乙 – Kanji details

latter

beg

(young) girl; maiden; young lady

(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint

girl's feeling; maiden's mind

まるで恋こいする乙おと女めじゃないか。

You're just like a maiden in love.

恋こいする乙おと女めほど可か愛わいい生いき物ものはそうそういませんよね！！

There aren't many creatures as cute as a maiden in love, are there!!

年とし頃ごろの乙おと女めにとっては大だい事じなイベントだからな。

After all, it's an important event for a girl her age.

成せい績せきは甲こう、乙おつ、丙へいの三さん段だん階かいで評ひょう価かされた。

Grades were given on three levels: A, B and C.

jpdb beta