
く
吸
す
ってください。
Take a deep breath, please.
この
川
かわ
はここが
最
もっと
も
深
ふか
いんだ。
This river is deepest here.
それは
深
ふか
い
印
いん
象
しょう
を
私
わたし
に
与
あた
えた。
That made a profound impression on me.
彼
かれ
は
両
りょう
手
て
をポケットに
深
ふか
く
突
つ
っ
込
こ
んでいた。
His hands were deep in his pockets.
この
川
かわ
は
泳
およ
げるくらい
深
ふか
い。
This river is deep enough to swim in.
私
わたし
の
心
こころ
は
深
ふか
く
傷
きず
ついた。
I was deeply hurt.
その
小
しょう
説
せつ
を
読
よ
んで
深
ふか
く
感
かん
動
どう
した。
I was deeply moved by that novel.
その
映
えい
画
が
にきっとあなたは
深
ふか
く
感
かん
動
どう
することでしょう。
You are certain to be moved deeply by the movie.
彼
かれ
はその
話
はなし
に
深
ふか
く
感
かん
動
どう
した。
He was deeply moved by the story.
彼
かれ
は
深
ふか
く
感
かん
動
どう
して、
感
かん
謝
しゃ
の
言
こと
葉
ば
を
述
の
べようとした。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
私
わたし
はその
物
もの
語
がたり
に
深
ふか
く
感
かん
動
どう
した。
I was deeply touched by the story.
私
わたし
は
彼
かれ
の
小
しょう
説
せつ
を
読
よ
めば
必
かなら
ず
深
ふか
く
感
かん
動
どう
する。
I never read his novels without being deeply moved.
この
湖
みずうみ
はこの
国
くに
で
最
もっと
も
深
ふか
い。
This lake is the deepest in this country.
この
湖
みずうみ
はその
国
くに
でもっとも
深
ふか
いものの
一
ひと
つだ。
This lake is among the deepest in the country.
この
湖
みずうみ
は
何
なん
と
深
ふか
いのだろう。
How deep this lake is!